「外部車室」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

自動車用ドアのドアウェザーストリップの取付基部を保持するリテーナがないコーナ部における外部から車室内への水の侵入を防止し得る排水構造を提供する。例文帳に追加

To prevent intrusion of water into a cabin from the outside at a corner part where a retainer for retaining a mounting base part of a door weather strip for an automobile door does not exist. - 特許庁

そして、第１送信回路２１に接続されたアンテナ２５は車両外部に取付けられ、第２送信回路２２に接続されたアンテナ２６は車両室内に取付けられている。例文帳に追加

The antenna 25 connected to the first transmitting circuit 21 is attached to the outside of the vehicle, and the antenna 26 connected to the second transmitting circuit 22 is attached inside the cabin of the vehicle. - 特許庁

このときに生じた粉塵は、作業車７２の室内がエアチューブ８４により完全に密閉されているため、作業車７２の外部に漏れることはない。例文帳に追加

The powder dust generated at that time does not leak to the external of the work vehicle 72 as the inside of the work vehicle 72 is completely closed by the air tube 84. - 特許庁

アンテナ２５は車両外部に取付けられて第１のリクエスト信号を出力し、アンテナ２６は車両室内に取付けられて第２のリクエスト信号を出力するようになっている。例文帳に追加

The antenna 26 is mounted to the inside of the vehicle and outputs a second signal. - 特許庁

また、車両の外部に存在するユーザの知人等を車両室内に乗り込ませようとする際、ユーザはドアスイッチを操作することにより、操作許可制御が行われる。例文帳に追加

When the user is about to make his/her acquaintance etc., existing outside the vehicle, get into the vehicle's cabin, he/she operates a door switch so as to perform the operation permission control. - 特許庁

従来の車両用灯具ではＬＥＤを灯室内に配置した場合、灯室内の熱を外部に放散させる手段がないので、灯室内の熱で環境温度が上昇してＬＥＤの発光性能が低下するという点である。例文帳に追加

To solve the following problem: when a LED is disposed in a lamp chamber in a conventional vehicular lighting fixture, an environmental temperature rises due to heat in the lamp chamber and light emitting performance is deteriorated, since there is no means to dissipate heat in the lamp chamber to the outside. - 特許庁

この装置によれば、自車両の外部からのウォッシャー液の噴出による強調表示を行なうことにより、例えば運転席から見える外部風景や、車室内に入射する外部光線の影響によって強調度合いが薄れることが無くなるため、運転者が気づくべき対象物を、より確実に気づかせることが可能になる。例文帳に追加

According to this device, a driver can more surely become aware of the object that the driver should become aware of by stressing the indication by jetting out of the washer liquid from outside of the own vehicle, because the degree of stress is prevented from being weakened by, for example, external scenery visible from the driver's seat and influence of external light entering a cabin. - 特許庁

携帯電話等の無線通信端末が例えば車室内で輻射した電波を高効率で車室外に設置されたアンテナから再輻射できるようにすると共に、ユーザに特段の操作・作業を要求せず、ユーザにとって使い勝手のよい外部アンテナ接続構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an external antenna connection structure which makes a radio communication terminal such as portable telephones, etc. possible to re-radiate radio waves radiated at high efficiency in e.g. a cabin from an antenna installed outside the cabin, and is easy for a user to handle, without requesting the user to perform a special operation or work. - 特許庁

制御段を備えた又は制御段を備えない蒸気タービンにおいて、新鮮蒸気流を調整するための制御弁の数が同じであり、制御段を備えた蒸気タービンのタービン外部車室が、制御段を備えない蒸気タービンのタービン外部車室と、少なくとも新鮮蒸気流入区分の領域において、同一の構成を有している。例文帳に追加

With regard to a steam turbin with or without a control stage, the number of control valves 8, 9 for regulating the fresh steam flow is made equal with each other, and the constitution of a turbine outer wheel casing 1 of the steam turbine with the control stage is made the same as that of the steam turbine without the control stage in at least the area of a fresh steam inflow partition. - 特許庁

外部電源から供給される電力によって車室内のプレ空調を行う際に、外部電源から電力が供給されなくなるまで、車室内へ送風される送風空気の温度を調整する冷凍サイクル等の温度調整手段が消費する消費電力の上限値を、時間経過に伴って徐々に低下させる。例文帳に追加

When performing the in-cabin pre-air conditioning by using power supplied from an outside power supply, an upper limit value of power consumption which is consumed by a temperature adjuster such as a refrigerating cycle which adjusts blowing air blown into a cabin until the supply of the power from the outside power supply is finished is gradually lowered with the lapse of a time. - 特許庁

