「固ツイ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明は、ツイスト線の保持固定具に関し、ツイスト線をテープ巻きすることなく保持固定できるようにして、作業の簡素化を可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To simplify the work by retaining and fixing a twist cable without winding a tape thereon, concerning retaining fitting for a twist cable. - 特許庁

従来、高速伝送に使用していた丸形のツイストペアケーブルをサッシの隙間に通す為に、対撚線（ツイストペア）を細径化し並列に並べて、２枚のテープで融着固定して、フラット化した薄型フラットツイストぺアすきまケーブル及びすきまナビゲータユニットである。例文帳に追加

To provide a thin flat twisted-pair clearance cable composed by reducing the diameter of twisted-pair wires, by arranging them side by side to fusion-bond and fix them with two tapes and by flattening them in order to pass a round twisted twisted-pair cable conventionally used for high-speed transmission through a sash; and to provide a clearance navigator unit. - 特許庁

９０度の角度で交叉するようねじ曲げられた２つのツイスト面（２，３）を有し、各ツイスト面端縁（４）には支持板への固定部（５）が設けられた高弾性ツイスト板(２０）であって、前記ツイスト面（２，３）の中間部に少なくとも一つのウエーブ（７ａ又は７ｂ）を設けられてなる構成とする衝撃吸収板。例文帳に追加

The impact absorbing plate is a highly elastic twisted plate 20 having two twist faces 2, 3 twisted to cross at an angle of 90 degrees, and provided with a fixing part 5 to a support plate in each twisted face end rim 4, and it is composed by providing at least one wave 7a or 7b in a middle part of the twisted faces 2, 3. - 特許庁

また、ツイストロックボックス１３には、ツイストロックピンに取り付けられた取付具２１が不測に離脱しないように、該取付具２１を取付位置に固定するためのストッパプレート３１を備えた。例文帳に追加

Also the twist lock box 13 comprises a stopper plate 31 for fixing the attachment device 21 to an installation position so that the attachment device 21 installed on the twist lock pin is not detached unexpectedly. - 特許庁

ウエハ１４がツイーザ５６上にある移載工程において、ウエハ１４は毎回同じ位置である固定位置に保持されるため、ツイーザ５６上での位置ずれが矯正される。例文帳に追加

A positional deviation on tweezers 56 is corrected, since the wafer 14 is held in a fixation position same in each time, in a transfer process of the wafer 14 existing on the tweezers 56. - 特許庁

凹凸被転写面にも柔軟に転写対応でき、また、持ち方にも互換性がある、ヘッド固定式のツインテープ転写具を提供する。例文帳に追加

To provide a head fixing type twin tape transfer tool by which transfer can flexibly correspond to an uneven face to be transferred and which has compatibility on how to hold. - 特許庁

ツイステッドネマチック配向構造を固定化した液晶フィルムを備えた光学異方素子と、偏光板とを組み合わせて円偏光板とする。例文帳に追加

By combining an optically anisotropic element provided with a liquid crystal film with a fixed twisted nematic aligned structure and a polarizing plate, the circularly polarizing plate is formed. - 特許庁

メインスピーカユニットのセンターポールにツイータユニットが固定されたコアキシャルタイプのスピーカユニットにおいて、ツイータユニットの前方に傾斜して設けられツイータユニットから放音される音を所望する方向に反射させる反射板がメインスピーカユニットの振動板の内周部近傍に固定されていることを特徴とする。例文帳に追加

A coaxial speaker unit where a tweeter unit is fixed on the center pole of a main speaker unit is characterized by fixing a reflection board which is arranged inclinedly in front of the tweeter unit so as to reflect the sound radiated from the tweeter unit in a desired direction in the neighborhood of the inner peripheral part of a diaphragm in the main speaker unit. - 特許庁

上部が開口した箱状をなす容器本体１２にＯリング１３を介して蓋１５を固定可能とし、容器本体１２の上角部にツイストロック１６を設けると共に、ツイストロック１６の上面に回避して緩衝体１７を設ける。例文帳に追加

A lid 15 is fixed to a box shape vessel body 12 with an open upper end by way of an O-ring 13, twist locks 16 are provided to the upper corners of the vessel body 12 and buffers 17 are provided by avoiding the upper surfaces of the twist locks 16. - 特許庁

端部タンピングタイン１７は端部枕木間の隙間２０を突き固め、ツインタンピングタイン１８は端部枕木に隣接する枕木間の隙間２１を突き固める。例文帳に追加

Each of the end tamping ties 17 tamps a space 20 between the end sleepers, and each of twin tamping ties 18 tamps a space 21 between the sleepers adjacent to the end sleepers. - 特許庁

また、それら１対のベース駆動用サーボモータ８１，８１が共に固定ベース１１に固定されているので、スライド動作の俊敏性の低下させずにツイスト動作の俊敏性を向上させることが可能になる。例文帳に追加

Since both of the pair of servo motors 81 are fixed to a fixed base 11, the agility of the twist operation can be improved without lowering the agility of the slide operation. - 特許庁

位相差層４０を構成する重合性液晶４１を、基板法線方向にツイストした状態で固定させることにより、斜方向観察時のコントラストを改善する。例文帳に追加

Contrast during observation from the oblique direction is improved by fixing a polymerizable liquid crystal 41 which constitutes a retardation layer 40, in a twisted state in a substrate normal direction. - 特許庁

フライホイールスペーサ組立体７は、ツインクラッチに用いられるもので、フライホイール２とクラッチカバー８との軸方向間に固定的に連結されたフライホイールスペーサ７ｆと、レバー機構２６とを備える。例文帳に追加

A flywheel spacer assembly 7 used for twin clutches, is provided with a flywheel spacer 7f fixedly connected between a flywheel and a clutch cover 8 in the axial direction, and a lever mechanism. - 特許庁

このような接触により、反動ノズルは、エーロフォイルの設計プレツイストを維持するのに十分な力で半径方向内向きにキャリアダブテールの保持面に対して固定されることになる。例文帳に追加

Thereby, the reaction nozzles are fixed to the holding face of a carrier dovetail inwardly in the radial direction with sufficient force to maintain the designed pre-twist of an aerofoil. - 特許庁

次に、コンテンツ再生の際、先ず、テキストインデックス作成部３１は、テキストコンテンツ２１ｂの中からコンテンツの視聴者固有の有意なテキストのインデックスであるテキストコンテンツインデックス２１ｃを作成する。例文帳に追加

When the contents are reproduced, a text-index preparation 31 prepares a text-content index 21c as the index of the significant text peculiar to the viewer of the contents from the text content 21b. - 特許庁

長さの短いコンテナは、積み降ろし時には後方フレーム５を縮めて作業車が出入できるような位置に積載し、その後端を固定するツイストロック７をアーム部材１０に取り付ける。例文帳に追加

The container of the small length is loaded at a position where the rear frame 5 is contracted in the unloading mode to allow a working vehicle to enter and to leave, and the twist lock 7 for fixing its rear end is mounted to an arm member 10. - 特許庁

このことによりツインクラッチ式変速機においても特別にロック機構を設けずに変速ギヤの噛合により出力軸をロックでき車輪を固定できる。例文帳に追加

By this, even in a twin clutch transmission, the output shaft can be locked to fix wheels by the meshing of the shift gears without installing any special lock mechanism. - 特許庁

キラルドーパントを添加した双安定液晶セルを垂直スイッチングして１８０°ツイスト状態を固定させ、前記１８０°ツイスト状態の前記双安定液晶セルを水平スイッチングしてスプレー状態にして高応用性の双安定キラルスプレーネマチック液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bistable chiral-splay nematic liquid crystal display whose application can be heightened by vertically switching a bistable liquid crystal cell to which a chiral dopant is added to fix the cell in a 180° twisted state and horizontally switching the bistable liquid crystal cell in the 180° twisted state into a splay state. - 特許庁

アゾベンゼン骨格のフェニル基が置換基としてｍ−位にフッ化メチル基を有する式（１）のアセトアニリドベンツイミダゾロン系アゾ顔料（ａ）と、アゾベンゼン骨格が置換基としてｍ−位にニトロ基を、ｐ−位に塩素を有する式（２）のアセトアニリドベンツイミダゾロン系アゾ顔料（ｂ）からなる有機顔料固溶体を含有する着色組成物。例文帳に追加

This coloring composition contains the organic pigment solid solution consisting of (a) an acetanilidebenzimidazolone-based azo pigment of formula (1) in which the phenyl group of its azobenzene skeleton bears fluorinated methyl at its m-position and (b) the acetanilidebenzimidazolone-based azo pigment of formula (2) in which the azobenzene skeleton has a nitro group at its m-position and chlorine at its p-position. - 特許庁

両固定電極の先端の高さの不揃いをロボットの手首の回動によって矯正することにより、溶接動作時に各固定電極の先端を同時に被溶接物に当接させて被溶接物に無理な力が加わらないようにするツインガンの固定側電極高さ矯正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for correcting the heights of electrodes on the fixed sides in a twin gun where the unevenness of the heights of the tips of both fixed electrodes is corrected by the rotation of the wrists of a robot, so that the tips of respective fixed electrodes are simultaneously abutted on the object to be welded on welding operation, and the application of unnatural force to the object to be welded is prevented. - 特許庁

酸に不安定な活性成分、特に、ベンツイミダゾール系化合物と、金属酸化物および金属水酸化物から選ばれる少なくとも１種の成分とを含有し、崩壊時間が７分以内である腸溶性被覆を施していない胃崩壊性固形製剤。例文帳に追加

The solid preparation is disintegrated in the stomach, contains the active ingredient unstable to the acids, especially the benzimidazole-based compound and at least one species selected from metal oxides and metal hydroxides, is not applied with the enteric coating and has ≤7 minutes disintegration time in the stomach. - 特許庁

適度な長さの軸棒２の一端部に、一定の長さの針棒３と、それより少し細くて短い針棒３ａの二つの間に空隙部５を有する挟み棒部材４を、前記軸棒２の端部に埋め込んで固定して成る、中空ボディ製作用のツイスター１を構成する。例文帳に追加

This twister 1 for producing the hollow body is constituted by imbedding and fixing a nipping rod member 4 having a gap part 5 between a certain length needle rod 3 and a needle rod 3a which is slightly thinner and shorter than those of the rod 3, at the one end part of an appropriate length axis rod 2. - 特許庁

複数本の信号ケーブル（１）、および各信号ケーブルの両端末部の導体（１ｂ）を固着するための端子部（３）を含むハーネスにおいて、複数本の信号ケーブル（１）の少なくとも一部に、高周波差動信号を伝送するための３本ツイスト撚りケーブル（２）を配する。例文帳に追加

In the harness including a plurality of signal cables (1) and terminals (3) for firmly fixing conductors (1b) at both ends of each signal cable, at least some of the plurality of signal cables (1) are arranged with three-pieces twisted cables (2) for transmitting the high-frequency differential signals. - 特許庁

ツイストペアケーブル４，１０４の先端をコネクタハウジング１０，１１０に容易に固定することができ、かつ通信品質の低下を防止できるコネクタ１，１０１、コネクタハウジング１０，１１０、およびコネクタ１，１０１の製造方法を提案し、製造効率と品質を向上させる。例文帳に追加

To provide connectors 1, 101 that easily fix tips of twisted-pair cables 4, 104 to connector housings 10, 110, and prevent a decrease in communication quality, the connector housings 10, 110, and a method of manufacturing the connectors 1, 101, and to improve manufacturing efficiency and quality. - 特許庁

シート状の炭素フィラメントをツイスト構造で配置して構成し、必要に応じて支持部を形成するか、支持ワイヤーを設置することで、全方向に均一な輻射エネルギーを放出できるともに、堅固なフィラメント支持構造を実現できる炭素ヒータを提供する。例文帳に追加

To provide a carbon heater which is formed by arranging sheet-like carbon filaments in a twisted structure, emits radiation energies uniform in all directions and also achieves a strong filament support structure by forming a support part or disposing a support wire if necessary. - 特許庁

本発明によるツイスト線の製造方法は、一対の電線のそれぞれの一方端を独立して把持して、当該それぞれの一方端を当該電線の中心軸線回りに拘束し、他方端を固定して、前記一対の電線の一方端を左右いずれかの方向に撚ることを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing the twisted wire is characterized in that one end of each of a pair of wires is independently grasped, its end is bound around a central axis line of the wire, and another end of the wire is fixated while the above one end of the pair of wires is twisted in a left or right direction. - 特許庁

胃内の酸を速やかに中和させることのできる、腸溶性被覆を施さない、酸に不安定な活性成分、特に、抗潰瘍作用を有するベンツイミダゾール系化合物を含有する固形製剤であって、活性成分の速やかな薬理効果の発現と、炭酸ガスの発生を極力抑制した固形製剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a solid preparation containing an active ingredient unstable to acids, especially a benzimidazole-based compound having antiulcer activity, capable of quickly neutralizing the acids in the stomach without applying an enteric coating, rapidly expressing pharmacological effect of the active ingredient and suppressing generation of carbon dioxide gas as far as possible. - 特許庁

連続鋳造におけるツイン鋳込みの際に、中間の仕切りとして使用する鋳型内中間部材を、手間を掛けることなく簡単に強固に固定できるとともに、中間部材の取り外しとシングル鋳込みへの変更が簡単にできる連続鋳造装置用鋳型及び鋳型内中間部材の締結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a casting mold for a continuous casting equipment and joining structure of an intermediate member in the casting mold in which the intermediate member in the casting mold to be used as an intermediate partition can be readily and securely fixed without requiring labor in twin pouring in continuous casting and the removal of the intermediate member and the change to single pouring are facilitated. - 特許庁

透光性保護フィルム、偏光素子および光学異方素子とが、この順に積層されている楕円偏光板であって、該光学異方素子が少なくとも正の一軸性を示す液晶性組成物を液晶状態においてツイストネマチック配向させた後、該配向を固定化した液晶層を含むことを特徴とする楕円偏光板。例文帳に追加

The elliptically polarizing plate comprises: a transmissive protection film; a polarizing element; and an optically anisotropic element, stacked in this order, wherein the optically anisotropic element includes a liquid crystal layer in which a liquid crystalline composition at least exhibiting an optically positive uniaxiality is subjected to twist-nematic alignment in the liquid crystalline state and thereafter the alignment is fixed. - 特許庁

ベンツイミダゾール系化合物およびイミダソピリジン系化合物等のＰＰＩのような酸に不安定な活性成分を含有し、胃内の酸を速やかに中和させることのできる腸溶性被覆を施さない固形製剤であって、活性成分の速やかな薬理効果の発現と、小児、高齢者でも服用しやすいチュアブル錠を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid preparation as a chewable tablet comprising an acid-labile active ingredient like a PPI (proton pump inhibitor) such as benzimidazole compounds and imidazopyridine compounds, capable of rapidly neutralizing gastric acid and which is not enteric-coated, has quick exhibition of the pharmacological effect of the active ingredient and is easily administrable to children and aged. - 特許庁

光ヘッド装置の光源装置３を構成する際、素子ホルダ３５を介して装置フレーム２に搭載されたツインレーザ光源３０の端子ピン３０８は、素子ホルダ３５の後端部３５９にサブ基板用補強板３３を介して固定された可撓性基板７２の端部７２０にはんだ接続されている。例文帳に追加

In configuring a light source device 3 for the optical head device, a terminal pin 308 of a twin laser beam source 30, mounted on a device frame 2 via an element holder 35, is solder jointed to an end part 720 of a flexible substrate 72 fixed to a rear end part 359 of the element holder 35 via a reinforcement board 33 of the sub substrate. - 特許庁

本発明によるツイスト線の製造方法は、一対の電線の一方端を固定し、一対の電線の他方端を一対の電線の撚り方向及び各電線の撚り方向に解放して、一方端から他方端に向けて撚り位置を移動させながら一対の電線を左右いずれかの方向に撚ることを特徴とする。例文帳に追加

The twisted wire manufacturing method includes fixing the one-side ends of a pair of wires and releasing the other-side ends of the pair of wires in the direction of twisting the pair of wires and in the direction of twisting each wire, and twisting the pair of wires either rightward or leftward while moving a twisting position from the one-side ends to the other-side ends. - 特許庁