「埋合せ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

埋め込みが必要な場合は、端末を識別するアドレス情報等と日時情報を取得し、ユーザ情報、ファイル情報と合せた透かしデータを作成し、印刷イメージに埋め込んで出力する。例文帳に追加

When it is necessary to embed a watermark document, address information or the like discriminating a terminal and date information are acquired, and watermark data obtained by combining user information and file information is prepared and is embedded in the print image and is outputted. - 特許庁

まずブロック桁数算出部において、被埋め込みデータの各ブロックについて、そこに含まれる複数（ｎ個）のセルを合せた埋め込み可能情報量を算出し、パターン数値算出部において、前記埋め込み可能なデータ分だけ埋め込みデータを取り出し、その数値を一意に表わせるｎ個の数値を算出する。例文帳に追加

First a block place number calculation section calculates an imbed available information quantity resulting from summing a plurality of (n) of cells included in each block to which the data are imbedded, a pattern number calculation section extracts imbedded data by the imbed available data and calculates n-sets of numerals unifiedly denoting the numeral of the data. - 特許庁

穴埋め用熱硬化性樹脂組成物とソルダーマスク形成用光硬化性・熱硬化性樹脂組成物の組合せユニット及びプリント配線板例文帳に追加

THERMOSETTING RESIN COMPOSITION FOR PADDING, COMBINATION UNIT OF PHOTO-CURING AND THERMOSETTING RESIN COMPOSITION FOR FORMING SOLDER MASK AND PRINTED WIRING BOARD - 特許庁

そして、接合ヘッド13を両接合部材1,2の突合せ部５に表面側から埋入した状態に配置する。例文帳に追加

The joining head 13 is arranged in the state that it is embedded in the butting part 5 of both joining members 1 and 2 from the surface side. - 特許庁

周方向中央部の位置の把握を容易にし、２つの埋設物カバー体を連結するときの位置合せを容易にする。例文帳に追加

To facilitate recognition of the position of a peripheral direction center part and to facilitate aligning when connecting two buried material cover bodies. - 特許庁

接合ワーク３の接合予定部（突合せ部）４に摩擦撹拌接合工具２０のプローブ２２を埋入する。例文帳に追加

A probe 22 of a friction stirring and joining tool 20 is embedded in a scheduled joining portion 4 (a butted portion) of a joining work 3. - 特許庁

両接合部材1,2の突合せ部５に表面側から接合ツール11の回転している接合ヘッド14を埋入する。例文帳に追加

A rotating joining head 14 of a joining tool 11 is embedded in the butting part 5 of both joining members 1 and 2 from the upper surface side. - 特許庁

次いで、両接合部材１、１の突合せ部４に摩擦撹拌接合工具20のプローブ22を埋入する。例文帳に追加

Then, the probe 22 of a friction stir welding tool 20 is buried in the butting part 4 of the members 1, 1. - 特許庁

両接合部材１、２の突合せ部３を、該突合せ部３に裏面側から埋入され副接合工具６０の回転している副プローブ６２によって、該突合せ部３に沿って摩擦撹拌接合する。例文帳に追加

The butted part 3 of both the joining members 1 and 2 is subjected to friction stirring joining along the butted part 3 by a rotating accessory probe 62 of an accessory joining tool 60, buried from the rear face side in the butted part 3. - 特許庁

画像形成条件決定部４２は、付加情報埋込の際のセルサイズと印刷時に用いるスクリーンとの組合せごとに、その組合せで情報埋込を行って印刷した印刷物からの付加情報を復号する際の最悪のエラー率を保持する。例文帳に追加

An image forming condition determination part 42 maintains a worst error rate in decoding the additional information from the printed matter printed by performing information embedding by a combination at each combination of a cell size at the time of additional information embedding and a screen to be used for printing. - 特許庁

コンクリート型枠を取り外した後の壁面に残された略円錐台状の型枠支承具による跡孔を埋めるのに使用され、装着性と耐候性に優れるとともに、安価に製造することができ、特に面合せ施工に適した跡孔埋込栓を提供する。例文帳に追加

To provide a plug for plugging up a hole left in an unclosed state, which is used for plugging up the hole formed by removing an almost truncated cone-shaped form supporting implement and left in a wall surface after the removal of a concrete form, which is excellent in mountability and weatherability, which can be inexpensively manufactured, and which is suitable particularly for surface-to-surface construction. - 特許庁