車両に取り付けられたカメラによって、車両の外部を撮影し、撮影された画像を車室内のディスプレイに表示させる車載撮影画像表示システムにおいて、表示させたい部分を、乗員にとって見易い方法で表示させる。例文帳に追加

To provide an on-vehicle captured image display controller capable of capturing the outside of a vehicle by a camera attached to the vehicle and displaying the captured image in a display device of a vehicle cabin to display part of the images to be displayed in a method easier for an occupant to see. - 特許庁

保護喪失状態警告システム３０は、被保護者１が乗るべき特定の車両２に搭載され、該車両を固有に識別する識別信号を車室内でのみ発信可能な車載機２０と、外部と通信可能に接続された携帯端末１０を備える。例文帳に追加

The unprotected state warning system 30 is provided with an on-vehicle machine 20 mounted on a particular vehicle 2 in which the person 1 to be protected gets and capable of transmitting an identification signal for uniquely identifying the vehicle only inside a car cabin, and a portable terminal 10 connected communicably with the outside. - 特許庁

外部電源１０６及び１０７から電力の供給を受ける外部電源導入手段１０５を備えるか、または、バッテリ１０２の電力量の残量が所定残量以上か否かを判定するバッテリ残量判定手段１０３を備えるか、車載太陽電池１０９を備えた車両の駐車中において、車室内熱交換器７を乾燥する。例文帳に追加

An in-cabin heat exchanger 7 is dried while parking a vehicle having an external power supply introducing means 105 for receiving the power supply from external power sources 106 and 107, a battery remaining capacity determining means 103 for determining whether or not the remaining power of a battery 102 is equal to or more than the predetermined value, or an on-vehicle solar battery 109. - 特許庁

プレ空調要求スイッチがオンされている場合には、外部電源７５から二次電池７３への充電時に、外部電源７５から供給される電力を利用してプレ空調装置１のインバータ４６を作動させることで、充電中に車室内を予備的に冷暖房できるようにした。例文帳に追加

While a pre-air-conditioning request switch is on, power from an external power source 75 that is charging a secondary battery 73 is used to operate an inverter 46 of a pre-air conditioner 1 so that the vehicle interior is preliminarily cooled or heated during the charging operation. - 特許庁

外部電源から供給される電力によって車室内のプレ空調を行う際に、冷凍サイクルの圧縮機、送風機、あるいは冷却水回路の冷却水ポンプといった外部電源から供給される電力によって作動する電動式構成機器の消費する消費電力の上限値を、外部電源から供給される供給電力よりも大きくする。例文帳に追加

When pre-air conditioning in the vehicle is performed by power supplied from an external power, an upper limit of power consumption that is consumed by an electrically configured equipment actuated by power supplied from the external power such as a compressor for refrigerating cycle, a blower, or a cooling water pump of a cooling water circuit is made to be larger than a supply power supplied from the external power. - 特許庁

例えば携帯型デジタル音楽プレイヤー等の携帯電子機器を、カーオーディオ等の車載電子機器に接続するためのＵＳＢケーブルのコネクタを車室内に保持しておくための車載用ケーブルホルダーに関し、コネクタの保持機構と、外部操作による押出機構とを備える。例文帳に追加

To provide an on-vehicle cable holder which retains a connector of USB cable for connecting, for example, portable electronic equipment such as a portable digital music player to on-vehicle electronic equipment such as a car audio including a retaining mechanism of the connector and a pushing out mechanism through an external operation. - 特許庁

制御ユニット（Ｃ／Ｕ）４は、三方向弁３１を制御して、パージ実行時には、車両の車室内空間（第１空間）とキャニスタ３とを連通させ、パージ停止時では、車両外部空間（第２空間）とキャニスタ３とを連通させる。例文帳に追加

A control unit (C/U) 4 controls a three-way valve 31 to establish communication between a canister 3 and a cabin space (first space) of a vehicle when purge is executed and to establish communication between the canister 3 and a vehicle outside space (second space) when purge is stopped. - 特許庁

自動車に搭載され、自動車のバッテリー60を電源として作動する吸引用モータ22と、集塵部30及び集塵部30に連通されゴミを吸引する吸引用ホース40とを具える車載用掃除機において、吸引した空気を排気する排気口26を、室内空間の外部に設けた。例文帳に追加

In the on-vehicle vacuum cleaner having a suction motor 22 which is mounted on the automobile and operated with a battery 60 of the automobile as a power supply, a dust collection unit 30 and a suction hose 40 communicated with the dust collection unit 30 to suck the refuse, an exhaust port 26 to exhaust sucked air is formed outside an indoor space. - 特許庁

