「図像」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

表示処理部５３は、訓練モードにおいて、操作図像と操作図像の追尾の対象となる目標図像とを表示面３０に表示させる。例文帳に追加

A display processing part 53 displays an operating image and a target image which denotes an objective of the operating image on a display surface 30 in the training mode. - 特許庁

目標図像は操作図像による追尾の対象となる図像であり、使用者２は、自身の重心移動によって表示面３０上の操作図像を操作して、表示面３０上を動き回る目標図像を操作図像にて追尾することができる。例文帳に追加

The target image is an image to be tracked by the operating image and the user 2 operates the operating image on the display surface 30 by his or her own center of gravity shifting and can track the target image moving about on the display surface 30 by the operating image. - 特許庁

ドイツでは図像を描き出す行為を表象する(vorstellen)という語で表現し、図像を表象(Vorstellung)といいます。例文帳に追加

The Germans express the act of picturing by the word vorstellen, and the picture they call a Vorstellung.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

アメリカ人の図像学者がうちの大学に来たよ。例文帳に追加

An American iconographer came to our university.  - Weblio英語基本例文集

犬は図像学的に忠誠を表すものとみなされる。例文帳に追加

The dog is seen as indicating loyalty iconographically.  - Weblio英語基本例文集

図像学という,宗教美術品に関する学問例文帳に追加

the study of conventions of artistic representation, called iconography  - EDR日英対訳辞書

醍醐寺像（密教図像内）―重要文化財例文帳に追加

The image at Daigo-ji Temple (included in the Mikkyo painting image) - an important cultural property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本白描及著色密教図像　17点例文帳に追加

Monochrome and Color on Paper Image of Mikkyozu – 17 Items  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨画別尊雑記（図像入）57巻例文帳に追加

Sumi Ink on Paper Besson Zakki (with icons) – 57 Scrolls  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

など、図像的に特異な点が多い。例文帳に追加

Thus, this statue has many peculiarities in terms of diagram and image.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右に前鬼と後鬼とを従えた図像が有名である。例文帳に追加

The images of Zenki and Goki are well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こんな図像的なポスターを使っていました例文帳に追加

But they had these very iconic posters - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

至るところで 宗教関連の図像を例文帳に追加

Along with the scores of religious iconographies - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

絵師であった父を受け継いで絵画に秀で、東寺所蔵の「聖天図像」や醍醐寺所蔵の「十二天図像」などの作品がある。例文帳に追加

He was a superior painter, taking the talent of his father, who was a painter, and there are 'Shotenzuzo' in the possession of To-ji Temple and 'Junitenzuzo' in the possession of Daigo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事相研究でも特に図像研究では中心寺院として知られていた。例文帳に追加

It was known as the central temple for the study of jiso, especially Buddhist iconology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図像的特色（象の上に乗る）から、普賢菩薩像であるとわかる。例文帳に追加

By the iconographic characteristic (riding on an elephant), the image is recognized as Fugen Bosatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（MOA美術館蔵）絹本著色求聞持曼荼羅図、絹本著色童子経曼荼羅図、諸尊図像、伝法正宗定祖図、九曜星図像、仁王経法図像、太元明王図像、白描曼荼羅集、星曼荼羅図残欠、白銅水瓶、彩絵曲物笥、黒漆螺鈿礼盤、雑伎彩絵唐櫃例文帳に追加

(MOA Museum of Art collection) Gumonji Mandala, color on silk; Dojikyo Mandala, color on silk; Shoson Zuzo; Den Hoshoshu Joso Zu; Kuyosei Zuzo; Ninnokyoho Zuzo; Taigen Myoo Zuzo; Mandala Collection, ink paintings; Hoshi Manadala Zu fragments; Cupronickel Vase; Saie Magemonoke; Black Lacquer Raden Raiban; Zatsugi Saie Karabitsu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パイル植毛による写真調図像の形成方法及び植毛製品例文帳に追加

METHOD FOR FORMING PHOTOGRAPHIC ICON ACCORDING TO PILE FLOCKING AND FLOCKED PRODUCT - 特許庁

眼球運動測定装置１０は、図像表示装置２にお定る図像の提示情報を得て、眼球運動がその提示要件に合致するか否かを、予め定められた基準に従って判定し、その判定信号を図像表示装置２に帰還させる。例文帳に追加

