「固著する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

実行ファイルは、ハードウェアの固有情報と著作パターンから実行可否パターンを生成する。例文帳に追加

The execution file generates the execution validity/invalidity pattern from the specific information of the hardware and the copyright pattern. - 特許庁

適切で、より強固な著作権保護を図ることができる情報記録再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recording and reproducing information which permits appropriate and more secure copyright protection. - 特許庁

ネジ固定方向を所定の一方向に統一し、作業性を著しく向上させた液晶モジュール固定構造及び固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal module fixing structure in which a screw fixing direction is unified to one prescribed direction and the workability is improved, and a fixing method. - 特許庁

ユーザ固有情報および符号化著作物を入力として、復号手段１０４は、符号化著作物を復号して復号結果の著作物を再生する。例文帳に追加

The decoding means 104 receiving the user specific information and the coded literary work decodes the coded literary work to reproduce the literary work as a result of decoding. - 特許庁

可視光応答性、固定化効率を顕著に向上させた窒素ガスをアンモニウム塩として固定化する複合化光触媒材料の提供。例文帳に追加

To provide a compounded photocatalytic material having remarkably improved visible ray responsibility and fixation efficiency and for fixing gaseous nitrogen as an ammonium salt. - 特許庁

さらに、キャピラリが長期にわたり強固に固定されることにより、ボンディング回数とボンディング精度が顕著に向上する。例文帳に追加

Since the capillary is fixed firmly over a long period, the number of times of bonding operations and the accuracy of the bonding operation are enhanced. - 特許庁

著作権保護を希望する複数の使用者にて利用することが容易で、かつ、複数の使用者の個人情報や著作権情報を予め登録管理しなくても、使用者固有の著作権情報を確実に埋め込んだデータを生成することができるデータ生成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a data generation device which a plurality of users desiring copyright protection can easily use and which can generate data in which copyright information peculiar to the user is securely embedded even if individual information and copyright information of a plurality of the users are not previously registered and managed. - 特許庁

著作権を有する情報が不正に利用された際に当該不正を検出し、必要に応じて不正が行われた機器を無効化することにより、一層強固に著作権を保護する記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a record regenerating device firmly protecting copyright by detecting unfairness when information having copyright is unfairly used and also by making the apparatus, in which unfairness is acted, void at need. - 特許庁

視聴覚著作物に備わる画像上の音響を固定すること以外のもので、実演家のために著作物又は上演等の音響を最初に固定した自然人又は法人をいう。例文帳に追加

A natural person who, or a legal entity which, first fixes sounds for any work or performance for a performer, other than fixing of the sounds on images in preparing an audiovisual work.  - 特許庁

中炭素鋼を高速鋳造するに際し、狭面側シェルのバルジングに起因する著しい凝固遅れの検知を以下の方法で実施する。例文帳に追加

When casting medium carbon steel at a high velocity, the following method is applied to detect a significant solidification delay caused by bulging of the shell on the narrow face side. - 特許庁

十七　上映　著作物（公衆送信されるものを除く。）を映写幕その他の物に映写することをいい、これに伴つて映画の著作物において固定されている音を再生することを含むものとする。例文帳に追加

(xvii) "screen presentation" means the projection of a work (other than a publicly transmitted work) on a screen or other object, and includes the replaying, in accompaniment with such projection, of sounds which have been fixed in a cinematographic work;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

疎水性の膜同士を簡単にしかも強固に接着することができ、膜エレメントの生産性が著しく向上する。例文帳に追加

To markedly enhance the productivity of a membrane element by simply and strongly bonding hydrophobic films mutually. - 特許庁

簡便な構成で、反射防止効果、さらにはノイズ、フレア、スミア防止に著しい効果のある固体撮像素子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a solid-state image pickup element with antireflection effect and the effects of preventing noise, flare and smear using a simple configuration. - 特許庁

粘着固体ポリマやゴム等の粘着性を有する原料に対する食い込み能力を著しく向上させる。例文帳に追加

To markedly enhance the introducing capacity to a raw material having stickiness such as a sticky solid polymer or rubber. - 特許庁

コンテンツデータの貸出機会を喪失することなく、かつ、強固に著作権保護を行うことができるレンタルシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a rental system capable of firmly protecting copyright without losing a rental opportunity of content data. - 特許庁

グラファイトに比べて耐熱、耐酸化性が著しく向上すると共に、高温での耐摩耗性を高めた固体潤滑材を提供する。例文帳に追加

To provide a solid lubricant whose heat resistance and oxidation resistance are improved more significantly than that of graphite and which is improved in wear resistance at high temperature. - 特許庁

したがって、一方側端子台１を他方側端子台１０に固着する時の作業性が著しく好ましい状態とすることができるものである。例文帳に追加

Then, the workability in fixing the one terminal block 1 to the other terminal block 10 can be significantly improved. - 特許庁

３　この法律にいう「映画の著作物」には、映画の効果に類似する視覚的又は視聴覚的効果を生じさせる方法で表現され、かつ、物に固定されている著作物を含むものとする。例文帳に追加

(3) As used in this Act, "cinematographic work" includes a work which (i) is expressed through a process producing visual or audio-visual effects similar to those of cinematography, and (ii) is fixed in an object.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この符号化著作物を再生するためには、まず接続手段１０５および接続手段１０８によって著作物復号装置１０１とユーザ固有情報格納装置１０２とを接続する。例文帳に追加

In order to reproduce the coded literary work, first connection means 105, 108 connect a literary work decoder 101 and a user specific information storage device 102. - 特許庁

このとき、ネットワーク上の著作物はアクセス制限が施され、媒体に固定された著作物の購入者に、上記ネットワーク上の著作物のＵＲＬ等位置情報と、上記アクセス制限を解除する情報であるパスワード等が提供される。例文帳に追加

Then, an access limitation is imposed on the writing work on the network and the positional information of the writing work on the network such as an URL and the information for releasing the above access limitation such as a password are provided to the purchaser of the writing work fixed to the medium. - 特許庁

著作権分野において、TRIPS 協定第９条第１項が引用するベルヌ条約第７条は、著作物について著作者の死後50年、TRIPS 協定第14条第５項では実演家及びレコード製作者について実演又は固定から50年の保護期間を規定している。例文帳に追加

In the copyright area, Article 7 of the Berne Convention, which is quoted in Article 9, paragraph 1 of the TRIPS Agreement, provides for a term of protection of 50 years after the author’s death for works. Article 14, paragraph 5 of the TRIPS Agreement provides for a term of protection of at least a period of 50 years computed from the calendar year in which the fixation was made or the performance took place, for the performers and producers of phonograms. - 経済産業省

202.3「視聴覚著作物又は固定」とは，音を伴うか又は伴わないで，動きの印象を伝える一連の関連する画像からなり，可視的にされることができ，音を伴うときには可聴的にされることができる著作物をいう。例文帳に追加

202.3. An “audiovisual work or fixation” is a work that consists of a series of related images which impart the impression of motion, with or without accompanying sounds, susceptible of being made visible and, where accompanied by sounds, susceptible of being made audible; - 特許庁

実装時の作業性も良好で、経年変化による保持力の著しい低下や質量の著しい増大を招くことなく、ディスプレイユニットを保持固定することができる。例文帳に追加

To provide a display unit holder which is excellent in an operability on mounting, causes no remarkable deterioration of holding power and no remarkable increase of weight due to a secular change and permits holding and fixing a display unit. - 特許庁

また、コンテンツ固有データに著作権等に基づいた固有データ利用許可情報が課せられている場合には、固有データ利用許可情報格納部が当該コンテンツ固有データの使用の可否を判断する。例文帳に追加

If inherent data use permission information based on copyright or the like is applied to the contents inherent data, an inherent data use permission information storing part decides the acceptance/rejection of the use of the contents inherent data. - 特許庁

我々は、グローバルな規制と監督のための強固で包括的な枠組み確立する、野心的な計画の実行において著しい進捗を示した。例文帳に追加

We have made substantial progress in delivering our ambitious plan, which will ensure a robust and comprehensive framework for global regulation and oversight.  - 財務省

ストローブライン（１，２）は、それらの顕著な結合に固有の既知のインピーダンスを利用するために互いに隣接して配置される。例文帳に追加

The strobe lines (1, 2) are mutually adjacently arranged for the purpose of using known impedance unique to remarkable coupling of them. - 特許庁

固体培養基中に効率的に胞子を形成させ、胞子が著量着生した種麹を得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently forming spores in a solid culture medium and obtaining a mold starter adhered with a large number of spores. - 特許庁

通信回線を使用して貸し出したデジタルビデオデータに関して不正コピーが困難で強固な著作権管理機構を実現できるようにする。例文帳に追加

To actualize a robust copyright managing mechanism which makes it difficult to illegally copy digital video data rented through a communication line. - 特許庁

固定子巻線の冷却及びモータに接続された電子制御回路の冷却に著しく貢献できる回転子を提供する。例文帳に追加

To provide a rotor capable of greatly contributing to cooling of a stator winding and cooling of an electronic control circuit connected to the motor. - 特許庁

スメア特性が著しく改善されると共に、駆動電圧、消費電力及びノイズが低減されたＣＣＤ型の固体撮像素子を提供する。例文帳に追加

To provide a CCD image pickup element which is significantly improved in smear characteristic and, at the same time, is reduced in power consumption and noise. - 特許庁

電源プレートの壁パネルへの固定が著しく簡単である電源プレートの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a power plate mounting structure capable of remarkably easily mounting a power plate on a wall panel. - 特許庁

固定手段の数量が減ると、組み立ての手間が著しく減少するとともに、重量および経費の節約になる。例文帳に追加

When the number of the fixing means is reduced, the labor of assembly is considerably reduced, and the weight and the cost can be saved. - 特許庁

軽量で取扱性に優れ且コンクリートの凝固後に自己崩壊せしめて、型枠作業を著しく削減する自己崩壊性型枠材の提供。例文帳に追加

To provide self-collapsible mold material of light weight excellent in handleability and capable of reducing remarkably frame work by self-collapse after setting concrete. - 特許庁

鋳型直下B.O.を引き起こす著しい凝固遅れを生ずることのない、スラブ鋼の連続鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous casting method of a steel slab capable of preventing any considerable solidification delay to cause B.O. (breakout) immediately below a mold. - 特許庁

ＶＯＢＵという細かい単位でコンテンツ鍵Ｋｃを変化させるので、デジタルストリームの著作権者を強固に保護する。例文帳に追加

Since the contents key Kc is changed in each fine unit which is the VOBU, the copyright of the digital stream is rigidly protected. - 特許庁

使い易さ、洗浄力に優れ、固体粒子の保存安定性が著しく向上する乳化液の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a preparation method of an emulsion excellent in usability and detergency, whereby preservation stability of a solid particle is markedly improved. - 特許庁

施工性及び変形に強く信頼性を著しく高めた太陽電池モジュールの固定金具を提供する。例文帳に追加

To provide a metal fitting for fixing a solar cell module high in workability and against deformation, and capable of enhancing remarkably reliability. - 特許庁

吐出孔の容積を小さくでき、かつ、固定スクロールの底壁の強度が著しく低下させることないスクロール圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a scroll compressor reducing the capacity of a discharge hole and not significantly lowering the strength of the bottom wall of a fixed scroll. - 特許庁

従来のものよりも著しく低いＥＳＲを達成でき耐熱性に優れる固体電解コンデンサの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a solid electrolytic capacitor capable of having ESR extremely lower than that of the conventional art and having excellent heat resistance. - 特許庁

この他に、人格権に関する保護対象の拡大、固定されていない著作物の保護についても改善が望まれる。例文帳に追加

We also seek improvements in expansion of the subjects protected by “Moral Rights” and the protection of “Unfixed Works.” - 経済産業省

窒素吹き付けなどによる濃縮時に試料液を乾固させた場合は、著しく回収率が低下することが確認されている。例文帳に追加

When a sample solution is dried at the time of concentration by nitrogen gas flow or other methods, the HCB recovery rate is confirmed to decline substantially.  - 経済産業省

ブレードラバーと補強部材（バーティブラ）を組み合わされた状態に保持するための固定部材において、固定部材のブレードラバーへの装着作業を容易化でき、作業効率を著しく高めうる固定部材を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing member remarkably enhancing work performance by facilitating an installation work of the fixing member to a blade rubber, in the fixing member for maintaining a state where the blade rubber and reinforcing members (vertebrae) are combined. - 特許庁

コンパクトであって、溶解性が優れ，かつ、高温高湿下での長期経時で発生する固体同士の固結を顕著に低減させた固体処理剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid processing agent that is compact, has excellent solubility and suppresses intersolid caking caused after a lapse of a long period of time at high temperature and high humidity. - 特許庁

本発明は、電池ケースが著しく破損する非常時に、硫化物系固体電解質膜から硫化水素ガスが発生することを防止できる固体型電池を提供することを主目的とする。例文帳に追加

To provide a solid-state battery capable of preventing a hydrogen sulfide gas from being generated from a sulfide-based solid electrolyte membrane in an emergency in which a battery case is greatly damaged. - 特許庁

歯科用補綴物を固定できるように歯牙を切削する過程等で口腔内に固定することなく任意の角度で平行性を維持することができハンドピースの操作性が著しく高い歯科用平行切削補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide parallel cutting auxiliary equipment having especially high operability of handpiece for dentistry capable of keeping parallel at any angles without fixing in an oral cavity in a dentine cutting process, and the like, for fixing dental prosthesis. - 特許庁