「外部車室」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その凸レンズ７の焦点Ｆは、常に車外（車室外部）、即ち、車体外形Ｂの外側に存在している。例文帳に追加

A focus F of the convex lens 7 always exists on the vehicle outside (a cabin outside part), that is, on the outside of a vehicle body external shape B. - 特許庁

車両１の車室１ａ内の常時換気を行うものであって、車室１ａ内に、車両外部から車両の車室内に給気ファン４により空気を取り込む給気ダクト２及び排気ファン５により車室１ａ内から車両外部に空気を排出する排気ダクト３がそれぞれ接続されている。例文帳に追加

The air-conditioning ventilation system is to perform ventilation for inside the compartment 1a of the railroad vehicle 1 at all times and structured so that an air feed duct 2 to take in the air by an air feed fan 4 into the compartment from outside the vehicle and an exhaust duct 3 to exhaust the air outside from the compartment 1a by a fan 5 are connected with the compartment 1a. - 特許庁

空気調和システムは、キャブ５の車室内に設置され、冷媒との熱交換によって車室の空気を冷却する室内機ユニット１と、車室の外部に設置され、外気との熱交換によって室内機ユニットで吸熱した冷媒から熱を放出させる室外機ユニット２とを備える。例文帳に追加

This air conditioning system includes an indoor machine unit 1 installed in the cabin of a cab 5 to cool air in the cabin by heat exchange with coolant, and an outdoor machine unit 2 installed outside the cabin to discharge heat from coolant absorbing heat by the indoor machine unit 1 by heat exchange with outside air. - 特許庁

また、前記第２行第１列目のセル室と第２行第１０列目のセル室には、前記走行車輌用二次電池５の外部端子（正極外部端子６と負極外部端子７）を兼ねる水溶液系二次電池群１の外部端子を有している。例文帳に追加

Additionally, the cell chambers of the second line and the first row and the cell chambers in the second line and the 10th row have an external terminal of the aqueous solution secondary battery group 1 doubly working as an external terminal (positive electrode external terminal 6 and negative electrode external terminal 7) of the secondary battery 5 for the travelling vehicle. - 特許庁

そして、高圧液体管部１２のうち車室外（エンジンルーム）３に位置する高圧液体管室外部１２ａと、低圧気体管部１４のうち車室外３に位置する低圧気体管室外部１４ａとを隙間１５を形成した状態で隣接配置する。例文帳に追加

A high-pressure liquid pipe exterior section 12a positioned at the outside 3 (engine room) of the vehicle room in the high-pressure liquid pipe section 12 is arranged adjacent to a low-pressure gas pipe exterior section 14a positioned at the outside 3 of the vehicle room in the low-pressure gas pipe section 14, while forming a clearance 15 between them. - 特許庁

外部車室を支持する摺動面に過大な摩擦抵抗や不均一な摩擦抵抗が生じても摺動機能が維持され外部車室に過大な応力や不均一な歪み等を発生させない蒸気タービン車室の支持構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a supporting structure for a steam turbine casing maintaining a sliding function and generating no excessive stress or uneven distortion or the like in an outer casing even when excessive frictional resistance or uneven frictional resistance occurs in a sliding face supporting the outer casing. - 特許庁

乗員が放出する全体の絶対湿度に自動車の外部の絶対湿度を加えて、車室の全体の絶対湿度を得る。例文帳に追加

Absolute humidity outside the vehicle is added to the total absolute humidity expelled by the vehicle occupant to obtain total vehicle cabin absolute humidity. - 特許庁

外部制御式の可変流量コンプレッサ（１２）と、車両の車室（Ｈ）に送る空気流（Ｆ）が通過可能なエバポレータ（２０）とを含む。例文帳に追加

The air-conditioning circuit comprises an externally controlled variable flow compressor 12 and an evaporator 20 through which an air flow F to be fed to the vehicle room H can pass. - 特許庁

車両外部の騒音や冷却ファンの作動音等の車室内への侵入を抑制できるバッテリ冷却システムを提供する。例文帳に追加

To provide a battery cooling system suppressing intrusion of noise from the outside of a vehicle and operation sound of a cooling fan into a cabin. - 特許庁

従って、ノイズが車両の室内空間や車両外部へ伝わらず、静粛性に優れたエンジンの制振装置とすることができる。例文帳に追加

Thus, the noise does not travel to the interior space of a vehicle or to the outside of the vehicle, and the damping device of the engine is made quiet. - 特許庁

車両の外部及び室内での死角となる領域を軽減し、安全運転に優れた効果をもたらす車載用監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle monitor reducing regions to be dead angles inside and outside of a vehicle to achieve excellent effect on safe driving. - 特許庁