室内側障子の召合せ内框２５にクレセント錠４１を備え、このクレセント錠４１は、召合せ内框２５の上面部２５Ａに操作部を臨ませてクレセント錠本体４２を当該召合せ内框２５の内側に埋設したものである。例文帳に追加

The double-hung window is so constituted that a crescent lock 41 is provided to an inside meeting stile 25 of an indoor side sliding door and that the crescent lock 41 faces an operating section onto an upper surface section 25A of the inside meeting stile 25 to embed a crescent lock body 42 inside of the indoor meeting stile 25. - 特許庁

次いで、両接合部材１、２の、前記副プローブ６２により接合された突合せ部３’を、該突合せ部３’に表面側から埋入され主接合工具５０の回転している主プローブ５２によって、該突合せ部３’に沿って摩擦撹拌接合する。例文帳に追加

Next, the butted part 3' joined by the accessory probe 62 in both the joining members 1 and 2 is subjected to friction stirring joining along the butted part 3' by the rotating main probe 52 of the main joining tool 50, buried from the surface side in the butted part 3'. - 特許庁

この標識は、この標識が他の装置に問合せをし、かつサーバとして作用することを可能にする埋設されたウェブホストおよびウェブクライアントソフトウェアを含む。例文帳に追加

This sign includes embedded web host and web client software enabling the sign to make an inquiry to another device and to act as a server. - 特許庁

（ａ）石油系パラフィンワックスと、（ｂ）石油系マイクロクリスタリンワックス、ポリイソブチレン、エチレン−酢酸ビニル共重合体およびポリブテンから選ばれる少なくとも１種を組合せて病理組織の包埋剤とする。例文帳に追加

The embedding agent of pathological tissue can be formed by combining at least one of oil-based paraffin wax (b) and oil-based microcrystalline wax, polyisobutylene, ethylene-acetic acid vinyl copolymer, and polybutene (b). - 特許庁

貼り合せ用ウェハＳに、厚み方向に貫通する複数の貫通孔５０を形成し、その貫通孔５０内に熱可塑性接着剤Ａを埋設する。例文帳に追加

On the laminating wafer S, a plurality of through-holes 50 penetrating it in its thickness direction are formed, and a thermosetting adhesive A is embedded in the through-holes 50. - 特許庁

ＰＣ棒鋼と高強度コンクリート（ＰＣ）とを組合せることで躯体重量を削減し、躯体継手として高張力ボルトと外壁埋め込みプラグを用いる。例文帳に追加

The weight of the skeleton is reduced by combining PC steel bars with a high strength concrete (PC), and high tension bolts and external wall embedded plugs are used as skeleton joints. - 特許庁

このような粘着剤組成物７は、印刷部分を有する表面保護板に貼り合せたときの初期密着性（タック力）が高く、印刷段差への埋め込み追従性に優れている。例文帳に追加

When the adhesive composition 7 is stuck to a surface protection plate having a printed portion, it exhibits high initial adhesion (tack force) and excellent embedding conformability to the printing unevenness. - 特許庁

顧客からの問合せ案件対応の際の、受信メールが埋もれることによる対応漏れ、納期遅延を防止する案件管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an item management system for preventing a response omission and delivery delay due to the received mail being unrecognized when responding to an inquiry item from a customer. - 特許庁

検出側（２０）では、ブロックに埋込まれた認証コードを抽出（２４）し、抽出された認証コードを用いて、各集合内の改竄の有無を判定し（２６）、その結果を組合せて各ブロック内の改竄を検出する（２７）。例文帳に追加

In a detecting side (20), the authentication code embedded in the block is extracted (24), the existence/absence of forgery within each set is discriminated by using the extracted authentication code (26), and forgery within each block is detected by combining the results (27). - 特許庁

各階の柱の柱頭部に連結金物を埋設し、該連結金物に上階の梁を連結せしめることで当該柱の柱頭を上階の梁に対してピン接合せしめる。例文帳に追加

Connecting fittings are buried into the capital sections of the columns on each floor, and the capitals of the columns on each floor are pin-joined with the beams on the upper floors by connecting the beams on the upper floors to the connecting fittings. - 特許庁

