「在位」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

クライアント端末の現在位置を検出し、クライアント端末の現在位置に近い印刷代行プリンタ所在地を探索し、クライアント端末に選択候補として送信するため、クライアントは現在位置に近い印刷代行プリンタを容易に選択できる。例文帳に追加

Because this method detects the current position of the client terminal, searches for the seat of the print surrogate printer nearest to the current position of the client terminal, and transmits the seat as a selection candidate to the client terminal, the client can easily select the print surrogate printer nearest to his current position. - 特許庁

トンネル進入点ａで測位不能になる直前の現在位置から誘導点ｂに向けて測位不能になる直前の速度で進行しているものとして現在位置を更新していき、各誘導点位置に到達したら次の誘導点に向けて同様に現在位置を更新する。例文帳に追加

Assuming that a travel from a current position right before positioning is disabled at a tunnel entry point (a) to the guide point (b) is made at a speed right before the positioning is disabled, the current position is updated, and when each of the positions of the guide points is reached, the current is similarly updated for the next guide point. - 特許庁

管理センター２０では、タクシー管理装置２１により受信した送信内容からタクシー利用者及びその所在位置を確認し、所在位置の直近の空車タクシーを探して、タクシー通信部２６によりタクシー利用者の所在位置を送信する。例文帳に追加

The control center 20 confirms the taxi user and his or her present position from the transmitted information received by a taxi control device 21, searches for an empty taxi most adjacent to the taxi user's present position, transmits the taxi user's position to the taxi from a taxi communication part 26. - 特許庁

イタリア人の1378から1389年在位の教皇で、作品がその紛争中の選挙が大分裂を引き起こした例文帳に追加

Italian pope from 1378 to 1389 whose contested election began the Great Schism  - 日本語WordNet

別々の open システムコールによって作成されたファイル記述子は、独立した現在位置ポインタを持ちます。例文帳に追加

Descriptors created by separate open system calls have separate current location pointers.  - FreeBSD

文字埋め動作では、指定位置が現在位置よりも前にあると、文字列を切り捨てて短縮する。例文帳に追加

The padding truncates the string if the specified position lies before the current position. - JM

メモリ内のファイル・ポインタの現在位置からstringのバイト列を書き込みます。例文帳に追加

Write the bytes in string into memory at the current position of the file pointer; the file position is updated to point after the bytes that were written. - Python

物語終了時をもって在位中の為、便宜的に今上帝と呼ばれることが多い。例文帳に追加

When the tale ends, he is still on the throne, therefore he is often called Kinjo no Mikado for convenience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代将軍徳川家光は特に好み、将軍在位中に数百回も鷹狩を行った。例文帳に追加

Especially, the third Shogun, Iemitsu TOKUGAWA, favored it very much and practiced Taka-gari hundreds times during his reign as Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時中断されたが、元禄時代の東山天皇の在位中に復活した。例文帳に追加

Although suspended for some time, it was revived in the Genroku era (1688 - 1703) during the reign of Emperor Higashiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、創建当時は現在位置より南方の銀閣に近い位置に建てられていたと推定されている。例文帳に追加

It is assumed that this structure originally in a more southerly position close to Ginkaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨野の北東に位置するこの地には、平安時代初期に在位した嵯峨天皇が離宮を営んでいた。例文帳に追加

At the beginning of Heian period, Emperor Saga's villa stood on this site in the northeast of Sagano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在位は延久4年12月8日(旧暦)（1073年1月18日）-応徳3年11月26日(旧暦)（1087年1月5日）。例文帳に追加

SHIRAKAWA came to power on the 18th January 1073 and reigned until 5th anuary 1087.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保20年（1735年）桜町天皇に譲位し（在位27年）、元文2年（1737年）に崩御した。例文帳に追加

In 1735 he passed the throne to Emperor Sakuramachi (his reign was twenty seven years) and he died in 1737.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在位中は正月の諸礼などの対面儀礼にも出御することが多かった。例文帳に追加

During her reign she often participated in Taime Girai such as Shorei (New Year's celebration).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇は病気がちであり、安永8年（1779年）に在位のまま22歳で崩御。例文帳に追加

The Emperor was not well and he died when he was twenty two years old while he was in power in 1779.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在位中は後嵯峨上皇が院政が敷き、直接政務を見ることは無かった。例文帳に追加

During his reign he did not in fact control politics since the Retired Emperor Gosaga ruled the cloistered government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌慶応2年（1866年）12月25日、義弟・家茂の後を追うように、在位21年にして崩御。例文帳に追加

On December 25, 1866, the following year, the Emperor died after 21 years of his reign, it seemed he followed the death of his younger brother in law, Iemochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳治3年（1308年）、後二条は在位7年の後に崩御し花園が即位、伏見の院政が復活した。例文帳に追加

In 1308, Gonijo died, seven years after his enthronement; Hanazono took over the throne, according to the resumption of the rules by the Retired Emperor Fushimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先代の推古天皇は、在位36年3月7日(旧暦)（628年）に死去した時、継嗣を定めていなかった。例文帳に追加

The former Empress Suiko did not decide her successor when she died on April 18, 628.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在位中、最初の遣唐使を送り、唐からの高表仁の返訪を受けた。例文帳に追加

During his reign, he sent first Kento-shi (Japanese envoy to Tang Dynasty China) and received the return visitor, Gao Biaoren from Tang Dynasty China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在位102年は歴代天皇中最長だが、信憑性は皆無である。例文帳に追加