外部車室１１がロータが通る水平面で上部車室３１と下部車室（下ブロック）３２とに分割され、上部車室３１を貫通孔２０を有する中ブロック３３と天板３１ａを有する上ブロック３４とに分割される。例文帳に追加

An outer casing 11 is divided into an upper casing 31 and a lower casing (lower block) 32 by a horizontal plane through which a rotor passes, and the upper casing 31 is divided into an intermediate block 33 having a through-hole 20 and an upper block 34 having a top plate 31a. - 特許庁

外部と断熱された運搬車の庫内６を断熱壁５で仕切って分割し、分割した庫内６の一方を低温室１１とし、他方を加温室１３とした加温室搭載運搬車。例文帳に追加

In this heating-chamber-equipped carrier, the cabin interior 6 of the carrier insulated from heat of the outside is partitioned and divided by a heat insulating wall 5, and one of the divided cabin interior 6 is formed as the low temperature chamber 11, and the other is formed as the heating chamber 13. - 特許庁

車室１内の腰掛３下の床面２を経由して空調空気を車室内に導入するとともに、車室の上部から車室内の空気を車室外部に排気する空調装置を備える鉄道車両において、腰掛下の床面から導入された空調空気の主流方向を腰掛３の背面に沿った方向とすることを特徴とする鉄道車両を提供する。例文帳に追加

In the railway rolling stock, the mainstream direction of the air conditioned air introduced from the floor surface under the seat is the direction along the back surface of the seat 3. - 特許庁

外部電源により充電可能な充電器を備える車両において、車室内から前記充電器に向けて送気可能な送気装置と、車室換気装置と、を備える。例文帳に追加

A vehicle equipped with a charger that can be charged by an external power supply includes an air supply device capable of supplying air from the inside of the cabin to the charger and a cabin ventilation device. - 特許庁

ステップ２１において、車室内温度や外部温度等の車室を取り巻く周囲環境状態が読み込まれ、ステップ２３において目標車内温度及びエバポレータ５１の出口の目標温度Ｔ_ＳＥＴ が算出される。例文帳に追加

In a step 21, peripheral environmental conditions surrounding a cabin such as inner temperature and outer temperature of the cabin are read, and in a step 23, target inner temperature of the cabin and target temperature TSET at an outlet of an evaporator 51 are determined. - 特許庁

好ましくは、モータは、車輪を駆動するトルクを発生し、昇圧コンバータは、車両のエンジン室に配置され、電源は、車両のエンジン室の外部に配置される。例文帳に追加

Preferably, the motor generates a torque for driving wheels, the boosting converter is housed in an engine room of the vehicle, and the power source is arranged at an outside of the engine room of the vehicle. - 特許庁

Ｉ／Ｆ端子４は、外部装置１２をカーオーディオに接続するため、車室内に露出されるカーオーディオの前面に設けられている。例文帳に追加

The I/F terminal 4 is provided in a front face of the car audio exposed to an interior of a cabin for connecting an external device 12 to the car audio. - 特許庁

最小限のアンテナをもって、客室及び自動車の外部エリアを十分にカバーするようにしたハンドフリーアクセス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hand free access device capable of sufficiently covering a passenger room and the external area of the automobile using the minimum antenna. - 特許庁

低圧蒸気タービン１０のロータ軸２６で、外部車室１２とグランド部３２との間をシールするシール機構４０Ａを設ける。例文帳に追加

Around the rotor shaft 26 of a low-pressure steam turbine 10, the sealing mechanism 40A is provided for sealing a portion between an outer turbine casing 12 and a gland 32. - 特許庁

車体から荷室後端の観音開きドアへ渉るワイヤハーネスをドアが閉鎖時に外部より見えないようにする。例文帳に追加

To prevent a wire harness extending from a vehicle body to a hinged double door on the rear end of a luggage compartment from being seen from the outside when the door is closed. - 特許庁

操作者が車室外から操作を行うことによってモータ制御手段を任意に制御可能な外部操作装置１００を備える。例文帳に追加

The electric power steering device is equipped with an external operation device 100 which enables an optional control of a motor-regulating means by allowing an operator to maneuver it from outside the cabin of a vehicle. - 特許庁

本発明に係るタービン外部車室は、複数の鋼板間にコンクリート１３が充填された鋼板コンクリート構造の架台に設置されるタービン外部車室であって、下半部を構成する側板部３または端板部４が架台を構成する鋼板からなる。例文帳に追加

The turbine external compartment is installed on the frame of a steel plate concrete structure in which spaces among a plurality of steel plates are filled with concrete 13, with a side plate part 3 or an end plate part 4 that forms the lower half of the compartment comprising the steel plates that form the frame. - 特許庁

配膳車本体には冷蔵室の天井に位置する冷却室と、冷却室に液化炭酸ガスを注入する注入口と、冷却室内のガスを配膳車本体の外部に排出するための排気ダクトとが設けられる。例文帳に追加

