「図像」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

弥勒磨崖仏は高さ約16メートル、幅約15メートルの岩に刻まれたが、現状では光背の窪みが確認できる程度で像の姿は全く失われており、往時の像容は「覚禅鈔」（図像集）所収の図像や、大和文華館所蔵の「笠置曼荼羅図」（重要文化財）からしのぶほかない。例文帳に追加

The Miroku image was engraved on a rock measuring approximately 16 m in height and 15 m across but has been completely lost with the exception of the halo cavity so that the original grandeur of the image can now only be inferred from images within 'Kakuzensho' (a collection of iconographical drawings by the Shingon)' and the painting 'Kasagi Mandala-zu' Painting (Important Cultural Property) at the Museum Yamatobunkakan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、信号処理部１２は、実行時に制御装置２の制御または監視を行う実行ファイル４３を備え、部品図像を表示操作部１１に表示させる機能を有し、部品図像と実行ファイル４３とを関係付ける機能を有するアプリケーション部４２を備える。例文帳に追加

To put it concretely, the signal processing part 12 includes an execution file 43 for controlling or monitoring the control device 2 during execution and includes an application part 42 having a function of causing the display operation part 11 to display the parts drawing image and the function of relating the parts drawing image and the execution file 43 with each other. - 特許庁

本発明は、内部に収納空間１０を有し、前面に開口１１０を有し、且つ、収納空間１０内に静態的図像８を入れて開口１１０から当該静態的図像８を掲げることができる額縁のような、フレーム装置である。例文帳に追加

The frame device is like a picture frame having a housing space 10 therein and an opening 110 at a front surface thereof, and capable of displaying a still picture image 8 through the opening 110 after installing the still picture image 8 into the housing space 10. - 特許庁

高麗海印寺本を底本として諸本と校合、1924年から1934年にいたる歳月を費やし、正蔵（55巻）、続蔵（30巻）、昭和法宝目録（3巻）、図像部（12巻）を収める。例文帳に追加

It took 10 years (from 1924 to 1934) to conflate various books with a copied text of Korean Haeinsa Temple, and it consists of Shozo (55 volumes), Zokuzo (30 volumes), Showa Hobo Mokuroku (three volumes) as well as pictures and images (12 volumes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、こちらは三眼で毛皮を身に纏い髪が逆立っているなど、日本に伝えられた不動明王とは図像的にやや異なるものである。例文帳に追加

However, this is shown as a figure having three eyes with wearing a fur coat and having its hair stand on end, so that it is to some extent different from the Fudo Myoo transmitted to Japan in the context of iconography.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図像的には、日光・月光菩薩がそれぞれ日輪・月輪を持つ例が多いが、奈良・薬師寺金堂像のように、古い作例では持物のない場合もある。例文帳に追加

From the viewpoint of iconography, each Nikko and Gakko Bosatsu often has the sun disc and the moon disc, but there are old cases where they have no belongings, like the statue at the Kondo hall in Yakushi-ji Temple in Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅林寺(京都市)蔵本（国宝）などで知られる「山越阿弥陀図」も、来迎図の一種であり、阿弥陀如来のみを巨大に描き、それが山を越えて来迎に現われた様を強調した図像である。例文帳に追加

Amida Coming over the Mountains' is one of the raigo-zu which is known as a collection of books of Zenrin-ji Temple (Kyoto City) (National Treasure), and has a large exaggerated picture of Amida Nyorai coming over the mountains to collect someone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智光曼荼羅（ちこうまんだら）とは、奈良市の元興寺に伝わる智光が感得したという曼荼羅の図像に基づいて作られた浄土曼荼羅の総称である。例文帳に追加

Chiko Mandala is the generic name for Jodo Mandalas made after the style of the Mandala which is said to have been envisioned by Chiko and has been preserved in Gango-ji Temple of Nara City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈迦如来の脇侍は文殊菩薩・普賢菩薩とする場合が多いが、本図の脇侍菩薩は図像的に文殊・普賢とは思われない。例文帳に追加