これにより、エンジンの吸気ダクト開口部から外部（自動車等の車両のエンジンルーム内または車室内）に放出される音圧の周波数帯域や音圧の大きさ（音圧レベル）をエンジン回転数に対応してチューニングすることが可能となる。例文帳に追加

Therefore, a frequency zone of sound pressure discharged from an intake duct opening portion of an engine to the outside (the inside of an engine room or the inside of a cabin of a vehicle such as an automobile) can be tuned according to the engine speed. - 特許庁

車室内に持ち込まれた複数の携帯端末装置の外部無線通信機能を有効に活用して、サーバ装置から大容量データを効率よくかつ精度よく受信する。例文帳に追加

To efficiently and accurately receive large-capacity data from a server device by effectively utilizing an external radio communication function of a plurality of mobile terminal devices in a vehicle cabin. - 特許庁

従って、車室６の内部への水や騒音等の侵入の防止やブレーキマスターシリンダ２１の外部環境からの保護を簡素な構成で実現することができる。例文帳に追加

Accordingly, water, noises, and the like can be prevented from entering the inside of the compartment 6, and the brake master cylinder 21 can be protected from the outside environments with a simple constitution. - 特許庁

車載タンク２の液室３から油液を排出するときには、底弁４をリンク機構１６および操作レバー２１を用いて外部からの遠隔操作により開，閉する。例文帳に追加

For delivering oil from the liquid sections 3 of the tank 2, the valves 4 are opened and closed by remote-controlling a link mechanism 16 and an operation lever 21 from the outside. - 特許庁

これにより、携帯無線機１は外部アンテナ５０を使用して送受信することができるようになり、携帯無線機１を室内や車内に置いたままイリジウム・システム等の衛星を用いて通信を行えるようになる。例文帳に追加

This enables the portable radio 1 to perform transmission and reception by using the external antenna 50 and to perform communication by using a satellite of IRIDIUM system, etc., with the portable radio 1 placed in a room or an automobile. - 特許庁

２つのフィルタ６０，７０を通過した各信号を時系列で比較することにより、車室内ノイズの発生タイミングを特定し、その発生タイミングを、送信回路１８を介して外部無線装置１００へ送信する。例文帳に追加

Generation timing of noise in the car is specified by comparing respective signals passed through the two filters 60, 70 in time series, and that generation timing is transmitted to an external wireless device 100 via a transmission circuit 18. - 特許庁

電動車両に衝突等により外部から力が加わった場合でも、動力源室内の部品の損傷を有効に防止しやすくすることである。例文帳に追加

To provide an electric vehicle capable of effectively preventing damages to parts in a power source room even when any force is applied from the outside by collision or the like with the electric vehicle. - 特許庁

充電ケーブルの収容装置は、外部電源からハイブリッド自動車に電力を供給するための充電ケーブル２１と、充電ケーブル２１を収容する収容室５０を形成するケーブルカバー４３とを備える。例文帳に追加

The device for accommodating the charging cable includes the charging cable 21 for supplying power from an external power supply to a hybrid vehicle, and a cable cover 43 for forming an accommodating chamber 50 for accommodating the charging cable 21. - 特許庁

冷却蒸気管２は、外部車室１から通され、サーマルシールド４を貫通し、ダミー環８のバランスプラグ挿入穴９にて固定されている。例文帳に追加

A cooling steam pipe 2 passed from an outer turbine casing 1 is fixed to a balance plug insertion hole 9 of a dummy ring 8 through a thermal shield 4. - 特許庁

螺合にて一体化されたセンサ２０と第１案内管４０とは、ガスタービン運転中の振動を受けても両者が分離に至ることはなく、交換の際車室１の外部から抜き差しできる。例文帳に追加

The sensor 20 and the first guide pipe 40 integrated by screwing are not separated from each other even when vibration is applied during operation of the gas turbine, and can be extracted and inserted from the outside of the casing 1 in replacement. - 特許庁

車両の傾動時に作動液貯留室内の作動液の移動を効果的に抑制することができるとともに、外部からの作動液の液面の視認性を向上する。例文帳に追加

To effectively suppress movement of a hydraulic fluid in a hydraulic fluid storage chamber during tilting of a vehicle; and improve visibility of the fluid surface of the hydraulic fluid from the outside. - 特許庁

ヒートポンプユニットと電気式のヒータユニットとを含む空調装置と外部電源とを用いて蓄電装置の過充電を抑制しながら車室内の事前暖房を効率よく実行する。例文帳に追加

To efficiently perform preheating in a cabin while restraining overcharge of a capacitor by using an external power source and an air conditioner including a heat pump unit and an electric heater unit. - 特許庁