The body 1 of the catering cart is provided with a cooling chamber 3 located on the ceiling of the cold storage chamber 2, an injection port 4 to inject liquefied carbon dioxide into the cooling chamber 3 and an exhaust duct to eject the gas in the cooling chamber 3 outside the body 1 of the catering cart. - 特許庁

従って、ドレンポート４０は、歯車室３１内に流入した作動油を外部に逃し、この歯車室３１内で作動油の流れを形成することができる。例文帳に追加

The drain port 40 is capable of releasing the working oil flowed inside the gear chamber 31 to the outside, and form a flow of working oil inside the gear chamber 31. - 特許庁

送風機５を動作させると、車室内の空気は、シート表面材１ａ及び２ａ、通風孔４、吸込用ダクト３、送風機５のケース５ｃ、蛇腹部７、送風ダクト６を介して車室外部に送られる。例文帳に追加

When the blower 5 is operated, air in a car room is sent outside through seat surface materials 1a and 2a, the ventilating holes 4, the intake air duct 3, a case 5c of the blower 5, the bellows part 7 and the fan duct 6. - 特許庁

駆動歯車３２、従動歯車３４、軸受３３等が設けられた歯車室３１をリヤケーシング１１と共に画成する歯車カバー３０には、歯車室３１内の作動油を外部に逃すドレンポート４０を設ける構成としている。例文帳に追加

A drain port 40 for releasing the working oil inside a gear chamber 31 to the outside is provided on a gear cover 30 defining a gear chamber 31 provided with a drive gear wheel 32, a follower gear wheel 34, and a bearing 33 together with a gear casing 11. - 特許庁

歯車室から潤滑油等の液体を漏らすことなく、気体だけを外部へ逃がして歯車室の内圧を緩和することができ、かつ長孔加工が不要であり、コストを大幅に低減することができる歯車室の内圧緩和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gear box internal pressure relaxation device capable of relaxing the internal pressure of a gear box by allowing only gas to escape from the gear box to the outside without leaking a liquid such as a lubricating oil and eliminating need to make a long hole to drastically reduce the cost. - 特許庁

車室内の音響再生装置を利用して、車両外部に対し、効果的に車両の盗難を報知することが可能な車両の警報システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an alarm system for a vehicle capable of effectively informing theft of a vehicle for the vehicle exterior by utilizing a sound reproduction device in the vehicle. - 特許庁

車両の外部へ出力される車外音情報のうち車室内に伝達される車外音情報を制御部の負荷を低減しつつ低騒音化する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology that makes low in noise vehicle interior sound information transmitted into a vehicle interior among pieces of vehicle outside sound information, which is output to the outside of a vehicle, while reducing a load of a control part. - 特許庁

車両外部から空調機の作動開始を簡単に指示できるようにするとともに、燃料の消費を抑え、かつユーザが乗車する際に車室内が適切な温度になるように車両の空調機の作動を制御する。例文帳に追加

To easily direct the actuation of an air conditioner to be started from outside a vehicle and control the actuation of the vehicle air conditioner for reducing fuel consumption and keeping a cabin at the appropriate temperature when a user gets into the vehicle. - 特許庁

車両外部から固体伝播により車室内に伝わる音を低減して高防音化を図ると共に、内面側部材の取付けコスト及び工数を削減することが可能な鉄道車両の車体構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a body structure for a railway vehicle of good soundproofing by reducing solid borne sound transmitted from vehicle outside into a passenger compartment and capable of reducing costs, and man-hours for attachment of an inner surface side member. - 特許庁

蒸気タービン車室の支持構造を、蒸気タービンの外部車室の外面に複数のリブ板を突設固定し、同蒸気タービンを支持する基礎架台に取り付けられたベースプレート上に摺動自在に載置されるフートプレートを、前記外部車室の外面とは間隙を持たせ前記リブ板に固定してなるように構成した。例文帳に追加

In a constitution of this supporting structure for the steam turbine casing, a plurality of rib plates are projectively fixed on an outer face of the outer casing of a steam turbine and a foot plate slidably mounted on a base plate attached to a foundation frame supporting the steam turbine is fixed to the rib plates with space with the outer face of the outer casing. - 特許庁

実カメラ映像を取得する外部環境条件にかかわらず、仮想カメラ画像と半透明車室内画像の区別を明らかとし、運転者から死角となる外部状況を自車両との位置関係にて明確に透過視認できる車両周辺画像表示システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle surrounding image display system for making a clear distinction between a virtual camera image and a translucent car interior image regardless of an external environment condition under which a real camera video is acquired and allowing external situations to be in a blind spot from a driver in a position relationship with its own vehicle to be recognized clearly and transparently. - 特許庁