潜函工法で地下埋設される筒状側壁体２の底部を、二分割された分割底版３ａ，３ｂを組合せ一体化してなる底版３で構成する。例文帳に追加

The bottom section of a cylindrical side wall body 2 buried under a ground by a pneumatic caisson construction method is composed of a bottom slab 3, in which divided bottom slabs 3a, 3b divided into two are combined and unified. - 特許庁

そして、その組合せ地図画像７３の格納先を記載したタグ２１、２２等を埋め込んだ印刷ボタン４００ａ、４００ｂを携帯電話機８１１に提供する。例文帳に追加

Then, printing buttons 400a and 400b embedded with tags 21 and 22 to which the storage destination of the image 73 is written are provided to the portable telephone set 811. - 特許庁

回転可能なプローブ１２を有する摩擦撹拌接合用接合工具１０を用い、両接合部材１、２の突合せ部３に表面側から接合工具１０の回転しているプローブ１２を埋入する。例文帳に追加

A joining tool 10 for friction stirring joining having a rotatable probe 12 is used, and the rotating probe 12 of the joining tool 10 is inserted into the abutting part 3 of both joining members 1 and 2 from the surface side. - 特許庁

また、少なくとも一以上のセルに、外部構造体と接合するための接合部材を埋設する構成や、断熱材、防音材、又はこれらの組合せ材を充填する構成手段を採用することもできる。例文帳に追加

A structure wherein at least one cell is embedded with a connection member used for connecting to an external structure, and a structure means wherein a thermal insulation material, a sound deadening material, or a combinational material of them is filled, can be also adopted. - 特許庁

突合せ状に配置されるとともに突合せ部に接合工具の回転しているプローブが表面側から埋入された２個の板状の接合部材を、突合せ部が順次プローブを通過するようにプローブに対して相対的に移動させることにより、両接合部材を突合せ接合する摩擦撹拌接合法であって、プローブの進行圧による接合部材の端部の捲れ上がりを防止することのできる摩擦撹拌接合法を提供すること。例文帳に追加

To provide a friction stir welding method by which the end of members to be welded is prevented from curling through the advancing pressure of a probe. - 特許庁

第一のコード生成手段２１はブロックの組合せにおける特徴量の差異を用いてビットを表現して画像データ中にデータを埋め込み、第二のコード生成手段２２はデータを図形パターンの組合せとしてエンコードする。例文帳に追加

A first code generating means 21 uses a difference between feature quantities in a combination of blocks to express bits for embedding data into image data, and a second code generating means 22 encodes data as a combination of graphic patterns. - 特許庁

回折構造と、これとは異なるカラーチェンジ効果を持つ構造を組み合わせた偽造防止媒体に於いて、互いの光学効果が混合せず、特に回折構造の光学効果がカラーチェンジ効果に埋没せず容易に判別できる偽造防止媒体を提供する事である。例文帳に追加

To provide a counterfeit prevention medium which combines a diffraction structure and a structure having a color change effect different from the diffraction structure and which can easily perform determination without mixing optical effects and especially without burying the optical effect of the diffraction structure in the color change effect. - 特許庁

コンクリートセグメントの成形完了時に当該締結部材が緩むことなく確実にコンクリートセグメント内に固着され、且、締結用ねじ部の錆の発生を防止するコンクリートセグメント埋め込み締結部材と保持部材との組合せ構造体の提供。例文帳に追加

To provide a structure of combining a concrete embedded fastening member with a holding member for preventing the rust of a fastening screw portion by reliably fixing the fastening member into a concrete segment with no looseness when completing the formation of the concrete segment. - 特許庁

つぼ形コアと、コイルとを組合せて得られるインダクタにおいて、コイルは絶縁被膜を施した導体を巻回したもので、つぼ形コア内に埋設し、磁性粉末と結合剤との混合物を充填して、加熱硬化したものである。例文帳に追加

In an inductor where a pot-type core is combined with a coil, the coil is obtained by winding a conductor having an insulating covering, is buried into the port-type core, is filled with the mixture of magnetic powder and bonding agent, and is heated and cured. - 特許庁

回折構造と、これとは異なるカラーチェンジ効果を持つ構造を組み合わせた偽造防止媒体に於いて、互いの光学効果が混合せず、特に回折構造の光学効果がカラーチェンジ効果に埋没せず容易に判別できる偽造防止媒体を提供する事。例文帳に追加

To provide a forgery prevention medium which keeps a diffraction structure combined with a structure with a collar change effect different from the same, and which can easily discriminate mutual optical effects without being mixed, and especially, without the optical effect by the diffraction structure not buried by the collar change effect. - 特許庁

溶接部における段差凹部への樹脂の埋め込みが有効に行われていると共に、溶接部における肩部での樹脂被覆層の薄肉化も防止され、耐腐食性、密着性、加工性及び衛生的特性の組合せに優れた継ぎ目被覆溶接缶胴及びその製法を提供するにある。例文帳に追加

To provide a joint-covered welded can drum for which embedment of resin into a stepped recess at a welded part is made effectively while thinning of a resin covering layer at a shoulder part of the welded part is prevented, excellent in combination of anticorrosiveness, adhesiveness, processability and sanitariness, and solso to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

文書管理装置と仲介装置と電子透かし埋め込み装置とからなる謄本作成機構であって、仲介装置は非同期で謄本作成を行う際に、作成直前に文書の最新版を文書管理装置に問合せる構成とする。例文帳に追加

The certified copy creating mechanism comprises the document managing device, a mediation device, and an electronic watermarking device, and the mediation device is configured to inquire of the document managing device the latest version of the document right before creating the certified copy when creating the certified copy asynchronously. - 特許庁

ひび割れが集中する効果を増大させた外部ノッチ目地と、面内せん断力の伝達を可能とする異型断面の内部埋込み目地との組合せで、壁厚のふかし厚さを最小限とし、かつ、耐震性能を損なわない目地構造を得ることができる耐震壁。例文帳に追加

To provide an earthquake-resisting wall obtaining a joint structure minimizing the bulging thickness of wall thickness without impairing earthquake-resisting performance by combining an external notch joint increasing a crack converging effect and an internal embedded joint of modified cross section allowing the transmission of in-plane shearing force. - 特許庁

口中内で不快感を呈する油分を配合せずとも粘着性を有し、かつ、非水溶性ペースト状義歯安定剤の利点である、義歯と口腔粘膜の隙間を確実に埋めることができる、着脱自在性に優れた義歯安定剤を提供する。例文帳に追加

To provide a denture stabilizer having viscosity without mixing oil which makes a user unpleasant in the mouth, and surely filling a clearance between an artificial tooth and the oral mucosa and having superior free attachment/detachment, which are merits of a water-non-soluble paste-like denture stabilizer. - 特許庁

トンネルの内壁に沿って組立てられるセグメント把持装置1は、セグメントエレクタ装置2に支持されたロッド部3bの先端に大径係合部3cを有するセグメント把持部材3と、表面を外部に露呈してセグメントSに埋設一体化されたボックス状吊り金具4との組合せからなる。例文帳に追加

This segment gripping device 1 is assembled along an inner wall of a tunnel, and is composed of a combination of a segment gripping member 3 having a large diameter engaging part 3c on the tip of a rod part 3b supported by a segment elector device 2, and a box-shaped suspending metal fitting 4 having a surface exposed outside, and integrally embedded in the segment S. - 特許庁

異なる種類の有機繊維フィラメントＨＣ１，ＨＣ２を撚り合せ、かつ４４Ｎ負荷時の中間伸度が２．０〜２．５％のハイブリッドコードＨＣをタイヤ周方向１００に螺旋状に巻回してゴム層８ｘに埋設したベルトカバー層８が、ベルト層７全体を覆うように設けられている。例文帳に追加

A belt cover layer 8, in which organic fiber filaments HC1, HC2 of different kinds are stranded with each other, and a hybrid cord HC having the intermediate elongation at 44N load being 2.0-2.5% is spirally wound in the tire circumferential direction 100, and embedded in a rubber layer 8x, covers the entire belt layer 7. - 特許庁

術中には、計測用部材を取り付けた状態でのレントゲン画像データをパーソナルコンピュータ１４に取り込み、その計測用部材の取り付け位置と理想的な骨切り面との隙間を埋めるための複数の金属板の組合せをパーソナルコンピュータ１４で計算する。例文帳に追加

During an operation, the X-ray image data in a state that a measuring member is attached is fetched into the personal computer 14 and the combination of a plurality of metal plates for filling a gap between the attachment position of the measuring member and the ideal osteotomy surface are calculated. - 特許庁

樹脂線状体を絡み合せて中空円柱状に積層した立体空隙構造体を複数地盤中に埋設し、該立体空隙構造体を通して好気性バクテリアを主成分とする汚染物質浄化剤を土壌中及び／又は地下水中に供給することを特徴とする。例文帳に追加

A plurality of three-dimensional gap structures formed by entangling resin wire bodies with each other and laminating the bodies to a hollow cylindrical form are embedded into the ground and the contaminants clarifying agents consisting essentially of aerobic bacteria are supplied through the three-dimensional gap structures into the soil and/or the ground water. - 特許庁

ノイズ除去フィルタは、電子機器筐体と前記電子機器筐体内部に実装されるコネクタとによって生じる間隙の形状に合わせ、その間隙を埋める磁性体コア部と、前記コネクタの形状に合せ、前記コネクタ周囲を覆う磁性体コア部とがフェライト材で構成される。例文帳に追加

In the noise-eliminating filter, a magnetic core for burying the gap to the shape of the gap generated by the electronic equipment enclosure and the connector mounted to the inside the electronic equipment enclosure, and the magnetic core for covering the connector periphery to the shape of the connector are composed of a ferrite material. - 特許庁

湿式ジグの組合せプロセスにより複合単体分離された素材を１０程度の種類の素材別に分離精製し、８０％以上の原料又は燃料としての有用物を回収することにより資源の確保、最終処分場の埋立減容による環境上の問題を解決する。例文帳に追加

Materials separated into composite elements by combination processes of wet devices are separated and purified into around ten kinds of elements every materials, and the useful materials are recovered as 80% or more raw materials or fuel, thus resources are ensured and landfill at the final disposal site is reduced, thereby solving the environmental problems. - 特許庁

地中埋設のさや管１内に新管２を継ぎ合せつつ順次挿入する際、さや管１の両端を閉塞し、そのさや管１内の浮力材ａにより新管２に浮力を与えて、その新管２とさや管１間の摩擦を低減する。例文帳に追加

When a new pipe 2 is connected and inserted in order in a sheath pipe 1 laid under ground, both ends of the sheath pipe 1 are blocked and buoyancy is given to the new pipe 2 by buoyancy material "a" in the sheath pipe 1 to reduce friction between the new pipe 2 and the sheath pipe 1. - 特許庁

そして、埋込絶縁膜２側を支持基板１に貼り合せたのち、加熱処理することでイオン注入層２１の場所でシリコン基板２０の一部をスマートカット法にて剥離させることで活性層３を形成し、さらに加熱処理することでアモルファス層２１を多結晶化させてゲッタリングサイトとして機能する多結晶シリコン層４を形成する。例文帳に追加

After bonding the buried insulating film 2 side to a supporting substrate 1, a part of the silicon substrate 20 is peeled off at the place of the ion implantation layer 21 by heat-treating, to form the active layer 3, and the amorphous layer 22 is turned polycrystalline by further heat-treating, to form a polycrystalline silicon layer 4 functioning as a gettering site. - 特許庁

アンテナコイルとＩＣチップとを樹脂基材にて保持した構造のアンテナ回路部材と、その表裏に配した熱融着樹脂基材を、熱融着により貼合せ、この間に前記アンテナ回路部材を埋没させた非接触式のデータキャリアであって、取り付け孔等の加工部分を、表裏の熱融着樹脂基材が接しているアンテナコイル外周部分に配置している。例文帳に追加

The work part of the mounting hole or the like is disposed on a periphery of an antenna coil with which the heat fusion bond resin base materials contact on the front and back sides. - 特許庁

油汚染土壌中の油の拡散、流出を防止する為に、油吸着材と汚染の無い土壌を混合し、又は混合せずに交互に層状に一つの土嚢袋に詰め、その土嚢を油の拡散又は流出のおそれのある場所に設置し、設置した土嚢の上から汚染の無い土壌で埋め戻すことを特徴とする油拡散防止方法。例文帳に追加

An oil diffusion inhibiting method for inhibiting diffusion and effusion of oil in soil contaminated with oil comprises the steps of filling a sandbag with a mixture of an oil adsorbent and uncontaminated soil or with the oil adsorbent and uncontaminated oil alternately in layers without mixing, placing the sandbag in a site having a possibility of diffusion or effusion of the oil and backfilling the site with uncontaminated soil from above the sandbag placed. - 特許庁