「基華」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大和文華館の「文華」とは矢代が南京の南京博物院を訪問した折、自然展示室を「物華館」、人文芸術展示室を「文華館」としていたことに基づく。例文帳に追加

"Bunka" of the Museum Yamatobunkakan came from the Nanjing Museum in Nanjing, where YASHIRO found in his visit that an exhibition room for natural objects was called "Bukkakan" and that for human arts "Bunkakann."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繁華街に関する繁華街情報を取得する繁華街情報取得手段と、繁華街の検索条件を設定する検索条件設定手段と、検索条件に基づいて繁華街情報のうちから所望の繁華街を検索する繁華街検索手段と、を有することを特徴とする項目検索装置として提供可能である。例文帳に追加

This item search device comprises the following: a downtown information acquiring means that acquires downtown information about downtowns; a search condition setting means for setting search conditions for search for the downtowns; and a downtown searching means that searches desired downtowns from the downtown information based on the search conditions. - 特許庁

浄土寺相国と呼ばれ、三条家が清華家となる基礎を築いた。例文帳に追加

He was referred to as Shokoku JODOJI, and made bases for the Sanjo Family to become the Seiga family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この両寺が後の法華経寺の基となっている。例文帳に追加

Those two temples (i.e. the Honmyo-ji Temple and the Hokke-ji Temple), were to become the base of later Hokekyo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固体基板に染色昇華画像を連続的に形成する装置例文帳に追加

APPARATUS FOR CONTINUOUSLY FORMING DYE SUBLIMATION IMAGES IN SOLID SUBSTRATES - 特許庁

法華宗では、「妙法蓮華経」見宝塔品第十一に基づき釈迦如来・多宝如来を脇士として本尊とする。例文帳に追加

In Hokke-shu (the Hokke school of Buddhism), Shaka Nyorai (Buddha Shakamuni) and Taho Nyorai (Buddha of Many Treasures) are worshipped as the principal images who flank each other, in accordance with the story of Ken Hotohon Dai-juichi of "Myo Horengekyo" (the 'Lotus Sutra' Chapter Eleven: the Emergence of the Treasure Tower).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昇華物の被着基板周辺の真空度を、蒸発源周辺の真空度よりも高真空として有機半導体材料を昇華精製する。例文帳に追加

The vacuum around a sublimate covered substrate is made higher than vacuum around the evaporation source, and sublimation of the organic semiconductor material is performed for refining it. - 特許庁

その後、加熱装置によって染色基板を加熱し、昇華性染料を昇華させ、プラスチックレンズの被染色面に染色する。例文帳に追加

Then, the dyeing substrate is heated by the heating device, thereby sublimating the sublimation dye and dying the target surface of the plastic lens. - 特許庁

有機層製膜装置は、透光性基板１４を保持する保持部１８と、有機化合物３を昇華させる昇華部７とを有し、昇華部７によって昇華された有機化合物３を透光性基板１４に付着させ、有機層を形成する。例文帳に追加

This organic layer film forming apparatus has a holding part 18 to hold a translucent substrate 14 and a sublimating part 7 to sublimate an organic compound 3, and the organic compound 3 sublimated by the sublimating part 7 is deposited on the translucent substrate 14 to form the organic layer. - 特許庁

皇室の藩屏として期待された華族であったが、奈良華族や中下級公家などの経済基盤が貧弱であった華族は生活に困窮した。例文帳に追加

Although kazoku had been expected to keep being the loyal hedge guarding the Imperial family, in fact, Nara kazoku and those originated in kuge of the middle grade or the lower grade suffered poverty since their original financial bases were very poor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万華鏡パターン生成部は、万華鏡座標２０４上において、基本パターン２１０に対して回転操作および鏡面像操作を施して万華鏡パターンを生成する。例文帳に追加

A kaleidoscope pattern generation part generates a kaleidoscope pattern by carrying out rotating operation and mirror surface image operation to the basic pattern 210 on kaleidoscope coordinates 204. - 特許庁

この方法の基本は、白華という物質が白華除去剤２（塩酸系）と反応すると水溶性の溶液に変わることを利用して白華を水で洗い流すことにある。例文帳に追加

This method is based on washing the efflorescence away with water utilizing the fact that a substance of efflorescence changes into a water soluble solution by reacting on an efflorescence remover 2 (hydrochloric acid based). - 特許庁

被記録媒体１におけるインクの昇華度をＣＣＤカメラ９０からの画像データから算定する昇華度算定部９１が備えられ、この昇華度に基づいて被記録媒体に対するの加熱挙動が制御される。例文帳に追加

A sublimation degree calculation part 91 for calculating the degree of sublimation of ink in the medium 1 to be recorded from the image data from a CCD camera 90 is provided and the heating behavior to the medium 1 to be recorded is controlled on the basis of the degree of sublimation. - 特許庁

特に、基板１に塗布された感光樹脂材料から発生する昇華物が吸引されて、昇華物のマスク２への付着が抑制されるので、マスク２に新たな処理を施すことなく、昇華物によるマスク２の汚れが低減する。例文帳に追加

Particularly, as a sublimate generating from a photosensitive resin material applied on the substrate 1 is sucked and prevented from being deposited on the mask 2, contamination of the mask 2 by the sublimate is decreased without subjecting the mask 2 to a new treatment. - 特許庁

中国王朝から見た華夷秩序は、中華思想に基づく世界観を現実に投影したもので、中国を「華」（文明）と自認し、中国という同心円的ヒエラルキーの中心から離れるに従い「華」から離れ「夷狄」（野蛮）に近づいていくと考える国際秩序である。例文帳に追加

Kaichitsujo looked from Chinese dynasty was a view of the world based on Sinocentrism projected to the reality and it was international order in which China is recognized as "Ka" (culture) and the more remote from China, which was the center of concentric circle-shaped hierarchy the more remote from "Ka" and come closer to "iteki" (barbarians).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水、４個以上のＯＨ基を有する糖アルコール、昇華性染料、及び分散剤を含有する昇華転写用インクジェット記録用インクを用いてシート状媒体にインクジェット印刷を行った後、前記シート状媒体を加熱して昇華性染料を被染色対象物に昇華転写する。例文帳に追加

After carrying out inkjet printing on a sheet-like medium by using the inkjet recording ink for sublimation transfer containing water, a sugar alcohol having ≥4 hydroxy groups, a sublimating dye and a dispersant, a sheet-like medium is heated to transfer the sublimating dye to an object to be dyed. - 特許庁

自立基板の製造にあたり、種結晶基板としてＳｉＣ基板６の表面上に昇華法により成長材料としてＡｌＮを成長させるとともに、成長材料の成長時に種結晶基板を昇華させる。例文帳に追加

When a self-standing substrate is produced, AlN is grown as a growth material by a sublimation method on the surface of an SiC substrate 6 serving as a seed crystal substrate, and at the same time, the seed crystal substrate is sublimated during growth of the growth material. - 特許庁

そもそも真言教学それ自体は、華厳経の教説を基盤として展開するものである。例文帳に追加

Shingon Esoteric Buddhism itself developed based on the doctrine of the Kegon-kyo (Avatamsaka Sutra).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華奢なものの、すでに基本的に現在の三味線とほとんど変わらない形状をしている。例文帳に追加

Although it is slender, its basic shape is nearly the same as today's shamisen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓮華寺形灯籠は、「基礎は六角で蓮弁がつき、竿は丸竿で中央部が膨らむ。例文帳に追加

Rengeji toro lanterns are defined as 'A unique shape characterized by a hexagonal base with lotus petals and a column that is circular with an expanded center section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱子学の華と夷を対置する世界観・史観を日本風に改めたもの）を基にしている。例文帳に追加

That is based on the world view and a view of history that contrasts China and other countries of Chu His that changed to the Japanese way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓮華王院には荘園・所領が寄進され、後白河の経済基盤も強化された。例文帳に追加

A manor and land were donated to Rengeo-in Temple to strengthen Goshirakawa's economic foundation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「天下」概念もこの影響を受けて、従来の華夷秩序に基づくものから変容した。例文帳に追加

With the influence of the above, the notion of "Tenka" also changed from the one which was based on the order of kai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な議員は華族の近衛篤麿・二条基弘、勅撰議員の三浦梧楼ら。例文帳に追加

The main members of Diet were Atsumaro KONOE and Motohiro NIJO who were the peerage, and a member of Diet by Imperial command, Goro MIURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また貴族院令に基づき、華族の待遇変更は貴族院を通過させねばならないこととなった。例文帳に追加

According to the Decree for Kizokuin, it was also decided that a plan to change treatments of kazoku had to be approved by Kizokuin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華族令施行により、仙台の伊達宗基と宇和島の伊達宗徳はともに伯爵に叙された。例文帳に追加

When the Peerage Law was enacted, Munemoto DATE of Sendai Domain and Munee DATE of Uwajima Domain were both conferred a rank of count.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グループはそれぞれのテーマに基づいて華やかな山(だ)車(し)や手の込んだ衣装を披露します。例文帳に追加

The groups present spectacular floats and fancy costumes based on each group's theme.  - 浜島書店 Catch a Wave

材料基板２２の主面Ｍ２の第１の領域Ｒ１を覆う昇華防止層３１が形成される。例文帳に追加

A sublimation prevention layer 31, covering a first region R1 of a principal plane M2 of a material substrate 22, is formed. - 特許庁

昇華性染料２が塗布された染色基板８を保持部材９内に装着する。例文帳に追加

A dyeing substrate 8 to which a sublimation dye 2 is applied is mounted in a holding member 9. - 特許庁

工程（１）：６０℃以下の基板上に昇華性染料含有インクを塗布する工程。例文帳に追加

Step(1): An ink containing a sublimating dye is applied on a substrate at 60°C or lower. - 特許庁

地図描画データ及び情報検索データに基づいて繁華街に該当するエリアを設定する。例文帳に追加

An area corresponding to a downtown area is set, on the basis of map drawing data and information searched data. - 特許庁

ヒータで原料を昇華させ、基板２上にＧａＮ結晶を成長させる。例文帳に追加

Then a GaN crystal is grown on the substrate 2 by sublimating the raw material 4 with a heater. - 特許庁

昇華性色素を含む基材１上に薄膜２を設け、基材１に対して光を照射し、光の照射によって生じる熱により所望領域の昇華性色素を昇華させることにより、光が照射された照射領域に対応する薄膜２を除去することにより、この薄膜２をパターニングする。例文帳に追加

The thin film 2 is patterned by: forming the thin film 2 on a substrate 1 containing a sublimable coloring matter; irradiating the substrate 1 with light; subliming the sublimable color matter with heat generated by irradiation of light; and removing the thin film 2 corresponding to the region irradiated with the light. - 特許庁

工程（２）：プラスチックレンズを、該レンズの被染色面と前記基板の昇華性染料含有インクが塗布された面とが対向するように設置した後、略真空圧下において、前記工程（１）後の基板を下記加熱条件下に加熱することにより基板上に塗布された昇華性染料含有インク中の昇華性染料を昇華させて前記プラスチックレンズを染色する工程。例文帳に追加

Step(2): After a plastic lens is disposed in such a manner that the surface of the lens to be dyed faces the surface coated with the ink containing the sublimation dye, the substrate after the step (1) is heated in an approximately vacuum environment under the following heating conditions to sublimate the sublimating dye in the ink containing the sublimating dye applied on the substrate to dye the plastic lens. - 特許庁

昇華用原料２と炭化ケイ素基板４の間に炭化ケイ素単結晶の成長領域を形成することができる程度に昇華用原料２と炭化ケイ素基板４を近接して配置した後、坩堝１０の昇華用原料２収容側から電子衝撃加熱して昇華雰囲気を形成し、炭化ケイ素基板４上に炭化ケイ素単結晶を成長させる。例文帳に追加

A raw material 2 for sublimation is arranged adjacent to a silicon carbide substrate 4 to form a region for growing a silicon carbide single crystal between the raw material 2 for sublimation and the silicon carbide substrate 4, and then a silicon carbide single crystal is grown on the silicon carbide substrate 4 by forming a sublimation atmosphere by electron-bombardment heating a crucible 10 from the side where the raw material 2 for sublimation is stored. - 特許庁

基板の熱処理時に基板から発生する昇華物によってチャンバの上部内面が汚染されるのを防止し、基板表面に昇華物が再付着するのを防止できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for preventing the internal face of the upper part of a chamber from being contaminated due to a sublimate generated from a substrate in the heat treatment of the substrate, and for preventing the sublimate from being re-attached to the surface of the substrate. - 特許庁

基体の一方の面に熱転写色材層を設け、他方の面に耐熱滑性層を設けてなる昇華型熱転写シートであって、該基体を芳香族ポリアミド樹脂フィルムにより形成すると共に、該耐熱滑性層をポリアミドイミド樹脂により形成したことを特徴とする昇華型熱転写シート及びこの昇華型熱転写シートを用いることを特徴とする昇華型熱転写記録方法。例文帳に追加