The period of his reign as Emperor was 102 years, which is the longest among the successive Emperors so far, however it is very much unreliable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今上天皇（きんじょうてんのう）は、その時点において天皇として在位している人物を指す呼称。例文帳に追加

Kinjo Tenno (the present emperor) is the name indicating the person who is on the throne at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在位：斉明天皇元年1月3日(旧暦)（655年2月14日）-7年7月24日（661年8月24日））となる。例文帳に追加

Reign: February 14, 655 - August 24, 661.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在位中は、蘇我蝦夷が大臣として重んじられ、その子・蘇我入鹿が自ら国政を執った。例文帳に追加

During her reign she relied heavily on her minister SOGA no Emishi, and his son SOGA no Iruka himself took the helm of the state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝徳天皇の在位中には、高句麗、百済、新羅からしばしば使者が訪れた。例文帳に追加

During the reign of Emperor Kotoku, envoys often visited from Goguryeo, Baekje and Silla (the three kingdoms of Korea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即位が69歳と遅く、在位が3年余りと短いため、あまり主立った事績は無い。例文帳に追加

Since he ascended the throne at the age of 69, and reigned for a short period of three years or more, he didn't have major achievements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、弟王が即位し（顕宗天皇）となったが、わずか在位3年で崩御した。例文帳に追加

The next year the younger prince succeeded to the throne to become Emperor Kenzo, but he passed away only three years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに伴い、神武天皇以後の歴代天皇の寿命や在位期間も半分となる。例文帳に追加

With that result, life durations and reign periods of successive Emperors after Emperor Jinmu become half.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王の母親であるため王が在位している間はほとんど存在していた。例文帳に追加

As the empress dowager was mother of the Emperor, she held the position during the duration of his reign.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義満（あしかがよしみつ）は室町幕府の第3代征夷大将軍（在位1368年-1394年）である。例文帳に追加

Yoshimitsu ASHIKAGA was the 3rd Seii Taishogun of the Muromachi Shogunate and reigned from 1368 to1394.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月、後三条天皇は在位4年で貞仁親王に譲位した（白河天皇）。例文帳に追加

In January 1073 (December, 1072 in old lunar calendar), Emperor Gosanjo abdicated in favor of Imperial Prince Sadahito (Emperor Shirakawa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、将軍在位中から後継者争いはすでに起こっていた。例文帳に追加

Therefore, although Iesada was still reigning as Shogun, the people were already recommending a successor for the Shogun, and this started the race for successor to the Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扶余豊璋（ふよほうしょう、扶余豐璋、生没年不詳）は百済最後の義慈王（在位：641年-660年）の王子。例文帳に追加

Buyeo Pung (years of birth and death unknown) was the prince of the last King Uija of Paekche (reign AD 641 to AD 660).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1967年（昭和42年）3月29日旧堀内駅を復活し、現在位置の近鉄丹波橋駅設置。例文帳に追加

March 29, 1967: Former Horiuchi Station was restored and Kintetsu-Tanbabashi Station was placed on the actual site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇は在位のまま吉野へ逃れ、南北朝時代(日本)を迎える。例文帳に追加

The Emperor Godaigo fled to Yoshino, retaining the position of emperor, and the Nanbokucho period (the period of the Northern and Southern Courts) (Japan) began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、天皇の在位に従って明治・大正・昭和・平成と呼ばれている。例文帳に追加

However, based upon the period when each Emperor was or is on his throne, the Meiji period, the Taisho period, the Showa period, and the Heisei period are used instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳宗の跡を継いだ順宗(唐)は在位半年で死去し、これを憲宗(唐)が継ぐ。例文帳に追加

Shunzong (Tang), who succeeded Dezong, died after 6 month of his reign, and he was succeeded by Xianzong (Tang).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、明使の滞在中、靖難の変（1399年～1402年）により成祖永楽帝（在位1402年～1424年）が即位。例文帳に追加

While the Ming envoy was in Japan, the Emperor Yongle (period of reign: 1402-1424) ascended the throne in the wake of the Jingnan Incident (1399-1402).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原則的に，教皇は亡くなるまで在位するため，教皇が退位するのは非常に珍しい。例文帳に追加

In principle, a pope stays in office until his death and it is very unusual for a pope to resign.  - 浜島書店 Catch a Wave

-アミノ酸(番号はアミノ酸配列におけるアミノ酸残渣の存在位置を示す。)例文帳に追加

-amino acids (numbers refer to positions of amino acid residues in an amino acid sequence)  - 特許庁

mutation関係細胞株は配列中のこの存在位置において突然の遺伝性変化を有する。例文帳に追加

mutation a related strain has an abrupt, inheritable change inthe sequence at this location  - 特許庁

情報センター２２は各車両の現在位置をＩＰアドレスと共にデータベース２４に蓄積する。例文帳に追加

An information center 22 accumulates the current position of each vehicle at a database 24 along with an IP address. - 特許庁

トルク算出部１１は、基準位置と現在位置との差分からモータ１のトルクを算出する。例文帳に追加

A torque calculating part 11 calculates the torque of a motor 1, form the difference between a reference position and the present position. - 特許庁

経路案内システムは、ユーザの現在位置に基づいて経路を探索、案内するシステムである。例文帳に追加

The route guide system searches and guides a route on the basis of the current position of the user. - 特許庁