車両外部の空気に含まれるさまざまなガスに対して、閾値を用いてすばやく良否を判定し、良と判定され、外部空気を車室内に取り込んだ場合においても、個人の感受性または嗜好性に応じて、さらに判定をやり直すことのできる車両用換気装置にする。例文帳に追加

To provide a vehicular ventilator capable of rapidly determining acceptance/rejection by using thresholds for various kinds of gases contained in the air outside a vehicle, and repeating the determination again according to the sensitivity or the taste of an individual even when acceptance is determined, and the outside air is taken in a cabin. - 特許庁

出力制御手段１は、送信された外部機器１２の充電量に基づいて、複数の外部機器１２の音データを出力させる優先度を設定し、その優先度が高い外部機器１２の音データから優先して、車室内に対する音の出力を行う。例文帳に追加

The output control means 1 sets priority for outputting the sound data of the plurality of external devices, based on the transmitted charge amount of the external device 12, and the sound is output to inside the vehicle, by giving high priority to sound data of the high-priority device 12. - 特許庁

車両外部からドアに対して側面衝突が発生し、側突荷重が車室内側へ向けて生じたタイミングで、車内の物体からアームレストを退避させることを目的とする。例文帳に追加

To retreat an armrest from an object in a vehicle at the timing that a lateral collision has occurred to a vehicle door from outside and a lateral collision load is generated directed toward inside the cabin. - 特許庁

車両に搭載される車両用音出力装置１０は、外部機器１２から入力される音データに基づいて、車室内に対して音の出力を行う出力制御手段１を備えている。例文帳に追加

A sound output apparatus 10 incorporated in a vehicle is equipped with an output control means 1 for outputting sound to inside a vehicle, based on sound data input from an external device 12. - 特許庁

車両用空調ユニット１０は、車体２２の外部から導入した空気を送風ファン２７で熱交換器３１に導き、熱交換器３１で熱交換された空気を空調口３５から車室３３内に吹き出すものである。例文帳に追加

The vehicular air conditioning unit 10 leads air introduced from the outside of a vehicle body 22 to a heat exchanger 31 with a blowing fan 27 and blows out heat-exchanged air by the heat exchanger 31 into the vehicle cabin 33 from an air conditioning opening 35. - 特許庁

車両内へ外気を引き込むための第一の区画室６を含むタイプであり、第一の区画室６は車両の外部に対して開口している少なくとも１つの開口部１０を備えており、且つ第二の区画室８に対して開口している。例文帳に追加

The ventilation assembly for the railway vehicle device is of a type which includes a first division chamber 6 for drawing in external air into the vehicle, and the first division chamber 6 has at least one opening 10 opened to the outside of the vehicle and opened to a second division chamber 8. - 特許庁

台車１５を収容する温度調整恒温槽２０は、密閉された室の外部に、室内の温度制御を行う温度調整機構２１を備えている。例文帳に追加

A temperature adjusting thermostatic tank 20 which houses the truck 15 has a temperature adjusting mechanism 21 provided to the outside of its hermetically closed chamber to control the temperature in the chamber. - 特許庁

メインバルブからの騒音が外部へ伝播し難く、オペレータ室内や車両周辺での騒音をより低減できる建設機械のメインバルブ室を提供する。例文帳に追加

To provide a main valve chamber of construction equipment capable of preventing noise from a main valve from being transmitted to the outside and reducing noise caused in an operator room and in the vicinity of a vehicle more than a conventional main valve chamber. - 特許庁

各吸気管２０は、空気流路２７を通じて冷却空気を導入させる一方、エンジン室１１から車体外部に漏れるエンジン騒音を、拡張室２８で発生する共鳴によって減衰させる。例文帳に追加

Each intake pipe 20 introduces the cooling air through the air flow channel 27, and attenuates the engine noise leaked from the engine room 11 to the external of the car body by the resonance generated in the expansion chamber 28. - 特許庁

この装置は、車載内燃機関の冷却水が内部を通過するヒータコアと、車室の内部の空気（内気）をヒータコアに案内する内気通路と、車室の外部の空気（外気）をヒータコアに案内する外気通路とを備える。例文帳に追加

The heater is provided with: a heater core whose interior permits passage of a cooling water of the on-vehicle internal combustion engine; an internal air passage for guiding the air inside a vehicle interior to the heater core; and an external air passage for guiding the air outside the vehicle interior to the heater core. - 特許庁

フロアパネルの全高の上昇や車室内の着座スペースの圧迫等による車室内の快適性を損なうことなく、しかも、外部からの荷重入力に対して燃料電池スタックと燃料電池の補機とを確実に保護し得る燃料電池自動車を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell vehicle, capable of securely protecting a fuel cell stack and accessories to a fuel cell to an input load from the external without deteriorating comfort in a cabin due to rise of height of a floor panel or pressure to a seating space in the cabin. - 特許庁