「地域課」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また金沢市のように賦課地域（地子町）と免除地域（本町）が分離している地域もある。例文帳に追加

And in some areas, including the area which is now called Kanazawa City, the jishi-imposed area (called "jishi-cho") and the exempt area (called "hon-cho") were separated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（増田美照　健康福祉部 地域支援課地域福祉担当）例文帳に追加

Mr. Yoshiteru Masuda, Community Welfare Support Section, Health and Welfare Department, Musashino City - 厚生労働省

次に、各地域の課題について述べたいと思います。例文帳に追加

Let’s now change our topic to regional challenges.  - 財務省

世界的又は地域的なシステミックな課題例文帳に追加

Global or regional systemic issues.  - 財務省

中南米カリブ地域の開発課題例文帳に追加

Challenges to development in the LAC region  - 財務省

地域温水供給システム及び課金方法例文帳に追加

REGIONAL HOT WATER SUPPLY SYSTEM AND ACCOUNTING METHOD - 特許庁

（2）地域企業・NPO等への委託・連携に係る課題例文帳に追加

(2) Issues with outsourcing and/or partnerships with community enterprises and specified nonprofit corporations - 経済産業省

5　地域の公共的な課題解決に資するサービス例文帳に追加

5) Services that contribute to the resolution of public issues in the community. - 経済産業省

地域大での課題解決に向けて例文帳に追加

Problem solution involving whole region Problems regarding environment, energy, food and water resources are not the issues that one country or one area can solve. - 経済産業省

ERIAによる地域統合の課題の分析、提言例文帳に追加

Analysis of problems in regional integration and recommendations by ERIA  - 経済産業省

＜保育・放課後児童対策と地域子育て支援＞例文帳に追加

< Daycare and after-school childcare measures and regional childcare support > - 厚生労働省

山形県地域医療対策課(電話023-630-2256)例文帳に追加

Local Medical Countermeasures Division, Yamagata Prefecture (Tel: 023-630-2256) - 厚生労働省

本発明は、上記諸課題を解決し、地域の天然資源を活用することにより地域事業を育成し、さらに地域の産業開発となる。例文帳に追加

Local jobs are developed by utilizing regional natural resources, and regional businesses are developed. - 特許庁

特集地域の新しい「生活の足」（月刊地域づくり（第248 号））（平成22 年２月財団法人地域活性化センター） 地域の先進的な交通の取組事例や地域交通の今後の課題や方向性などのレポートを特集したもの。例文帳に追加

○Feature: New "Carriage of Lives" in Local Communities, "Monthly Local Community Planning, No. 248) (Local Community Vitalization Center, February 2010) Features the reports on the examples of efforts for advanced transportation in local communities and future challenges and orientations of the transportation in local communities  - 経済産業省

アジア・アフリカ地域研究研究科（5年一貫制博士課程）例文帳に追加

Graduate School of Asian and African Area Studies (five-year system, Doctoral Course)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにIMFと地域金融協力との連携強化も重要な課題です。例文帳に追加

Furthermore, it is critical to enhance collaboration between the IMF and the frameworks of regional financial cooperation.  - 財務省

また、IMFと地域金融協力の連携強化も重要な課題です。例文帳に追加

Another important task is that of strengthening collaboration between the Fund and regional financial cooperation.  - 財務省

a 地域からのイニシアティブを活かした自律的な発展のための課題例文帳に追加

(a) Issues in self-sustained development using regional initiatives - 経済産業省

エネルギー・環境など地域全体で取り組む共通課題あり例文帳に追加

Common issues that should be addressed by the entire region, such as energy and environment - 経済産業省

これらは、各地域が知恵と工夫を競いながら地域経済の活性化や地域における雇用の創造を実現する取り組みを支援するものであり、こうした枠組みを活用した地域経済の再生が重要な政策課題となっている。例文帳に追加

These are designed to support each region in its efforts to revitalize its economy and create jobs, while competing with other regions through use of wisdom and ingenuity. The revitalization of regional economies using such frameworks is currently an important policy issue. - 経済産業省

アジア太平洋地域には、依然として世界の貧困層の3分の2が存在し、貧困削減がこの地域の中心的な課題です。例文帳に追加

With two-thirds of the world's poor yet living in the Asia-Pacific region, poverty reduction remains one of the biggest challenges in the region.  - 財務省

LAC地域は、我が国同様、地震、津波、洪水など自然災害の多発地域であり、防災は最重要とも言える開発課題です。例文帳に追加

Like Japan, the LAC region is prone to natural disasters, including earthquakes, tsunami and floods, therefore we may say that disaster risk management is one of the most important development challenges.  - 財務省

LAC地域は、世界で最も格差の大きい地域の一つと言われており、格差是正は重要な課題です。例文帳に追加

Since it is said that the LAC region has one of the widest income disparities in the world, it is a critical challenge to resolve this problem.  - 財務省

放送チャンネル設定装置に関し、地域コードの入力をせずに地域ごとの放送チャネルの設定を容易にすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a broadcast channel setting apparatus that can easily set a broadcast channel for each area without inputting area codes. - 特許庁

本発明の課題は、質の高い地域生活支援サービスを効率よく提供する地域生活支援システムを実現化することである。例文帳に追加

To realize a community livelihood support system for efficiently providing a community livelihood support service of high quality. - 特許庁

例えば発信地域、着信地域や通信距離等に応じて課金秒数、単位料金を簡単に変更可能とする。例文帳に追加

To simply change number of charging seconds and a unit charge in response to factors such as a transmission area, a receiving area and a communication distance. - 特許庁