The eyeball movement measurement device 10 obtains the presentation information of the graphic image by the graphic image display device 2, judges whether or not eyeball movement coincides with the presentation requirement corresponding to a predetermined reference and feeds back the judgment signal to the graphic image display device 2. - 特許庁

制御装置５は、操作図像および目標図像を表示装置３に表示させる表示処理部５１と、使用者２の重心位置に基づいて表示面３０内での操作図像の位置を変化させる操作処理部５２とを有している。例文帳に追加

A control device 5 includes: a display processing part 51 for causing a display device 3 to display an operating image and a target image; and an operation processing part 52 for changing a position of the operating image inside a display surface 30 on the basis of a center of gravity position of a user 2. - 特許庁

この時期空海は、個人の法要を引き受け、その法要のために密教図像を制作するなどしていた。例文帳に追加

During this period of time, Kukai undertook personal Buddhist memorial services, and made paintings related to Esoteric Buddhism for services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講を結び、図像をかかげて天神供養を行い、もって連歌を手向けとするものである。例文帳に追加

It was a festival in which the lecture was given, a memorial service for the deified spirit of Sugawara no Michizane with an icon was held, and renga were offered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図像に描かれるような太鼓腹の姿で、寺に住む訳でもなく、処処を泊まり歩いたという。例文帳に追加

It is said that paunchy Hotei having an appearance similar to that of suibokuga did not live in a Buddhist temple, but roved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三重塔初重壁画16面-十六羅漢図像は、平安時代の絵画資料として貴重。例文帳に追加

Paintings by Hatsushige on the 16 walls of the three-storey pagoda: The images of the sixteen Arhats are valuable as examples of Heian period art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天安(日本)2年（858年）、円珍は多くの経巻、図像、法具を携えて日本へ帰国した。例文帳に追加

Enchin returned to Japan in 858 with many scriptures, iconographies and hogu (Buddhist instruments).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが示しているのは、精神の現前に筋の通った図像を提示する能力なのです。例文帳に追加

it signifies a capability of being placed as a coherent picture before the mind.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

他にも『歴聖図像』4軸や『今上起居注』45冊、方賓『皇宋会編』（宋版）、呉応箕『十七朝聖藻集』（明版）など貴重な秘蔵文書が消失した。例文帳に追加

Valuable treasured documents such as four scrolls of "歴聖図像," 45 volumes of "今上起居注,""皇宋会編" written by 方賓 (sohan (wooden print made during Song dynasty)), "十七朝聖藻集" (明版) by 呉応箕 also disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示面に表示された図像に手を触れずに図像を直感的に指定することを可能にし、手から分泌された油脂で表示面が汚れるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a display face from being contaminated with oil and fat secreted from a hand by intuitively designating a figure image without touching the figure image displayed on a display face. - 特許庁

一般のユーザや情報配信事業者が図像で表されるコードを用いて電子機器にデータを容易に提供できるようにすること、および図像で表されるコードを用いて提供されるデータの利便性を向上すること。例文帳に追加

To enable a general user or an information delivery agent to easily provide data to electronic equipment using a code represented by a pattern image while improving the convenience of the data provided using the code represented by the pattern image. - 特許庁

信号処理部１２は、表示操作部１１の画面に部品図像を表示する機能と、表示操作部１１に表示される部品図像を制御装置２との通信に関係付ける機能とを有している。例文帳に追加

A signal processing part 12 has a function of displaying a parts drawing image on the screen of the display operation part 11 and a function of relating the parts drawing image displayed at the display operation part 11 with communication with the control device 2. - 特許庁

検査すべき視機能に応じた図像を発生・表示する図像表示装置２と、被検者の視線運動を検出する眼球運動測定装置１０とを用いる。例文帳に追加

A graphic image display device 2 for generating/displaying a graphic image corresponding to the visual function to be inspected and an eyeball movement measurement device 10 for detecting the visual line movement of a patient are used. - 特許庁

一般のユーザや情報配信事業者が図像で表されるコードを用いて電子機器にデータを容易に提供できるようにすること、および図像で表されるコードを用いて提供されるデータの利便性を向上すること。例文帳に追加

To enable a general user and an information distribution company to easily provide data to electronic equipment through the use of an iconographically represented code, and improve usability of the data provided through the use of the iconographically represented code. - 特許庁

一般のユーザや情報配信事業者が図像で表されるコードを用いて電子機器にデータを容易に提供できるようにすること、および図像で表されるコードを用いて提供されるデータの利便性を向上すること。例文帳に追加

To enable a general user or an information delivery agent to easily provide data to electronic equipment using a code represented by a pattern image, and to improve the convenience of the data provided using the code represented by the pattern image. - 特許庁

一般のユーザや情報配信事業者が図像で表されるコードを用いて電子機器にデータを容易に提供できるようにすること、および図像で表されるコードを用いて提供されるデータの利便性を向上すること。例文帳に追加

To allow a general user and an information distribution company to easily provide data to electronic equipment by use of an iconographically represented code, and improve usability of the data provided by use of the iconographically represented code. - 特許庁

上記12体の持物、ポーズ等は必ずしも統一されたものでなく、図像的特色のみから各像を区別することはほとんど不可能である。例文帳に追加

Although the 12 deities' belongings and poses are not necessarily unified, it is nearly impossible to distinguish them only by characters depicted in pictures and statues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘法大師空海が中国より密教を伝えた際に日本に不動明王の図像が持ち込まれたと言われる。例文帳に追加

It is said that the iconography of Fudo Myoo was introduced to Japan when Kobo-daishi Kukai transmitted Mikkyo from China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図像上のもっとも顕著な特色は右脚を高く上げることで、このため、彫像の場合は左脚1本で像全体を支えることになる。例文帳に追加

The most obvious characteristic from the point of view of iconography is to lift the right leg high up so that the whole statue is supported only by the left leg.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ながらく園城寺法輪院に住し、密教図像の集成と絵師の育成に大きな功績を残したほか、自らの画術研鑽にも努めた。例文帳に追加

He resided at Horinin of Onjo-ji Temple for a long time and made a great contribution in collecting Esoteric Buddhist art as well as nurturing artists while striving to develop his own painting technique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの密教に関する図像・経典類を書写して収集しており、京都高山寺に数多く残されている。例文帳に追加

He copied and collected many works of iconography and sutra regarding esoteric Buddhism, and a number of materials are left at Kozan-ji Temple in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この説については、西大壁（6号壁）に描かれているのが図像的特色からみて無量寿仏（阿弥陀）であることは首肯できる。例文帳に追加

In the opinion, it is acceptable from the iconographic characteristics that the image on the West Taiheki (No. 6 wall) is Muryoju Butsu (Amida).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、他の阿閦仏、宝相仏、微妙声仏については図像的特色からこれらの仏であると特定することは困難で、決め手を欠いていた。例文帳に追加

However, the other depictions, such as Ashukubutsu, Hoso Butsu and Mimyosho Butsu, were difficult to indentify from their iconographic characteristics and the opinion was lacking decisive factors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その没後あまり時を経ないうちから、布袋の図像を描く習慣が江南で行われていたという記録がある。例文帳に追加

There is a historical record showing that the pictures of Hotei were starting to be painted soon after his death, in the Chiang-nan region of China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風俗画としては、絵巻物とならび、きわめて貴重な情報が織り込まれた重要な図像資料でもある。例文帳に追加

As a form of genre painting, the Senmen Hokekyo Sasshi, like 'emaki' illustrated scrolls, are also important illustrated documents containing valuable information.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭髪に弁髪をつくらない点など、通常の不動明王像とは図像的にかなり異なるものである。例文帳に追加

It is very different from other ordinary Fudo Myoo zo such as it lacking a benpatsu (a long rope of hair hanging down the left side of the face and the left shoulder of a sculpted figure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（なお、大岡春卜は狩野派の絵本の出版を通して、その図像・画法の普及に貢献した人物である。）例文帳に追加

(Shuboku OOKA is a person who contributed to the spread of Kano school designs and methods through the publication of picture books created by the Kano school.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス