「変様」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

プッシュボタン１２０による操作がなされたことにより態様が変化する「保留球変化」の態様の先読み予告演出を実行可能であるとともに、プッシュボタン１２０による操作がなされたことにより態様が変化するボタン予告演出を実行可能である。例文帳に追加

The game machine is configured to execute look-ahead previous notice performance having the mode of "saved prize-ball change" for changing the mode by the operation of a push button 120, and execute previous notice performance requiring button operation for changing its mode by the operation of the push button 120. - 特許庁

その他、三角関数形状では、凹凸の幅を一定にして高さのみを種々変化させる態様、幅及び高さの積を一定にして幅及び高さを種々変化させる態様、または幅及び高さの組み合わせを種々変化させる態様を採用してもよい。例文帳に追加

Moreover, in the embodiment adopting the cross sections of the form of the trigonometric functions, a pattern in which only the height is changed while keeping the width of the projections and recesses constant, a pattern in which the width and height is varied while keeping the product of the width and height constant, or a pattern in which the combinations of the width and height are variously changed may be used. - 特許庁

横力変動（例えば偶力不釣合い）を最小限に抑えつつ、質量非一様性、寸法非一様性、および／または剛性非一様性により、１つまたは２つ以上のタイヤ／車輪組立体において、調節された量の半径方向力変動および／または接線力変動を生じさせる。例文帳に追加

The force in the radial direction and/or the tangential force of the adjusted quantity is fluctuated in one or two or more tire/wheel assembly by the mass non-uniformity, the dimension non-uniformity and/or the rigidity non-uniformity while minimizing the fluctuation in the transverse force (for example, couple unbalance). - 特許庁

変動態様選択部１７０３は、通常遊技状態においては通常選択割合でリーチ変動態様を選択する一方、特殊遊技状態においては通常選択割合よりも高い選択割合でリーチ変動態様を選択する。例文帳に追加

A variation form selection part 1703 selects a ready-to-win variation form at a normal selection ratio in the normal game state, and selects the ready-to-win variation form at a selection ratio higher than the normal selection ratio in the special game state. - 特許庁

背景画像の変化が少ない場合や、屋外等での様々な環境条件下の画像を用いる場合など、カメラのレンズ周囲の環境が様々な条件によって変化する場合は、従来の技術では、様々に変化する条件の下でカメラのレンズの汚れを区分検出することは困難である。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult to divide and detect the dirt of a lens of a camera under variously changing conditions in a conventional technology when an environment around the lens of the camera changes by such various conditions that a change of a background image is small and images under various environmental conditions are used outdoors, etc. - 特許庁

印刷仕様を変更した場合には、変更した印刷仕様にしたがって印刷後処理の仕様を変更し、後処理用の印刷ジョブ定義データを出力することにより、後処理機の設定を省力化し、後処理設定の間違いを防止する。例文帳に追加

To save the power required to set a postprocessor and to prevent errors in setting postprocessing by changing, if print specifications are changed, by changing the specifications of a post-printing process according to the print specifications and outputting print job definition data for the postprocessing. - 特許庁

ここで、複合機１０から管理サーバ２０への仕様情報の送信は、複合機１０の仕様が変更された際等に行われるため、複合機１０側で変更作業を伴うことなく、複合機１０における仕様の変化に柔軟に対応して適切なサービスの提供を実現できる。例文帳に追加

In this case, the transmission of the specification information from the composite machine 10 to the management server 20 is operated when the specifications of the composite machine 10 is changed so that it is possible to realize the provision of the proper service by flexibly facilitating countermeasures to the change of the specifications in the composite machine 10 without being accompanied by the changing operation at the composite machine 10 side. - 特許庁

可変表示遊技の実行結果の表示態様として特別停止結果態様を表示する際に、最後に停止表示する識別情報の大きさを、次回以降の可変表示遊技で特別停止結果態様が出現し得る確率の高さに応じて変更する。例文帳に追加

In the display of a special result pattern upon stopping thereof in the execution of the variable display game, the size of the identifying information finally displayed by the stoppage of the pattern is changed according to the rate of the probability at which the special stop result pattern will appear in the variable display game following the subsequent position. - 特許庁

先週末は、お打ち合わせの席で皆様にお目にかかれて大変嬉しかったです。メールで書く場合 例文帳に追加

I was very glad to see everyone at the meeting at the end of last week.  - Weblio Email例文集

仕様変更を今から行う場合、納期は最大で2ヵ月程度ずれ込む可能性がございます。メールで書く場合 例文帳に追加

This project might delay for up to two months if we start modifying the specifications now.  - Weblio Email例文集

大変恐縮ですが、他のユーザー様に関する情報についてお答えすることはできません。メールで書く場合 例文帳に追加

I am afraid we cannot disclose any information about other users.  - Weblio Email例文集

～（様）のご急逝をお聞きし、大変驚いております。（ ～には亡くなった人の名前が入る）例文帳に追加

We are deeply shocked to hear of ～’s sudden passing. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

そう言われれば思い当たることもある. この間彼の様子がすこし変だと思った.例文帳に追加

That reminds me—some days ago, I thought he was behaving a little strangely.  - 研究社 新和英中辞典

すっかり様子が変わっていたので彼だということがなかなか思い出せなかった.例文帳に追加

The change in him was so great that I could hardly recognize him.  - 研究社 新和英中辞典

この様変わりの大統領選挙戦にはアメリカ国民もすっかりとまどってしまった.例文帳に追加

The American people were quite at a loss how to react when they faced this Presidential election campaign, of a kind they had never known so far.  - 研究社 新和英中辞典

試料面への入射角は、ビームロッキング法によって(様々に)変えられる。例文帳に追加

The incidence angle into the specimen lane is varied by the beam-rocking method.  - 科学技術論文動詞集

2段または3段のコンデンサレンズ系は、照射角の(多様な)変化を可能にする。例文帳に追加

A two- or three-stage condenser-lens system permits variation of the illumination angle.  - 科学技術論文動詞集

風変わりなデザインのレストラン−−帽子の様なものと、もうひとつはウサギのようなもの例文帳に追加

restaurants of bizarre design--one like a hat, another like a rabbit  - 日本語WordNet

古典的なものから現代のものまで変動している多様化された音楽のプログラム例文帳に追加

a diversified musical program ranging from classical to modern  - 日本語WordNet

様々な波形の振幅の一定間隔の測定（それをデジタル形式に変えるための）例文帳に追加

measurement at regular intervals of the amplitude of a varying waveform (in order to convert it to digital form)  - 日本語WordNet

液体にならずに通過か気態（逆もまた同様である）に固体から変化したさま例文帳に追加

passing or having passed from the solid to the gaseous state (or vice versa) without becoming liquid  - 日本語WordNet

同様の曲線族でも答えが出るように変化する、曲線の方程式の定数例文帳に追加

a constant in the equation of a curve that can be varied to yield a family of similar curves  - 日本語WordNet

上昇間隔を間隔を滑降させると取り替えて、逆もまた同様です、メロディーか部分の変化例文帳に追加

a variation of a melody or part in which ascending intervals are replaced by descending intervals and vice versa  - 日本語WordNet

音響または様態を手段とし,それが時間の経過とともに推移変化することで人に感動を与える芸術例文帳に追加

a type of art, called temporal art  - EDR日英対訳辞書

仏がすべての生物を救うために様々なものに変身して十法の世に現れること例文帳に追加

of Buddha, the act of appearing all over the world for the purpose of saving all living beings  - EDR日英対訳辞書

この疾患では、痙攣発作、精神障害、様々な皮膚病変などが生じてくる。例文帳に追加

this disease can cause seizures, mental disabilities, and different types of skin lesions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

微生物密度はサンプル間の多様性のため，これらの変動は統計的に有意ではない。例文帳に追加

Due to variability in microbial densities between samples, these changes were not statistically significant. - 英語論文検索例文集

微生物の密度はサンプル間で多様であるため，これらの変動は統計的に有意ではない。例文帳に追加

Due to variability in microbial densities between samples, these changes were not statistically significant. - 英語論文検索例文集

様々なpH値での照射時間に対するオアラチオンの濃度変化をppmで図4に示す。例文帳に追加

Figure 4 shows the variation in parathion concentration in ppm with the irradiation time at various pHs. - 英語論文検索例文集

２　前項の事項中に変更を生じたときも、また同項と同様とする。例文帳に追加

(2) The same shall apply whenever any change is made in the matters set forth in paragraph (1) of this Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　前三項の規定は、生物多様性国家戦略の変更について準用する。例文帳に追加

(6) The provisions of the preceding three paragraphs shall apply mutatis mutandis to changes to the National Biodiversity Strategy.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前項の規定は、生物多様性地域戦略の変更について準用する。例文帳に追加

(4) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to changes to a regional biodiversity strategy.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特別の法人無料職業紹介事業変更届出書（様式第六号）例文帳に追加

Notification of Change in Free Employment Placement Services by Special Juridical Person (Form No. 6)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地方公共団体無料職業紹介事業変更届出書（様式第六号）例文帳に追加

Notification of Change in Free Employment Placement Services by Local Public Entity (Form No. 6)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の所有者情報に変更を生じたときも、同項と同様とする。例文帳に追加

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply in cases where there are changes in the owner information set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Xylogic の Annex も同様の問題がありますので、 Annex 経由で PPPを行なう場合にもこの変更を行ってください。例文帳に追加

Xylogic's Annex boxes are also broken in this regard and you must use the above change to connect through them. 12.14.  - FreeBSD

このファイルを X11の fonts.dir ファイルと同様な方法で変更しなくてはなりません。例文帳に追加

This must be modified in a similar way to the X11 fonts. dir file.  - FreeBSD

変換フィルタによって、様々な種類のファイルを印字することが簡単になります。例文帳に追加

Conversion filters make printing various kinds of files easy.  - FreeBSD

他のファイル形式とその変換プログラムに関しても、 同様のことができるかもしれません。例文帳に追加

You might be able to do similar things with other file formats and conversion programs.  - FreeBSD

/etcにある様々な設定ファイルを、スレーブ上で動作するように変更してやる必要があります。例文帳に追加

Various configuration files in /etc need to be altered to work on the slave. - Gentoo Linux

ignoreeof効果は、シェルコマンドのを実行した場合と同様です(前述のシェル変数を参照)。例文帳に追加

ignoreeof The effect is as if the shell command had been executed (see Shell Variables above).  - JM

これらの変数には、式で使われる代入と同様の代入を行うことが可能です。例文帳に追加

All of these variables may have values assigned to them as well as used in expressions.  - JM

他のプログラミング言語と同様、括弧によって評価順序を変更することができます。例文帳に追加

As in most languages, parentheses may be used to change the order of evaluation.  - JM

と同様の振る舞いをするが、文字列のはじめの部分をそれぞれ long や long long に変換する。例文帳に追加

except that they convert the initial portion of the string to their return type of long or long long.  - JM

関数は上記と同様に動作するが、変換したワイド文字はメモリには書き込まれない。例文帳に追加

function behaves as above, except that it does not store the converted wide character in memory.  - JM