Although the attendant figures of Shaka Nyorai (Buddha Shakyamuni) are commonly described as Monju Bosatsu (Manjusri) and Fugen Bosatsu; the attendant figures in this mural painting are unlike Monju and Fugen in their usual iconographic image depiction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代初期、密教の伝来とともに、仏像、仏具、曼荼羅等の複雑な形態を正しく伝承するために、墨一色で線描された「密教図像」が多数制作された。例文帳に追加

At the beginning of the Heian Period, Mikkyo, Esoteric Buddhism, was brought to Japan and many 'Mikkyo-zuzo paintings' in Sumi, were produced in order to correctly pass down complicated forms such as a Buddha statue, Buddhist alter accessories, and Mandala, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼ら入唐僧はまた、両界曼荼羅（両部曼荼羅ともいう）などの密教図像を数多く日本へもたらし、これらはその後の日本の仏教絵画に深い影響を与えることとなった。例文帳に追加

Those monks who went toTang for study brought to Japan many Mikkyo-zuzo paintings such as Ryokai mandala (also called Ryoubu mandala), which had a deep impact on Buddhist paintings in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五部心観2巻－両界曼荼羅のうち、金剛界曼荼羅の諸尊を表わした白描（はくびょう）図像の巻物である（白描とは、陰影や肥痩のない、均質な墨の線だけで表わした絵画のこと）。例文帳に追加

Two Gobushinkan (Painting of the five parts of the Mandala): It is a Hakubyo plain sketch representing shoson (persons or things to be respected, such as Buddha) of Diamond World Mandala among Ryokai Mandala (Two World Mandala) (Hakubyo refers to a plain picture depicted by only lines black ink without shadow or thick-and-thin lines).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民間伝承では救世主を待望する異教徒のシンボルであり、キリスト教美術の図像にはアトリビュート（持物）として書物を持つ姿が多く見られる。例文帳に追加

In folklore, is shaman symbolizes a heretic who has eagerly awaited the coming of the Messiah, and in Christian art a shaman would often be depicted as carrying a book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、百鬼夜行のさまであると確定し得ない場合は、同様の図像が描かれた絵巻であったとしても、「妖怪絵巻」と名付けられている場合も見受けられる。例文帳に追加

Therefore, even though similar pictures are drawn, some picture scrolls are called 'Yokai emaki' (picture scroll of specter) if they are not confirmed as the appearance of Hyakki yagyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文字配列シート４に文字、数字、さらには電子メールに関する各種コマンドを配置し、それを囲む領域に、個々の文字、数字、コマンドと１対１に関連付けられた図像によるコードを配置する。例文帳に追加

A character array sheet 4 has an array of characters, numerals and various email commands and has an array of iconic codes in one-to-one correspondence with the respective characters, numerals and commands in enclosing areas. - 特許庁

ディスプレイの画面上に、予め記憶された地図情報に基づいて地図を表示すると共に、この地図上に図像化した工場２０１〜２０３を現実の位置に準じるように配置表示する。例文帳に追加

On the screen of a display, a map is displayed according to previously stored map information and on this map, iconic factories 201 to 203 are arranged and displayed in conformity with the actual positions. - 特許庁

そして、キーボード及びマウスからの選択指令によって、ディスプレイの画面上には、選択された工場に含まれる図像化された生産ライン、照明設備及び空調設備を現実の位置に準じるように配置表示する。例文帳に追加

With a select command from a keyboard or mouse, an iconic production line, lighting facilities and air-conditioning facilities included in a selected factory are arranged and displayed on the screen of the display in conformity with the actual positions. - 特許庁

ラベル２０を構成する基体２２の表示面２４には、電子機器の関連情報を示す図像４４２と、基体２２の周縁（Ｅx1，Ｅy1）に到達する指標５０とが併せて印刷される。例文帳に追加

On the display surface 24 of a substrate 22 constituting the label 20, both a diagram image 442 indicating the relevant information of the electronic apparatus and an index 50 reaching the rims (Ex1 and Ey1) of the substrate 22 are printed. - 特許庁

