「基準高度」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

排水中のフッ素濃度を工業的に効率よく環境基準以下まで低減させる高度フッ素処理設備を提供する。例文帳に追加

To provide an advanced fluorine treatment equipment for reducing the concentration of fluorine in wastewater to an environmental standard or less in an industrially efficient manner. - 特許庁

第２の電波高度計ＡＬ´では、第１の電波高度計ＡＬの同期信号発生器１１の発生する同期パルス信号ＳＰをインバータ１３´によって反転させ、この反転された同期パルス信号に基づいて基準パルス発生回路１´が基準パルスＰ´を発生する。例文帳に追加

In the second radio altimeter AL', the synchronizing pulse signal SP generated by the synchronizing signal generator 11 of the first radio altimeter AL is inverted by an invertor 13', and on the basis of the inverted synchronizing pulse signal a reference pulse generating circuit 1' generates a reference pulse P'. - 特許庁

手動操作式の高度補正機構を備えた気化器について、使用する高度に応じて最適な空燃比を実現しやすいものとしながら、出荷時の基準状態に容易に戻せるようにする。例文帳に追加

To make a carburetor provided with a manual operation type altitude compensation mechanism capable of easily returning to shipping standard conditions while making it easy to materialize optimal air fuel ratio according to altitude at which the carburetor is used. - 特許庁

高度な技術・ノウハウを持つ海外人材が円滑に我が国に来られるようにするための高度外国人材ポイント制について、認定基準や優遇制度の見直し等を実施。例文帳に追加

Revise the current accreditation criteria and preference of the points-based preferential immigration treatment for highly skilled foreign professionals in order to provide permission for stay to the professionals.  - 経済産業省

ＣＰＵ７０には、前回判別時からの経過時間を計数する計時タイマカウンタ８、紙幣Ｍ１の真偽判別に際して標準判別基準を構成する標準識別用判定テーブル９、標準判別基準より高度の判別基準を構成する高識別用判定テーブル１０、及び抑止計数カウンタ１１が接続されている。例文帳に追加

A timer counter 8 for counting the time elapsed from preceding discrimination, a standard identification discrimination table 9 constituting standard discrimination reference at the time of discriminating the authenticity of the paper money M1, a high identification discrimination table 10 constituting discrimination reference higher than the standard discrimination reference, and a check counting counter 11 are connected to the CPU 70. - 特許庁

携帯電話機２は、基準高度以上の位置に存在していると、携帯電話機２からの距離が基準距離未満にある基地局３を通信基地局として捕捉する旨を許可すると共に、携帯電話機２からの距離が基準距離以上にある基地局３を通信基地局として捕捉する旨を禁止する。例文帳に追加

A mobile communication system permits the mobile phone 2 located at a position with a reference altitude or over to acquire a base station 3 whose distance from the mobile phone 2 is less than a reference distance to be a communication base station and inhibits the mobile phone 2 to acquire a base station 3 whose distance from the mobile phone 2 is a reference distance or more to be the communication base station. - 特許庁

気圧と基準高度の設定データとに基づき高度を算出する高度算出手段と、スタートからの時間を計測する時間計測手段（Ｓ１４）と、時間計測中にスイッチ部が操作された場合にラップ時間又はスプリット時間を算出する途中時間算出手段（Ｓ２１）とを備えた高度計である。例文帳に追加

The altimeter includes: altitude calculation means for calculating an altitude based on atmospheric pressure and set data of a reference altitude; time measurement means (S14) for counting time from start; and halfway time calculation means (S21) for calculating lap time or split time when a switch part is operated during the time measurement. - 特許庁

ドーム上の所定の高度，方位に基準となるマークを表示し、ビデオプロジェクタから投影されるカーソルをポインタに一致させ、この点像の方位角，高度とカーソルのプロジェクタ座標を複数個所について測定を行う。例文帳に追加