The sublimation type thermal transfer sheet is formed by providing a thermal transfer coloring material layer on one side of a base made of an aromatic polyamide resin film and a heat resistant lubricant layer made of a polyamideimide resin on its other side for the sublimation type thermal transfer recording method. - 特許庁

あるいは基材とその基材に設けられた染着層を有する昇華型転写受像体において、該染着層を構成する染着性樹脂として上記ポリ乳酸樹脂が含まれることを特徴とする昇華型転写受像体に関する。例文帳に追加

The sublimable transfer image-receiving body, which has a substrate and a dyeing layer provided in the substrate, is characterized in that the polylactic acid resin is included as the dyeing resin which constitutes the dyeing layer. - 特許庁

そして、基板１１の一部を昇華法に用いる雰囲気Ａ１に対して密閉された状態から雰囲気Ａ１に開放された状態にすることにより、開放された状態において基板１１の少なくとも一部が昇華される。例文帳に追加

Then a part of the substrate 11 is rendered into a state open to an atmosphere A1 from a sealed state against the atmosphere A1 used for the sublimation method so as to sublimate at least a part of the substrate 11 in the open state. - 特許庁

支持体１上に昇華性インク受容層２を有するプラスチック染色用基材３であって、前記昇華性インク受容層２が前記支持体１から剥離可能であり、かつ前記昇華性インク受容層２が、親水性樹脂および多価アルコールを含有するように構成する。例文帳に追加

The base material 3 for plastic dyeing has a subliming ink- receiving layer 2 on the backing 1 in which the subliming ink-receiving layer 2 is releasable from the base material and the ink-receiving layer 2 is constituted so that it may contain a hydrophilic resin and a polyhydric alcohol. - 特許庁

基体と最上層との間に少なくとも１層の昇華性染料とバインダー樹脂からなるインク層を設けた昇華型熱転写体において、該最上層が０．４≦該最上層を高染着性樹脂上に積層したときの染着濃度＜１．０であることを特徴とする昇華型熱転写体。例文帳に追加

A sublimation type thermal transfer body provided with at least an ink layer composed of one layer of sublimable dye and a binder resin between a base and the topmost layer, and the exhaustion density of 0.4≤ for the topmost layer, and <1.0 when the topmost layer is laminated on a high dye uptake resin. - 特許庁

そして、このプラズマ５内に、上記陰極６の輻射熱により昇華された昇華性物質１３の粒子が浮遊することにより、当該昇華性物質１３を原料とするカーボン・ナノ・ファイバが、基板１６の表面に成長する。例文帳に追加

And, particles which has been sublimated from a sublimate substance 13 by the radiant heat of the cathode 6 float in the plasma 5, and the carbon nanofiber grows on the surface of a substrate 16 by using the sublimate substance as the raw material. - 特許庁

基板処理装置内への昇華物の飛散を抑制することができる基板処理装置および基板処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate treatment apparatus and a substrate treatment method for suppressing the scattering of sublimates into the inside of the substrate treatment apparatus. - 特許庁

基体上に少なくとも昇華性染料とバインダー樹脂からなるインク層及び／または昇華性染料を含有しないバインダー樹脂のみからなる擬似インク層と、その上に表面層を積層して設けてなる昇華型熱転写体において、前記表面層がゲル分率７５％以上の低染着性樹脂を主成分とすることを特徴とする昇華型熱転写体。例文帳に追加

In the sublimation type thermal transfer body, which is produced by laminating a pseudo-ink layer only consisting of an ink layer at least consisting of a sublimating dye and a binder resin and/or of only the binder resin including no sublimating dye and a surface layer on a base in the order named, the surface layer is mainly made of a low dyeing resin with its gel fraction of 75% or more. - 特許庁

なお「三十三観音」（後述）とは、この法華経の所説に基づき、中国及び近世の日本において信仰されるようになったものであって、法華経の中にこれら33種の観音の名称が登場するわけではない。例文帳に追加

Additionally, '33 Kannon' (see below) came to be believed based on the concept of Hoke-kyo Sutra in China and modern Japan, but there is no description of the 33 Kannon's names in Hoke-kyo sutra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス