「固著する」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

接着剤等により装着固定された光ファイバの引張強度を著しく向上させた光ファイバ付きフェルールの組立構造および光ファイバアレイの組立構造を提供する。例文帳に追加

To provide the assembly structure of a ferrule with an optical fiber and the assembly structure of an optical fiber array where the tensile strength of an optical fiber attached and fixed with an adhesive or the like is remarkably improved. - 特許庁

ＭＯＳＴ方式等の固定長フレームを用いた伝走路において、ＤＶＤ−Ａｕｄｉｏ等のマルチチャンネル音声データの効率のよい伝送を行い、音声データの著作権保護対策を施す伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transmission system which transmits multi-channel audio data of the DVD-Audio or the like efficiently on a transmission line using fixed length frames according to the MOST method, and takes measures for copyright protection of audio data. - 特許庁

本発明は、直接メタノール形燃料電池（ＤＭＦＣ）において、燃料であるメタノールのクロスオーバーを著しく抑制し得る固体高分子型燃料電池及び該燃料電池を構成する触媒層を提供することを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a solid polymer fuel cell capable of considerably restraining a crossover of methanol as fuel, and a catalyst layer forming the fuel cell in the direct methanol type fuel cell (DMFC). - 特許庁

また、飛灰等の重金属と塩素を含有する物質をスラリー化し、ｐＨ５以下に調整した後、改めてアルカリ剤によりｐＨ１２以上に調整して固液分離することによりさらに顕著に低減した重金属含有殿物を回収する方法とする。例文帳に追加

The substance containing the heavy metal such as fly ash and chlorine is changed into a slurry, and its pH value is regulated to be 5 or under, and again regulated to be at least 12 with an alkaline agent to separate the solid from the liquid, and the sediment containing the heavy metal with less chlorine is recovered. - 特許庁

陽イオン交換樹脂のプロトン伝導経路とカーボンの表面との接面に触媒金属を主に担持している混合物を含む触媒層を用いた固体高分子形燃料電池（ＰＥＦＣ）において、耐久性能が著しく改善された固体高分子形燃料電池（ＰＥＦＣ）を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer electrolyte fuel cell (PEFC) remarkably improving the durability performance in the polymer electrolyte fuel cell (PEFC) using a catalyst layer containing a mixture mainly carrying catalyst metal, on the contact surface between a proton conducting passage of cation exchange resin and the surface of carbon. - 特許庁

折板屋根の山部分の頂部への取付けが著しく簡単で、多大な時間を要さず、一人で作業でき、折板屋根の変形や、この固定部分からの雨漏りが生じないようにした太陽電池モジュール取付け用ベースレールの固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a base rail fixing device for installing a solar battery module, for preventing deformation of a folded-plate roof and rain leakage from this fixing part, while performing work by oneself, without requiring much time, by remarkably facilitating installation to a top part of a crest part of the folded-plate roof. - 特許庁

高速用カム固着に基づく最終デューティ比Ｄｆｉｎの増加は、吸気率の増加に比べて顕著なものとなるため、最終デューティ比Ｄｆｉｎに基づき高速用カム固着を的確に且つ精度よく検出することができるようになる。例文帳に追加

Since increasing of the final duty ratio Dfin based on the high speed cam secured is remarkable as compared with increasing of the intake rate, the high speed cam secured can be properly and accurately detected, based on the final duty ratio Dfin. - 特許庁

固体酸触媒を用いて炭素数５の鎖状オレフィンを水和して第３級ペンタノールを製造する際に、短時間の反応で収率が著しく向上し、この結果、高収率かつ高い生産性を有する第３級ペンタノールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing tertiary pentanol remarkably improving yield in a short time, imparting a high yield and high productivity by using a solid acid catalyst in hydration of chain olefin with five carbon atoms. - 特許庁

シリコーンゴムのように低分子のオリゴマーを揮発する場合、長期にわたりそのオリゴマーが付着して積層すると固化して被膜を形成することによって照射効率が著しく阻害されるなどの問題を生じる。例文帳に追加

To solve such a problem that when oligomer with low molecule such as silicone rubber is volatilized, the volatilized oligomer sticks to an infrared lamp and the long-term sticking causes the oligomer to be layered and solidified to deposit a film, and consequently the irradiation efficiency of the infrared lamp remarkably harmed or the like. - 特許庁

また、繊維材料を固形化するための結合材を含まないことで、芯材からのガス発生を抑制し、長期間にわたって高い真空度を維持することができ、真空断熱材の使用条件や生産性を著しく向上させることができるという作用を有する。例文帳に追加

Gas generation from the core is suppressed by containing no binder to solidify fibrous materials, the degree of vacuum can be maintained for a long time, and the service condition and the productivity of the vacuum heat insulation material can be improved considerably. - 特許庁

このような担体とすることにより、繊維状または膜状の樹脂の間に水素吸蔵体が著しく移動を制限された状態で均一に固定することができ、少ない（担体の体積／水素吸蔵体との体積）比で水素吸蔵体の移動を制限することができるようになる。例文帳に追加

By using this carrier, the hydrogen storage body is uniformly fixed between the fibrous or membrane-like resin in a condition in which its travel is markedly limited, and travel of the hydrogen storage body can be limited at a small ratio of (volume of carrier/volume of hydrogen storage body). - 特許庁

化学薬品処理による公害問題発生のおそれのない方法で、空気調和装置用冷水塔内に発生するスライム（軟泥状あるいはぬかるみ状のもの）および固着するスケールの抑制を抑制し、かつ、これを除去して、環境の劣化を防止し、ランニングコストの顕著な低減を実現する。例文帳に追加

To prevent environmental pollution by suppressing slime (sludge or mud like matter) generated and scale fixed in a water cooling column of an air conditioner by a method not depending on chemical treatment and to realize the reduction of a running cost. - 特許庁

中空高分子粉体を棒状油性固形化粧料全量中０．１〜４．０質量％の範囲で配合すると、中空高分子粉体を配合する効果が充分に得られるとともに、併用する他の粉体類の機能を顕著に発現させることができる。例文帳に追加

When the hollow polymer powder is formulated in an amount within the range of 0.1-4.0 mass% in the total amount of the stick-like oily solid cosmetic, effects of formulating the hollow polymer powder are sufficiently obtained and functions of the other powders used together can remarkably be exhibited. - 特許庁

ブラックマトリックスまたは金属パターンの遮光により、シール材が完全に硬化しない現象を顕著に抑制する二つの基板を固定するための光硬化性シール材の改良硬化方法及び改良硬化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a curing method and an apparatus for improved curing of a light curable sealing material for fixing two substrates which significantly suppress phenomenon of incomplete curing of the sealing material due to light blocking by a black matrix or metallization pattern. - 特許庁

屋外での固体微粒子等の測定対象物の表面形状の測定に適し、測定時間を著しく短縮できると共にコンパクトで且つ振動により測定精度が低下することない表面形状測定装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a surface shape measuring apparatus which is suitable for the measurement of the surface shape of an object to be measured such as outdoor solid fine particles, reduces measuring time substantially, has a compact size, and avoids a deterioration in the precision of measurement caused by vibrations. - 特許庁

建設工事現場等から排出される泥水に固化材粉末を加えて流動性充填材を製造する際に、その流動性が著しく低下するのを防止し、自己充填性に優れ、均質で高品質の充填材の製造を可能とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a fluid filling using muddy water as a main raw material, which method, in fabricating the fluid filling by adding a solidifier powder into the muddy water discharged from construction work sites, and the like, prevents its flowability from dropping markedly and gives the one excellent in self-filling nature, homogeneous and having a high quality. - 特許庁

ガスの透過を著しく下げることができ、Ｒ１２およびＲ１３４ａ冷媒に共通して使用することができる複合フレキシブルホース１を、内管の最内層２と中間樹脂層（バリア層）３とのあいだの安定した強固な接着を可能とすることによって、接着剤層を設けることなく提供する。例文帳に追加

To provide a composite flexible hose capable of remarkably reducing permeation of gas and usable in common with R12 and R134a refrigerants without arranging an adhesive layer by enabling stable strong adhesion between the inmost layer of an inner tube and an intermediate resin layer (a barrier layer). - 特許庁

数日間ＥＰが停止する機会を利用し、固着した石炭灰の層を効果的に集じん極から剥離し、これによって集じん効率を著しく回復させることが可能な電気集じん器の集じん極槌打方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the dust collection electrode hammering method of an electric dust precipitator effectively stripping fixed layers of coal ash by using the chance of stopping of the electric precipitator for several days, and greatly recovering dust collection efficiency. - 特許庁

このようにすれば、ウェアプレート１６にコークス１５（固体物）が衝突することによる振動がキャスタブル１２に伝わり難くなり、キャスタブル１２に作用する振動が著しく軽減されるので、キャスタブル１２がウェアプレート１６の振動により破損することが防止される。例文帳に追加

By this constitution, the vibration generated by the collision of coke 15 (solid) with the wear plate 16 becomes difficult to transmit to the castable material 12 and the vibration acting on the castable material 12 is markedly reduced and, therefore, the damage of the castable material 12 by the vibration of the wear plate 16 is prevented. - 特許庁

軟弱土壌等の固化処理後にカドミウムや鉛の溶出量を著しく低減でき、六価クロムの低減効果も有するなど、多面的に有害重金属を低減でき、さらに脱硫スラグや高炉徐冷スラグを併用することにより、さらに六価クロムを著しく低減することができ、また、酸化条件下で六価クロムに変化する三価クロムも併せて低減できる、土木・建築業界等において使用される固化材及びそれを用いた汚染土壌の浄化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a solidifier which is used in industries such as civil engineering and construction, shows diverse effects in reducing poisonous heavy metals such as drastic reduction of elution of cadmium and lead after solidification treatment of soft ground and reduction of hexavalent chromium, drastically reduces hexavalent chromium when combined with desulfurized slag or air-cooled blast furnace slag and also reduces trivalent chromium which is converted into hexavalent chromium under oxidative conditions. - 特許庁

第２の携帯電話ｋ２は、第１の携帯電話ｋ１から暗号化音楽データ１６と著作権情報１７をコピーし、著作権情報１７を音楽情報サーバ１０へ通話し、音楽情報サーバ１０から第２の固有ＩＤ１９０に基づいた第２の暗号化コンテンツキー１８０を受信し、購入マーク１７０と共にメモリカードＭＭに記録する。例文帳に追加

The second portable telephone k2 copies the encoded music data 16 and the copyright information 17 from the first portable telephone k1, calls the copyright information 17 to the music information server 17, receives a second encrypted contents key 180 based on a second peculiar ID 190 from the music information server 10 and records it on the memory card MM together with the purchase mark 170. - 特許庁

画像と音声の特徴パラメータを、固定の正規化係数によって正規化して統合し、統合パラメータとした場合には、画像または音声の特徴パラメータそれぞれが、図１７（Ａ）または図１７（Ｂ）に示すように、ある時刻において顕著な特徴を有する場合であっても、図１７（Ｃ）に示すように、画像と音声の特徴パラメータどうしが相殺しあって、それぞれの顕著な特徴が失われることがある。例文帳に追加

Feature parameters of an image and a speech are normalized by using a fixed normalization coefficient for integration, and when the integrated parameter is used, the feature parameters of the speech and image may offset each other, and lose each remarkable feature as shown in (C), even when they have remarkable features at certain times as shown in (A) or (B). - 特許庁

種々の情報を記憶するトランスポンダとトランスポンダを固定する部材の重量を著しく軽量化し、しかも大型タイヤにあってもトランスポンダを固定する部材の耐久性の低下を最小限に抑えた、トランスポンダ用の取り付け用部材を有する空気入りタイヤと空気入りタイヤへのトランスポンダの取り付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire having a member for mounting a transponder considerably reducing the weight of the transponder for storing various kinds of information and a member for fixing the transponder and minimizing lowering of durability of the member for fixing the transponder in even a large tire, and a method for mounting the transponder on the pneumatic tire. - 特許庁

十分に高い触媒活性を維持しつつ、原料または生成物、あるいはそれらの混合物からなる気体や液体の透過性を顕著に改良した、特定の構造を有する多孔質イオン交換体からなる固体酸触媒を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid acid catalyst constituted of a porous ion exchanger having a specific structure having remarkably improved permeability of a gas or a liquid each comprising a raw material, a product or a mixture thereof while maintaining a sufficiently high catalytic activity. - 特許庁

タンディッシュノズルの閉塞および連鋳スラブや冷延板での表面疵発生を防止しながら、凝固組織を微細等軸晶化し、鋼板にける加工性を顕著に改善することのできるフェライト系ステンレス鋼スラブを提供する。例文帳に追加

To provide a ferritic stainless steel slab with which the solidified structure is made to fine equiaxed crystal and the workability to the steel sheet can drastically be improved while preventing the closure of a tundish nozzle and the development of the surface flaw on a continuous casting slab and cold-rolled sheet. - 特許庁

十分に高い触媒活性を維持しつつ、原料または生成物、あるいはそれらの混合物からなる気体や液体の透過性を顕著に改良した、特定の構造を有する多孔質イオン交換体からなる固体酸触媒を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid acid catalyst composed of a porous ion exchanger which has remarkably-improved permeability of a gas or liquid composed of a raw material, a product or a mixture thereof while keeping sufficiently high catalytic activity and which has a specific structure. - 特許庁

転写行程後かつ帯電行程前、接触部材（固定ブラシ）８を通じて、感光ドラム１周面に帯電極性とは反対の電圧を印加することにより、顕著な暗減衰を生じさせることなく光メモリの発生を抑制する。例文帳に追加

Voltage having a polarity reverse to an electrifying polarity is applied to the peripheral surface of the photoreceptor drum 1 through the contact member (fixed brush) 8 after the transfer process and also before an electrifying process, so that the occurrence of an optical memory is suppressed without causing remarkable dark decay. - 特許庁

電鋳によるフェルールの製造方法において、従来の電鋳用の保持治具３のクリップ５で挟んで固定する際に、強度が不足して線４が抜けたり、電鋳品において上が細く、下が太くなることが顕著に出る現象を解決することを課題としている。例文帳に追加

To solve the problem of the occurrence of phenomena wherein when a ferrule is pinched and fixed with a clip 5 of a conventional holding fixture 3 for electroforming, a wire 4 comes off because of insufficient strength and an electroformed article is frequently thin at the top and thick at the bottom in a manufacturing method for the ferrule by electroforming. - 特許庁

軸箱と車軸等との間に著しい固着が発生して係合部材２０に所定値以上の荷重が作用すると、係合部材２０が変形してロック解除レールとの係合が解除されるので、ロック解除レールに過大な荷重が負荷されて破損することを防止できる。例文帳に追加

Since the engaging member 20 is deformed and the engagement with a lock release rail is released when marked adhesion occurs between an axle box and an axle and a load exceeding a predetermined value acts on the engaging member 20, the application of excessive load on the lock release rail and its breakage can be prevented. - 特許庁

本発明によれば、極めて簡単な構造を有し、機械的に固定するので施工性に優れ、耐久信頼性が著しく向上すると共に、解体時の施工性も容易であり、修繕やリフォームのみならず廃棄処理やリサイクルも簡易に実施できる。例文帳に追加

This invention has an extremely simple structure, and is superior in workability due to being mechanically fixed, and is remarkably improved in durability reliability, and is easy in workability in disassembling, and not only repairing and remodeling but also disposal and recycling can be easily performed. - 特許庁

著しい応力緩和を発生させず、研磨前に研磨布積層体を研磨スラリーに長時間浸漬する必要もなく、研磨中に研磨スラリーによる膨潤変形を生じることのない研磨布積層体を形成可能な研磨布固定粘着テープ、及び研磨布積層体を提供する。例文帳に追加

To provide an abrasive cloth-fixing pressure-sensitive tape that is capable of forming an abrasive cloth laminate body that causes no marked stress relaxation in no need of many-hour immersion of the abrasive slurry before the abrasion and causes no swelling deformation due to the abrasive slurry during the abrasion and provide an abrasive cloth laminated body. - 特許庁

吹付け時の粉塵発生を十分抑制でき、リバウンド発生率も著しく低減でき、吹付け後は崩落を起こすことのない強固な壁体面を速やかに形成することができるセメント系の吹付材及び吹付材の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cement-based spray material which can sufficiently suppress the generation of dust when it is sprayed, remarkably reduce the rebound generation rate and rapidly form a strong wall body surface not causing falling after it has been sprayed; and to provide a method for applying the same. - 特許庁

表面の薄板２の孔１に寸法精度の著しく良好なものを一枚使用し、それ以外の部位にある薄板２において、孔径につき、精度において劣るとともに、所定の径よりもやや大きい径を有する孔を穿設したものを使用して固着する手段を採用した。例文帳に追加

A thin plate 2 having a hole 1 which has an extremely high accuracy is used for a front surface and other thin plates 2 of which the holes have diameters inferior in accuracy and slightly larger than prescribed diameters are used for other positions and a means is used to fix the plates together. - 特許庁

ケーブルの架設作業性を著しく改善し、架設後のケーブルを安定に保持固定することができると共に、強度、耐久性およびリサイクル性に優れ、しかも火災時等におけるケーブルの落下を防止したケーブル架設用チェーンコイルを提供する。例文帳に追加

To provide a chain coil for stringing a cable in which the cable can be held and secured stably after stringing while enhancing strength, durability, recycling properties and workability of stringing the cable and the cable is prevented from falling at the time of fire. - 特許庁

緩速撹拌が不要で、沈降速度が大きく、大粒径の緻密なペレット状フロックを形成する懸濁水の凝集固液分離方法及びフロキュレータ及び凝集沈殿池の設置面積を顕著に削減できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flocculation and solid-liquid separation method for an aqueous suspension dispensing with slow speed stirring, increasing a sedimentation speed and forming dense pellet-like flocs with a large particle size, and an apparatus capable of markedly reducing the arranging area of a flocculator and a flocculation and sedimentation basin. - 特許庁

斜磁場コイルからの固体伝搬の振動を著しく減少させ、かつ傾斜磁場コイルから空気伝搬する振動を遮断して、ガントリ全体としての騒音を非常に低いレベルまで抑制した静音型の磁気共鳴イメージング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a quiet magnetic resonance imaging apparatus suppressing the noise of a whole gantry to an extremely low level by extremely reducing solid-borne vibration from an inclined magnetic field coil and shutting off the air-borne vibration from the inclined magnetic field coil. - 特許庁

性能の低下が顕著になる前にブリードエアーを添加し、電流が集中した状態での連続運転が長期間にならないようにしてフラディングを防止することができる固体高分子形燃料電池システムおよびその制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid polymer fuel cell system capable of preventing flooding by adding bleed air before degradation of performance becomes significant, and preventing a continuous operation in a state where a current is concentrated from being executed for a long period; and its control method. - 特許庁

施工時の廃泥量を大幅に削減できるとともに、ソイルセメントをより均質なものとすることができ、構築した固結体の強度や止水性を著しく向上することが可能なソイルセメント流動化剤、及び、該ソイルセメント流動化剤を用いたソイルセメント固結体の構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a soil cement plasticizer with which the amount of waste sludge upon an operation can be remarkably reduced, further, soil cement can be made more homogeneous, and the strength and water cut-off property of the constructed solidified body can be remarkably improved, and to provide a method for constructing a soil cement solidified body using the soil cement plasticizer. - 特許庁

固体状の放射性廃棄物は、焼却設備において焼却、容器に封入し、又は容器と一体的に固型化して保管廃棄施設に保管廃棄、あるいは、この方法により廃棄することが著しく困難な大型機械等の放射性廃棄物又は放射能の時間による減衰を必要とする放射性廃棄物については、保管廃棄施設に保管廃棄することとされている。例文帳に追加

Radioactive waste in the solid state is required to be incinerated in the incineration system, enclosed in containment or solidified integrally with containment, and stored in the storage facility.　The radioactive waste such as large machinery which is extremely difficult to dispose of by this method, or the radioactive waste that needs a decrease in the level of radiation over time is required to be stored in the storage facility. - 経済産業省

複合金属アルミニウム水酸化物塩の結合状態が安定でしかも強固なものとなっていると共に、機械的な強度や摩耗性をはじめ、吸着性、固体酸、固体塩基性等の表面性質の改質が顕著に行われている改質アルミナ乃至水和アルミナ粉粒体乃至成形体及びその製法を提供する。例文帳に追加

To provide a granular body and/or molding of modified alumina and/or hydrated alumina, that a bonding state of a multiple metal aluminum hydroxide salt is stable and rigid and surface properties such as adsorptivity, solid acidity or solid basicity in addition to mechanical strength and wear resistance are remarkably modified, and the manufacturing method. - 特許庁

固体高分子電解質型燃料電池の電極触媒材料として従来用いられている白金の使用量を著しく低減でき、又は白金に代えて使用できる、触媒活性が高く、且つ、安価な電極触媒材料を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive electrode catalyst material which has high catalytic activity, and can remarkably reduce the amount of platinum to be used that has heretofore been utilized as the electrode catalyst material of a solid high polymer electrolyte type fuel cell, or can be used instead of platinum. - 特許庁

著作権管理サーバー１０４側に準備された暗号解除関数ρ^—１と、記録媒体１１０に書き込まれている固有の暗号解除関数σ^—１の両方とが揃うことによって初めて、デジタルＡＶ情報を読み出し正しく再生することが可能となる。例文帳に追加

The digital AV information can not be read out and correctly reproduced until both the encipherment release function ρ^-1 prepared on the copyright management server 104 side and the inherent encipherment release function σ^-1 written in the recording medium 110 are combined. - 特許庁

溶液の取扱い及び成膜が容易であり、均質な膜を強固に形成でき、さらに従来に比べコストを著しく低減できるチタン化合物薄膜形成用前駆体溶液及びチタン化合物薄膜の形成方法を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a precursor solution for forming a thin titanium compound film, which is easy to handle, with which the film is easily formed, and which enables the secure formation of a homogeneous film and can contribute to the drastic reduction of a cost as compared to the conventional precursor solution, and a method for forming the thin titanium compound film. - 特許庁

そのため、その圧延処理を施された成形体を炭化熱処理することにより得られる固体活性炭電極は、単にプレス成形や押出成形によって成形しただけの成形体に比較して、薄く且つ厚みばらつきσが0.010 程度以下と著しく小さくなる。例文帳に追加

Accordingly, the solid activated carbon electrode which is obtained with the carbonization heat treatment of the compact after rolling treatment has a smaller thickness and its thickness dispersion σ has an extremely small value of approximately 0.010 or less, as compared with those simply molded by a roll mill or by an extrusion molding. - 特許庁

加熱溶融時の熱劣化による分子量低下（固有粘度の低下）や、色相悪化（カラ−ｂ値）を著しく低下させ、生産性、耐熱性、機械的強度、及び成形性に優れるポリエステル繊維、成形体、シ−ト及びフィルムに使用されるポリブチレンテレフタレートを提供することにある。例文帳に追加

To provide polybutylene terephthalate which is prevented from molecular weight decrease (intrinsic viscosity decrease) and coloration due to heat degradation during thermal melting, is excellent in hue (a color b value), productivity, heat resistance, mechanical strength, and moldability, and is used for polyester fibers, molded articles, sheets, and films. - 特許庁