A reference mark is displayed in a predetermined height and direction on the dome, and a cursor projected from the video projector is made coincident to a pointer, and the azimuthal angle and the height of this point image and projector coordinates of the cursor are measured at a plurality of positions. - 特許庁

その後、第11次5か年計画（2006年から2010年）で、外資導入方針をハイテク産業、高度な製造業、インフラ、環境、現代サービス、を対象に挙げて、「量から質」へ重視基準を転換することを表明しており、外資導入による産業高度化をより一層強化することを目指した。例文帳に追加

Afterwards, in the 11th 5 month plan (2006-2010), the conversion of the valuing standard was declared, moving from quantity to quality regarding high-tech industry for advanced manufacturing, infrastructure, the environment, and the current services in foreign capital introduction policy. It aimed to strengthen the industrial upgrade by encouraging foreign capital. - 経済産業省

スラッジ発生量を抑制しつつ、フッ化物イオン濃度を基準値以下にまで低下させることができる廃液中フッ化物イオンの高度処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an advanced treatment method for fluoride ions in waste liquid which can reduce the concentration of the fluoride ion to a reference value or lower while suppressing the amount of generated sludge. - 特許庁

なお３次元的なレーダー画像は簡易的に構成された背景オブジェクトや移動体から基準面におろした高度表示線を含むことが好ましい。例文帳に追加

The three-dimensional radar image preferably includes altitude display lines drawn from a simply constituted background object and a moving body to a reference plane. - 特許庁

緯度、経度、高度が既知の固定位置に設置された複数の実基準局２、補正情報生成センタ、複数のアンテナ局４（ＦＭ多重放送局）を設ける。例文帳に追加

This system comprises a plurality of actual reference stations 2 set in fixed positions with known latitudes, longitudes and altitudes, a correction information generation center; and a plurality of antenna stations 4 (FM multiple broadcast stations). - 特許庁

この比較の結果、目標の地表からの高度が予め定められた基準値よりも高い場合には、分弧法による弾道位置の計算を継続する。例文帳に追加

As the result of this comparison, when the altitude of the target from the ground surface is higher than a predetermined reference value, the calculation of trajectory positions by the sector method is continued. - 特許庁

さらに、現在のフレームの直前のフレームよりも前のフレームを、データ送信中の品質損失を小さくするための唯一の基準フレームとして使用して、現在のフレームのエラー回復を高度化する。例文帳に追加

The method also enhances error recovery for a current frame using a frame prior to the previous frame as the only reference frame for reducing quality loss during data transmission. - 特許庁

基準評価指数の導入により、高度専門家の判断に頼らずに主観が入らずに適正に即時的に劣化度を診断する基礎資料を作成することができる。例文帳に追加

The introduction of the reference evaluation indexes enables the generation of basic material for diagnosing the degree of aging properly and instantaneously without subjective views depending on none of judgments by higher-level experts. - 特許庁

新基準値をクリヤできるようにフッ素を高度に除去処理することができ、また汚泥の発生量も少なくすることができる排水中フッ素の処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for treating fluorine in wastewater which can remove fluorine so as to satisfy a new reference value, and reduce the amount of generated sludge. - 特許庁

現在のフレームの直前のフレームよりも前のフレームを、データ送信中の品質損失を小さくするための唯一の基準フレームとして使用して、現在のフレームのエラー回復を高度化する。例文帳に追加

The method also enhances error recovery for a current frame using a frame prior to the frame immediately before the current frame as the only reference frame for lessening quality loss during data transmission. - 特許庁

溶解または懸濁して沈殿しないフッ素化合物を含有する液中のフッ素化合物を環境基準値以下まで容易に処理できる高度処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-degree treatment method capable of easily treating a fluorine compound in a liquid containing the fluorine compound in a dissolved or suspended state without being sedimented to reduce the content thereof to an environmental standard value or less. - 特許庁

経済は加速度的に進化しており、現在の上陸許可基準では真に必要とされる高度な人材を確保できないとの指摘が多い。例文帳に追加

The economy is evolving at an accelerated pace, and many point out that with the current standards for granting foreigners the permission to land in Japan, the country will be unable to secure highly-skilled human resources who are truly in need. - 経済産業省

第十九条　公共職業能力開発施設は、職業訓練の水準の維持向上のための基準として当該職業訓練の訓練課程ごとに教科、訓練時間、設備その他の厚生労働省令で定める事項に関し厚生労働省令で定める基準に従い、普通職業訓練又は高度職業訓練を行うものとする。例文帳に追加

Article 19 (1) Public human resources development facilities shall provide ordinary or advanced vocational training in accordance with the standards provided by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare for each training course of said vocational training with a view to enhancing and maintaining levels of such training concerning its curriculum, training hours, equipment or other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

投入された媒体類が真偽判定の基準値内であっても、基準値近傍あるいはある一定の範囲内に、一定量以上の媒体類があった場合、ある特定の製造工程を経て作成された高度な偽造硬貨である可能性が高いと推測し、偽造硬貨とみなして媒体類を返却することを特徴とする。例文帳に追加

When there exist a specific amount or more of the kinds of media in the vicinity of a standard value or in a fixed range, even if the media supplied are within the standard values for authenticity determination, the media authenticity determination device makes a guess that they have a high possibility of being high-grade forged coins prepared via specific manufacturing processes, and returns the media kinds regarded as forged coins. - 特許庁

高度の安定性を有する基準クロック信号を発生するための回路を必要とせず、従って、動作安定性がそのような回路の安定性によって影響されることのない、電圧制御発振器（ＶＣＯ）の自走周波数の自動調整機能を有するＰＬＬ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a PLL circuit having an automatic regulating function of a free-running frequency of a voltage-controlled oscillator (VCO) without influence of the stability of a circuit to the operation stability without the need for a circuit for generating a reference clock signal of high stability. - 特許庁

真偽判定の基準値内であって従来であれば真正媒体と判定される高度な偽造硬貨をも排除し、処理効率を低下することなく正確な真偽判定な信頼性の向上した媒体類真偽判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a media authenticity determination device, capable of excluding a high-grade forged coin which is within the standard values of authenticity determination criterion and can be determined conventionally as an authentic medium and improving the reliability for accurate authenticity determination, without deteriorating its processing efficiency. - 特許庁

一　専門的な知識、技術又は経験（以下この号において「専門的知識等」という。）であつて高度のものとして厚生労働大臣が定める基準に該当する専門的知識等を有する労働者（当該高度の専門的知識等を必要とする業務に就く者に限る。）との間に締結される労働契約例文帳に追加

(i) Labor contracts concluded with workers who have expert knowledge, skills or experience (hereinafter referred to as "expert knowledge, etc." in this item), that expert knowledge, etc., being of an advanced level and coming under the standards prescribed by the Minister of Health, Labour and Welfare (limited to those workers who are appointed to work activities requiring the prescribed advanced level of expert knowledge, etc.).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（ⅳ）我が国の経済成長等に貢献することが期待される高度な能力や資質を持つ外国人が、円滑に我が国に来られるようする。このため、高度外国人材ポイント制度について、年収基準の見直し、永住許可要件としての在留歴の短縮（５年から３年とする。）等の見直しを行い、本年内に新たな制度を開始する。【本年内に開始】例文帳に追加

(iv) Realization of easier enterance into Japan for the highly skilled and talented foreign nationals is expected to contribute to the growth of the Japanese economy. To this end, reconsider the income standards used for the points-based preferential immigaration treatment for highly skilled foreign professionals and reduce the time that foreign nationals are required to reside in Japan before receiving permanent resident status (from 5 years to 3 years). Start the new system within the year. (Commence within this fiscal year)  - 経済産業省

本発明は、照明調整具用シート及び照明調整具において、消防法施行規則第４条の３第３項の規定の防炎合格基準に適合する高度な難燃性と照明による輻射熱に対して優れた耐熱性を付与すると共に、良好な取扱い作業性及び打抜き成形性を具備させることを目的とする。例文帳に追加

To provide a sheet for illumination adjuster and an illumination adjuster which have a high fire retardancy meeting flameproof acceptance standards of Fire Protection Law, Enforcement Regulations Article 4-3, Section 3 and excellent thermal resistance against radiant heat by illumination, and are provided with excellent handling workability and punching moldability. - 特許庁

スラット回転角度演算手段４２は、時間と共に変化する太陽の高度の変化と一致した回転方向でスラットを回転させ、ある基準角度に達したときに、スラットを前記回転方向と反対の方向に反転させて、反転させた後に、再びスラットを前記回転方向で回転させるように、スラットの回転角度を演算する。例文帳に追加

The slat rotation angle computing means 42 computes the rotation angle of the slat to rotate the slat in a rotating direction coinciding with a change of solar altitude which varies with time, to reverse the slat in an opposite direction to the rotating direction when reaching a certain reference angle, and to rotate the slat again in the rotating direction after reversing it. - 特許庁

本プログラムは、労働市場の需給に対応して直ちに基準を変更することは困難であり、量的なニーズには十分に応えられないというデメリットはあるが、各職業に必要な技能・技術水準を維持することが可能であり、高度人材の確保という点では成果を挙げていると言える。例文帳に追加

This program has the disadvantage of not responding flexibly to quantitative needs, since it is difficult to change the criteria immediately in response to supply-demand conditions in the current labor market, but it enables the country to maintain a certain level of skills and the technological standard required by each job type, and the outcome is positive in terms of securing skilled human resources. - 経済産業省

１５　特例容積率適用地区は、第一種中高層住居専用地域、第二種中高層住居専用地域、第一種住居地域、第二種住居地域、準住居地域、近隣商業地域、商業地域、準工業地域又は工業地域内の適正な配置及び規模の公共施設を備えた土地の区域において、建築基準法第五十二条第一項から第九項までの規定による建築物の容積率の限度からみて未利用となつている建築物の容積の活用を促進して土地の高度利用を図るため定める地区とする。例文帳に追加

(15) Exceptional floor area ratio districts -- adequately situated and located in category 1 medium-rise exclusive residential districts, category 2 medium-rise exclusive residential districts, category 1 residential districts, category 2 residential districts, quasi-residential districts, neighborhood commercial districts, commercial districts, quasi-industrial districts, industrial districts, or exclusive industrial districts that contain land on which public facilities stand -- are districts designated to promote high-level land use by utilizing building floor area deemed unused pursuant floor-area ratio limits provided for in paragraphs (1) through (9), Article 52 of the Building Standards Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

今後も同地域の持続的成長を官民が共同で支援するとともに、我が国にその成長が還元されるような地域システムを作り上げていくためには、これまでの国ごとに別々に進めてきた協力システムから踏み出し、産業基盤高度化の観点から、道路・港湾・電力などのハード・インフラの整備、知的財産制度や基準認証制度などの制度構築支援、産業人材育成などを通じて、ASEAN統合公共財の整備支援やカンボジア、ラオス、ミャンマー（CLM）経済離陸支援等を重点的に進めることが重要である。例文帳に追加

Japan should further support the sustainable growth of the region with the joint efforts of public and private sectors, with a view to developing regional systems in which Japan can also benefits from their growth. For that purpose, Japan should shift from bilateral cooperation with individual ASEAN countries, and aim at improving industrial infrastructures of ASEAN as a whole. In doing so, it is important that Japan actively support the development of public goods for ASEAN integration and economic takeoff of Cambodia, Laos and Myanmar (CLM), through the development of infrastructures in terms of hardware (e.g. roads, ports or electricity) and software (e.g. intellectual property systems, criteria certification systems and human resources). - 経済産業省