アジア太平洋地域は世界で最も急速な成長を遂げているダイナミックな地域であるが、その前途には多くの課題がある。例文帳に追加

Promoting dynamism in the Asia-Pacific RegionThe Asia-Pacific region remains one of the fastest growing and dynamic regions in the world, but a number of challenges lie ahead of us. - 経済産業省

環境エネルギー、食料・水資源問題は、一つの国・地域のみで解決できる問題ではなく、地域全体での共通課題でもある。例文帳に追加

These are the common agendas that the whole region shares. - 経済産業省

これまでの地域経済分析は、特定地域を取り上げ、当該地域内での地域産業構造や地域産業連関の分析が中心であり、分析の対象は基本的に地域内の産業等に限定され、限定された中で特徴や問題点を指摘し政策的課題を提示するにとどまるものがほとんどであった。例文帳に追加

In most of the existing regional economic analysis, industrial structure and interindustrial relations were analyzed within a selected region. The area analyzed was for the most part limited to the industry of a particular region, and characteristics and problems would be pointed out, and policy issues would be proposed within that limited scope. - 経済産業省

こうした在地領主の賦課に地域の百姓が公事の名目で負担の義務に応じることで地域の構成員・自由民としての権利が与えられるという図式は長く地域に根付いた。例文帳に追加

The pattern that local peasants accepted to bear the load in name of kuji imposed by local lord in exchange for a right of constituent member of the province as well as free people took root in the province for long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、上記諸課題を解決し、地域バイオマス資源の有効成分ｐＨ調整化合物含有物質によって得られる機能性物質の天然資源を活用することにより地域事業を育成し、さらに地域の産業開発となる。例文帳に追加

The method is for growing local business and developing local industries by utilizing natural resources of functional substances produced from substances containing compounds for adjusting pH of effective components such as local biomass resources. - 特許庁

本発明は、上記諸課題を解決し、薬草成分の有効性は、地域の天然資源を活用することで地域事業を育成し、地域の産業開発となる。例文帳に追加

The effective utilization of the medicinal herb component as regional natural resources contributes to the growing of local business and the local industrial development by utilizing the regional natural resources. - 特許庁

本発明の課題は、位置検出システムを用いて携帯端末の使用地域を正確に把握し、使用地域に応じて地域依存データを自動的に設定することで、使用者の負担を軽減できるようにすることである。例文帳に追加

To reduce the burden on user by exactly grasping an area, where a portable terminal is used, while using a position detection system and by automatically setting area dependent data corresponding to the using area. - 特許庁

電力不足問題は当初、華東地域が中心の課題として取り上げられていたが、ここ数年間で華南地域や華北地域にまで拡がりを見せ始めている。例文帳に追加

Power shortages were originally highlighted as an issue mainly for the eastern region of China, but over the last few years there have been signs that the issue is spreading to the southern and northern regions as well. - 経済産業省

今までEUを中心とした欧州の地域政策や近年の新しい取り組みについて見てきたが、次に我が国の地域政策の動向を概観し、我が国における地域政策をめぐる課題や取り組みについて見ていく。例文帳に追加

We have thus far looked at the regional policies and recent new efforts carried out in Europe and especially the EU. Next, we will take a broad overview of the development of regional policies in Japan and examine the existing issues and efforts surrounding such regional policies. - 経済産業省

前章までに触れたように、こうした課題の内容や程度は、地域毎に大きく異なっており、それぞれの地域の実情に合った形で、地方自治体や地域住民が取り組んでいく必要がある。例文帳に追加

As already mentioned in the previous chapters, the content and severity of these challenges are greatly different depending on local communities, and it is necessary for municipal governments and the residents in local communities to make efforts in such styles that correspond to the actual situations of each local community.  - 経済産業省

重要な課題は，ある特定の生物学的属性が適用可能な地域範囲を決定することである。例文帳に追加

A critical issue is to determine the regional extent over which a particular biological attribute is applicable. - 英語論文検索例文集

その後もこの地域における山林経営が村政運営の課題として採り上げられた。例文帳に追加

Even after that, the issue of forest business was taken up and discussed as a problem to be handled by the village government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは、自分の支配地域における課税を行うための資料として土地の調査を行った。例文帳に追加

Some such daimyo began to conduct land surveys, which provided the data they needed in order to set up systems of taxation within their own domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、IMFと地域金融協力との連携強化を具体的に進めることも重要な課題です。例文帳に追加

It is also an important issue to promote specific measures to enhance collaboration between the IMF and the frameworks of regional financial cooperation.  - 財務省

大きな中東地域における経済成長と雇用創出は、我々共通の優先課題。例文帳に追加

Economic growth and job creation in the greater Middle East are a shared priority.  - 財務省

本発明は、上記の諸課題を解決し、地域バイオマス資源をペレット化によって得られる。例文帳に追加

Local biomass resources can be obtained by pelletization. - 特許庁

地域性を考慮に入れて営業戦略を立てる上で有用な情報を分析することを課題とする。例文帳に追加

To analyze information useful for working out a business strategy in consideration of locality. - 特許庁

第3節　東アジア地域における日本企業の事業活動の課題と戦略例文帳に追加

Section 3 Challenges and strategies for Japanese corporate activities in the East Asian region - 経済産業省

第1章では、地域資源の有効活用に向けた取組、その効果と課題を明らかにする。例文帳に追加

Chapter 1 will clearly present measures for effective utilization of community resources, as well as the effects and problems of those measures. - 経済産業省