設定決定部５７は、訓練モードにおける表示面３０上の目標図像の位置を決める設定データを、訓練モードが開始する前の設定モードにおいて評価部５６の評価結果に基づいて決定する。例文帳に追加

A setting determination part 57 determines a setting data for determining the position of the target image on the display surface 30 in the training mode in the setting mode before the training mode starts based on an evaluation result of the evaluation part 56. - 特許庁

電子機器Ｄ1においては、撮像部３が撮像した図像７４を復号した情報と通信部５４が受信した情報とに基づく処理が実行される。例文帳に追加

The electronic device D1 executes processing according to information decoded from the icon 74 imaged by the imaging part 3 and the information received by the communication part 54. - 特許庁

操作処理部５２は、測定装置４で測定される水平面内での使用者２の重心位置に基づいて、表示面３０における操作図像の表示位置を変化させる。例文帳に追加

The operation processing part 52 changes a display position of the operating image in the display surface 30 on the basis of the center of gravity position of the user 2 in a horizontal surface measured by a measurement device 4. - 特許庁

操作処理部５４は、訓練モードにおいて、測定装置４で測定される使用者２の重心位置に基づいて、表示面３０における操作図像の表示位置を変化させる。例文帳に追加

An operation processing part 54 changes a display position of the operating image on the display surface 30 based on the center of gravity position of a user 2 measured by a measuring device 4 in the training mode. - 特許庁

制御装置５には、表示面３０における操作図像の動きの履歴を操作履歴として記憶する記憶部５３と、記憶部５３内の操作履歴を提示する提示部５４とをさらに有している。例文帳に追加

The control device 5 further includes: a storage part 53 for storing a motion history of the operating image on the display surface 30 as an operation history; and a presentation part 54 for presenting an operation history in the storage part 53. - 特許庁

進行方向指示マークのデータ記録部４７では進行方向指示マークｅ１〜ｅ３に関する座標データ及び図像データを記録し、進行方向指示マーク表示部４８が進行方向指示マークｅ１〜ｅ３を表示する。例文帳に追加

A data storage part 47 for the advancing direction indication marks stores coordinate data and pattern image data as to the advancing direction indication marks e1-e3, and an advancing direction indication mark display part 48 displays the advancing direction indication marks e1-e3. - 特許庁

ＲＦＩＤのリーダライタとして使用される電子機器Ｄ1は、物品７１に付加された記録媒体７３から情報を受信する通信部５４と、物品７１に付加された図像７４を撮像する撮像部３とを有する。例文帳に追加

The electronic device D1 used as an RFID reader/writer has a communication part 54 for receiving information from a recording medium 73 attached to an article 71, and an imaging part 3 for imaging an icon 74 attached to the article 71. - 特許庁

密教の明王像は多面多臂の怪異な姿のものが多いが、不動明王は一面二臂で剣と羂索を持つのを基本としている（密教の図像集などには多臂の不動明王像も説かれるが、立体像として造形されることはまれである）。例文帳に追加

Although the statues of Myoo in Mikkyo are often shown as mysterious figures with many faces and many upper arms, Fudo Myoo is basically shown as a figure with one face and two upper arms (in the iconic collection of Mikkyo and others, Fudo Myoo with many bodies is also drawn, but it is rarely configured as a statue).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野から出土した、国宝の「鋳銅刻画蔵王権現像」（東京・西新井大師総持寺蔵）は、銅板に線刻で蔵王権現などの諸仏を表わしたもので、長保3年（1001）銘があり、この頃までには蔵王権現の図像も確立していたことがわかる。例文帳に追加

Bronze Plaque with Line-engraved Zao Gongen' (in Soji-ji Temple of Nishiarai-taishi Shrine, Tokyo Prefecture) (National Treasure) which was excavated at Yoshino, is a bronze plaque with line-engraved Buddhas including Zao Gongen and has an inscription of 1001, so that it is suggested that the iconography of Zao Gongen had been established before around this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三千院の本尊である阿弥陀三尊像（国宝）は、来迎図のような図像ではなく彫像であるが、三尊が来迎する様を表現した像であり、脇侍の二菩薩像が、胡坐ではなく日本式の正座をしている点でも知られている。例文帳に追加

