「外部車室」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

車両走行中または車室内に人がいる状況で測定音が出力されることで、測定音が運転の妨げとなり、運転手等が危険な状態になること、及び外部の音や人の存在が測定結果に影響を与えること、の防止を目的とする。例文帳に追加

To prevent that a driver etc. gets into danger, by hindering driving by measurement sound, as the measurement sound is output in a situation where a vehicle is running, or there is a person in the vehicle, and external sound and existence of the person affects a measurement result. - 特許庁

車両用侵入検出装置１は、外部からの赤外線を遮断する窓ガラス８と、人体から発する赤外線を検知する焦電センサ２と、焦電センサ２からの検知信号に基づいて人の車室内への侵入を判断するコントローラ６とにより構成されている。例文帳に追加

The intrusion detecting device for the vehicle is comprised of a wind shield 8 for shielding the infrared ray from outside, a pyroelectric sensor 2 for detecting the infrared ray radiated from a human body, and a controller 6 for judging a person's intrusion into a cabin based on the detected signal from the pyroelectric sensor 2. - 特許庁

この冷却装置４０は、個別の電動ファンを設けることなく、車両の車室と外部とを連通するという簡素な構成であり、空気通路４２から排出された空気を電動モータ４に吹き当てることで、その電動モータ４の冷却性能向上を図ることができる。例文帳に追加

This cooling system 40 is formed in a simple constitution such as communicating the cabin of the vehicle with the external part without arranging an individual electric fan, and can improve the cooling performance of its electric motor 4 by blowing the air exhausted from the air passage 42 against the electric motor 4. - 特許庁

車両に搭載されて車室内を撮影するカメラ１１と、カメラ１１の向きを変更する首振り機構部１２と、外部との間で通信を確立する通信部１３と、これらのカメラ１１、首振り機構部１２及び通信部１３を制御する制御部１６とにより構成される。例文帳に追加

This car-mount camera device comprises a camera 11 mounted on-board for taking a picture of inside the compartment, a swing mechanism part 12 for changing the orientation of the camera 11, a communication part 13 for establishing communication with the outside, and a control part 16 for controlling the camera 11, the swing mechanism 12 and the communication part 13. - 特許庁

水封装置３００によれば、第１弁室１２０におけるドレンの液位に応じて第１流路１０１を遮断または連通することができると共に、車室外部の圧力とドレンの水頭圧との圧力差に応じて第１流路１０１と第２弁室１５０とを遮断または連通することができる。例文帳に追加

In the water sealing device 300, a first flow passage 101 can be blocked or communicated in accordance with a liquid level of drain in a first valve chamber 120, and the first flow passage 101 and a second valve chamber 150 can be blocked or communicated with each other in accordance with a pressure difference between pressure outside a cabin and water head pressure of drain. - 特許庁

灯室内にリフレックスリフレクタを設けてなる車両用灯具において、灯具の薄型化を可能にすると共に、外部からリフレックスリフレクタの配置領域を観視したときに、灯室内の見栄えを損なうことなく且つ観視者に違和感を与えることのない車両用灯具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lighting fixture for a vehicle with a reflex-reflector arranged in a lamp chamber, capable of thinning the lighting fixture and also not impairing appearance of the lamp chamber when the arrangement region of the reflex-reflector is observed from outside and moreover giving none of incongruity feeling to an observer. - 特許庁

燃料遮断弁１０は、ケーシング２０の弁室２０Ｓ内にフロート５０を収納し、燃料タンクＦＴの燃料液位に応じて昇降して接続通路３２ａを開閉することで、燃料タンクＦＴの外部への通気を確保するとともに、車両の傾斜時などの外部への燃料の流出を防止する。例文帳に追加

In this fuel cutoff valve 10, a float 50 is stored in the valve chamber 20S of a casing 20 and moves up and down according to a fuel liquid level in a fuel tank FT to open and close a connection passage 32a, thereby ensuring the ventilation of the fuel tank FT to the outside and also preventing a fuel outflow to the outside when a vehicle is inclined and so on. - 特許庁

タービン本体１０から排出される排ガスの温度を計測する温度計測装置５が、外車室３外側より挿入される熱電対５１と、タービン本体１０から排出される排ガスをディフューザ２外部に導くバイパス管５２と、を備える。例文帳に追加

This temperature measuring device 5 for measuring the temperature of exhaust gas discharged from a turbine body 10 is equipped with: a thermocouple 51 inserted from the outside of an outer cabin 3; and a bypass tube 52 for introducing the exhaust gas discharged from the turbine body 10 to the outside of a diffuser 2. - 特許庁

羽根車によってエネルギを与えられた被作用流体が吐き出し流路に流入せずにケーシングの作用室から外部へ漏出するのを可及的に防止することができ、ポンプ効率を著しく高めることが可能であると共に、小型化をも達成するすることが可能なポンプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pump device capable of preventing the leakage of working fluid energized with an impeller to the outside from a work room of a casing without flowing in a discharge passage, remarkably enhancing pump efficiency, and making the size small. - 特許庁