Amida Sanzon-zo (the image of Amida Triad) (a National Treasure), which is the honzon of Sanzenin Temple, isn't the picture but a statue, and it very clearly shows how Sanzon comes to collect someone; additionally, it is well known as kyoji (attendant figures) of two Bosatsu sitting in the Japanese style instead of being cross-legged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図像的特色からは尊名の確定が困難であるが、この絵と対をなす11号壁が普賢菩薩（釈迦如来の右脇侍）像であることから、8号壁の像は文殊菩薩（釈迦如来の左脇侍）像であると判断される。例文帳に追加

It is difficult to identify the image of the wall No. 8 by the iconographic characteristic, however, it is estimated as Monju Bosatsu (an attendant figure of the left of Shaka Nyorai) since the image on the wall No. 11, which is paired with the image on the wall No. 8, is Fugen Bosatsu (an attendant figure of the right of Shaka Nyorai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既存のトポロジーによる方法では出来なかった同一トポロジー構造だが別図像のマーカ間の区別と、３次元空間内での姿勢推定を、トポロジー情報とマーカ各領域の重心を使用しＧＥＯＭＥＴＲＩＣ ＨＡＳＨＩＮＧ法を適用して可能にする。例文帳に追加

The discrimination between the markers with the same topology structure but with another iconography which can not be performed by a method by the existing topology and the posture estimation in a three-dimensional space are made possible by using topology information and the center of gravity of the respective areas of a marker and applying the GEOMETRIC HASHING method. - 特許庁

「埋蔵文化財として扱う範囲の一基準の要素」として、「遺跡の時代・種類を主たる要素とし、遺跡の所作する地域の歴史的な特性、文献資料(歴史学)・図像資料・民俗資料その他の資料との補完関係、遺跡の遺存状況、遺跡から得られる情報量等を副次的要素とする」よう指示がなされた。例文帳に追加

The notice also indicated that as 'elements of one standard as the scope of buried cultural properties,' 'the age and type of a remain be regarded as the principal element and historic features of the region the remain is located, the complementary relationship between literal data (history), pictures and figures, folklore materials and other materials, the situation existing remnant of the remain, and the amount of information obtained from such site be the secondary elements.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密教図像10点（火羅図　1幅、仁王経法本尊像5幅、聖天像1幅、大元帥明王像（六面八臀像）1幅、大元帥明王像（六面八臀像）1幅、大元帥明王像（四面八臀像）1幅、　大元帥曼荼羅図（十八面三十六臀像）1幅、大元帥曼荼羅図（四面八臀像）1幅、請雨経曼荼羅図1幅、六大黒天像　1幅）例文帳に追加

Esoteric Icons – 10 items (Karazu x1, Ninnokyoho Honzo-zo x5, Shoden-zo x1, Daigensui Myoo-zo (6-headed 8-legged) x1, Daigensui Myoo-zo (6-headed 8-legged) x1, Daigensui Myoo-zo (4-headed 8-legged) x1, Daigensui Madara-zu (18-headed 26-legged) x1, Daigensui Mandara-zu (4-headed 8-legged) x1, Shougyo Mandara-zu x1, Rokudaikokuten-zo x1)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処理制御装置３は、プロジェクタ１に対し、表示画面１１のうちカメラ２の撮像範囲に含まれる位置に、ユーザＨからの操作入力を受け付けるボタンの範囲を示す図像を少なくとも１つ表示させる領域設定手段４１と、操作入力の有無を判定する判定手段４２とを有する。例文帳に追加

A processing control device 3 includes an area setting means 41 displaying at least one icon that indicates a range of a button for receiving operation input from the user H, in a position included in an imaging range of a camera 2 out of a display screen 11 to a projector 1, and a determining means 42 determining the presence of operation input. - 特許庁