インスツルメントパネル１には、車両の室外部分に開口する外気取り入れ口４が形成されており、収納部２の開口部３と外気取り入れ口４との間には、外気を収納部２に案内するためのダクト５が接続されている。例文帳に追加

An outside air intake port 4 opening to the outside of a vehicle compartment is formed in an instrument panel 1, and a duct 5 is connected between an opening part 3 of a housing part 2 and the outside air intake port 4. - 特許庁

ドアハンドルの取付部を外部から見えないようにインナパネルのドアハンドル操作用開口部に装着した場合に、インナパネル裏面側に浸入した水をインナパネル表面側に導いてドア外に排水することで車室内に漏れないようにする。例文帳に追加

To prevent leakage of water intruded into the inner panel back surface side to the cabin by draining it out of a door by guiding it to the inner panel surface side in installing a mounting part of a door handle to an opening for operating the door handle in the inner panel so that the mounting part of the door handle is not exposed to the outside. - 特許庁

車室１の外部からは、翼環内壁に付設される静翼の内部へ圧入する静翼冷却用空気１７が送り込まれ、翼環１４、１５の外側表面と連絡管１６の外側表面には隙間を隔ててサーマルシールド１８が設けられる。例文帳に追加

Stationary blade cooling air 17 to be forced into a stationary blade attached to the inner wall of the blade ring is fed from outside of a wheel casing 1, and thermal shields 18 are mounted on the outer surface of the blade rings 14 and 15 and on the outer surface of the connecting pipe 16 with a gap in-between. - 特許庁

冷媒を、コンプレッサ１００、車室外熱交換器１０２、膨張弁１０３及びエバポレータ１０４に順に流す第１ルートと、冷媒加熱器１０５、コンプレッサ１００及び外部熱交換器１３０に順に流す第２ルートとに切り替えられる。例文帳に追加

A route is switched to a first route in which the refrigerant flows to the compressor 100, the vehicle exterior heat exchanger 102, the expansion valve 103, and the evaporator 104 in this order, or a second route in which the refrigerant flows to the refrigerant heater 105, the compressor 100, and the outside heat exchanger 130 in this order. - 特許庁

本発明は、ホットスタートの場合に内部温度が外部温度を超える場合、外気および循環空気の混合物が自動車室内に導入されるように外気および循環空気の供給が設定されることを考慮するものである。例文帳に追加

When the temperature of the inside exceeds the temperature of the outside in the case of the hot start, supply of the outside air and the circulating air is set so that the mixture of the outside air and the circulating air is guided into the interior of the automobile. - 特許庁

消防用車両１は、車両外部から吸い込んだ外気Ｃを空気清浄器２１によって清浄しこの空気清浄器２１によって清浄した外気Ｃを加圧用空気Ａとして吐出するよう構成した送風手段２と、送風手段２から吐出する加圧用空気Ａを運転席１１１を含む車両キャビン室１１内へ導くための吐出側ダクト３とを有している。例文帳に追加

The fire-fighting vehicle 1 includes an air blow means 2 for cleaning the outside air C sucked from the vehicle outside by an air cleaner 21, and discharging the outside air C cleaned by the air cleaner 21 as air A for compression, and a discharge-side duct 3 for introducing the air A for compression discharged from the air blow means 2 into a vehicle cabin room 11 including a driver seat 111. - 特許庁

車両用動力源の駆動により発電される電気を蓄電することで、車両停止時に車両動力源が停止されたときに、蓄電装置により汎用性国内産冷暖房換気送風機器を稼働させ、温室効果ガスの削減、化石燃料の使用の削減、乗務員の健康管理の充実できるアイドリング・ストップ用外部電源冷暖房装置の実現を図る。例文帳に追加

To provide an external power supply type air-conditioner for idling stop capable of reducing the green house gas, reducing the use of fossil fuel, and fulfilling the health care of an occupant by operating a versatile domestic-made air-conditioning ventilation fan device by an electric storage device if a vehicular power source is stopped when the vehicle is stopped by accumulating the electricity to be generated by driving the vehicular power source. - 特許庁

霊柩車の霊安室部分はほとんど傷まないので、老朽化した車両本体と一体に廃棄してしまうのでは著しく不経済であり、また柩の中の遺体は花で飾られているのに、霊柩車の外部を見ただけではそのような花で飾られているイメージが葬儀の参列者には湧かないため、見た目が寂しい。例文帳に追加

To solve such problems that since the mortuary section of a hearse damaged scarcely, it is very wasteful to scrap the mortuary together with the superannuated hearse, and it is desolate because although the corpse in a coffin is decorated with flowers, the attendant of a funeral don't come to have such image that the corpse is decorated with flowers only at a cursory. - 特許庁

エンジン本体内の下部に形成されたオイル溜め室に通じる下部連通路および上部連通路を有するオイルレベルファインダが、オイル溜め室に貯留されたオイルの油面を外部から検出することを可能としてエンジン本体に取付けられるエンジンのオイルレベル点検装置において、車両の状態にかかわらず、素早く正確なオイルレベルが得られるようにして点検性を高める。例文帳に追加

To enhance inspection performance by quickly and accurately obtaining an oil level irrespective of the state of a vehicle in an engine oil level inspection device attached to an engine body, in which an oil level finder including a lower communication passage and an upper communication passage communicated with an oil storage chamber formed at a lower part in the engine body detects from outside an oil surface of oil stored in the oil storage chamber. - 特許庁

回転台の下側に動力伝達機構収納部を設け、該収納部に収納された動力伝達機構の入力端がシール部を介して共通搬送室外に突出して共通搬送室の外部に配置した前記モーターと連結し、回転台回転と搬送台車進退を行なうよう構成した。例文帳に追加

A housing space for the energy transmission mechanism is prepared under the turntable, and an input end of the energy transmission mechanism arranged in a housing space is protruded from the common conveyance room through a seal member to connect with the motor arranged outside the common conveyance room, which enables rotation of the turntable and back and forth movement of the carriers. - 特許庁

自動車が衝突事故を起こし、フロントガラスが破損したとき、普段はルーフパネル２と天井材１６との間に折り畳まれて収納されていた飛び出し防止部材１８を引き出して、その飛び出し防止部材１８によってフロントガラスが固定されていた窓開口を覆い、車室Ｒ内の荷物が窓開口から外部に放出されることを阻止する。例文帳に追加

When the automobile causes a collision accident, and the front glass breaks, a jumping-out preventive member 18 usually folded up and housed between a roof panel 2 and a ceiling material 16 is pulled out, and the window opening for fixing the front glass is covered with the jumping-out preventive member 18 to prevent the cargo in the cabin R from being released outside from the window opening. - 特許庁

車両１又は車室１１内の状況を判断する状況判断手段と、状況判断手段による判断結果に基づいて、測定音を出力しないよう制限する制限手段とを備えることで、測定音が運転の妨げとなり、運転手等が危険な状態になること、及び外部の音や人の存在が測定結果に影響を与えること、の防止を可能にした。例文帳に追加

By providing a situation determination means for determining a situation of the vehicle 1 or inside a vehicle compartment 11, and a restriction means for restricting the measurement sound to output, based on a determination result by the situation determination means, it is prevented that the driver etc. gets into danger and the external sound and the existence of the person affects the measurement result. - 特許庁

通常は乗員のアームを支持するために用いられ、サイドドアに外部から衝撃荷重が入力されてサイドドアが車室側に変移させられた場合、衝撃荷重の腹部への入力及び乗員の胸部への衝撃荷重の入力部とならないアームレストを備える車両ドア構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle door structure furnished with an arm rest normally used for supporting an arm of an occupant and free from an inputting part of an impact load to the abdomen and chest part of the occupant in the case when the impact load is inputted from outside to a side door and the side door is displaced to the side of a car room. - 特許庁

エアコン用電子制御装置２５は、外気温など車両外部の環境条件が一定条件を満たしていると判定した場合には、室内空調ユニット１００の作動を停止し、かつ、当該車両のサイドウインドウ４００ｂ〜４０３ｂを開放させるように電動モータ４００ａ〜４０３ａを制御することを特徴とする。例文帳に追加

An electronic control device 25 for an air-conditioner controls electric motors 400a-403a so as to stop the operation of an indoor air-conditioning unit 100 and open side windows 400b-403b of a vehicle if the environmental conditions outside the vehicle such as the outside air temperature satisfy the predetermined conditions. - 特許庁

電解液の分解ガスを排出するための配管を付加的に設けることなく、分解ガスが電池ケース外部に放出されて車室内に逆流するのを抑制することが可能な構造を有し、かつ大型で高エネルギー密度な電池のための有効な冷却構造を兼ね備えた２次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery having a structure capable of keeping the cracked gas of an electrolyte from being released out of a battery case and flowing back into a vehicle interior, without having to additionally provide piping for discharging the cracked gas, and also having an effective cooling structure for a large battery of high energy density. - 特許庁

車椅子使用者が外部から住宅１内に入る場合には、玄関ポーチから玄関土間２−２に入り、出入り口１０−３から蔵型階段・踊り場室１０内側の第１のスロープ１０−５ａと第２のスロープ１０−５ｂを通過し、出入り口１０−４から１階の床９に至ることができる。例文帳に追加

When entering a dwelling house 1 from the outside, a wheelchair user can get into a dirt floor 2-2 of an entrance from an entrance porch, pass on first and second slopes 10-5a and 10-5b inside a landing room 10 of a storehouse-type staircase from a doorway 10-3, and reach a floor 9 on the first story from a doorway 10-4. - 特許庁

そこで、本発明では軸流攪拌機の羽根車の下方で、且つその下流に設けられたケーシングに複数の空気孔を有する空気室ならびに複数の空気孔を有した複数の整流板を設け、ケーシング内に外部から圧縮空気を吹き出させるための空気吹出装置を設けることとした。例文帳に追加

Then, an air chamber having a large number of air holes and a plurality of flow distribution plates having a large number of air holes are provided to the casing provided under the impeller of the axial flow stirrer and arranged on the downstream side of the axial flow stirrer and an air blowoff device for blowing off compressed air into the casing from the outside is provided. - 特許庁