燃料ポンプから発生する電気ノイズの外部への悪影響を防止し、併せて燃料タンクの上側に金属部材がなくても電気ノイズの車室内への悪影響を防止すること。例文帳に追加

To prevent a bad influence of electrical noise generated from a fuel pump to an outside and prevent a bad influence of the electrical noise into a cabin without having a metal member on an upper side of the fuel tank. - 特許庁

共鳴器１は、車両の外部に開口する吸気口と、吸気口とエンジンの燃焼室とを連通する吸気通路９５と、を区画する管体部を持つ吸気システムに配置される。例文帳に追加

This resonator 1 is disposed in an intake system having a tubular part parting an intake port opened to the external of a vehicle from an intake passage 95 communicating the intake port with a combustion chamber of an engine. - 特許庁

光源ユニットとミリ波レーダの発熱を灯室の外部に放出し、ミリ波レーダの電子部品を熱から保護できる車両用灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle lamp in which heat generation of a light source unit and a millimeter-wave radar is discharged to the outside of a lamp chamber, and in which electronic components of the millimeter-wave radar can be protected from heat. - 特許庁

コンバイナ１５は、フロントガラス１６の内面に設けられ、フロントガラス１６を介して入射する外部光を透過させるとともに、プロジェクタ１３からの投射光を車室内に向けて反射させ画像を表示する。例文帳に追加

A combiner 15 is provided on an inner surface of a windshield glass 16 to allow the external light incident through the windshield glass 16 to be transmitted therethrough, and the projecting light from the projector 13 is reflected into a cabin to display the image. - 特許庁

出力制御手段１は、所定の音質データ及び所定の音量データのうち少なくとも一方と、外部機器１２から入力される音データと、に基づいて、車室内に対する音の出力を制御する。例文帳に追加

The output control means 1 controls sound output to inside the vehicle, based on the sound data input from the external device 12. - 特許庁

観察の視界を狭くすることなく安心して作業を行うことができ、しかも、保護装置の確保のためのスペースも小さくて済み、かつ、外部からの運転室への衝撃を緩和することが可能な作業車両を提供する。例文帳に追加

To provide a service car, capable of conducting an operation feeling easy without narrowing the visual field of an observation, in which a space for ensuring a protective device may be reduced and which can relax an impulse from the outside to a driver's cab. - 特許庁

制御手段３０は、これら各センサの測定結果から車室内エンタルピＨi及び外部エンタルピＨoを演算するとともに、これらＨi及びＨoの比較演算を実施する。例文帳に追加

A control means 30 operates a cabin inner enthalpy Hi and an outer enthalpy H0 based on measurement results of these sensors, and executes comparison operation of Hi and H0. - 特許庁

光源ユニットの傾動動作の可動域を制限することなく、発光素子で発生した熱を、簡単な構成で効率よく灯室の外部に放出することができる車両用灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture for a vehicle for effectively discharging heat generated by a light-emitting element to the outside of a lamp chamber in a simple structure without restricting a movable range of an inclination action of a light source unit. - 特許庁

種類の異なる冷媒が各収容室から漏れ出したとしても、確実に外部に排出して冷媒同士が混合することを防止することができ、且つ小型化することができる車両用パワーユニットのケースを提供する。例文帳に追加

To provide a case of a power unit for a vehicle which can reliably discharge refrigerants to the outside and prevent the refrigerants from mixing even if different kinds of refrigerants leak from the respective storage chambers, and can be made compact in size. - 特許庁

異物の掻き取り時には、羽根車１４がロール１０によって回転して、掻き取られた異物を区画室１５の端に向けて搬送し、外部に排出する。例文帳に追加

When the foreign substance is scraped off, the impeller 14 is rotated with the roller 10 to convey the scraped-off foreign substance toward the edge of the compartment chamber 15, until the foreign substance is excluded outside. - 特許庁

また、第１空間２０Ａから圧縮空気を抽気して車室１８の外部の加熱部に導く抽気管５０と、加熱部を通過した排空気を第２空間２０Ｂに導く供給管（６０，８０）とが設けられている。例文帳に追加

The gas turbine is also provided with: an extraction pipe 50 which extracts compressed air from the first space 20A and guides the air to a heating part outside the casing 18; and a supply pipe (60, 80) which guides exhaust air passing through the heating part to the second space 20B. - 特許庁

外部機器への接続作業を効率化し、部品点数を増加させず、設計自由度を低下させず、かつ車室内の外観を損なわないようなコネクタの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a connector assuring a higher efficiency of the connecting operation to an external apparatus, and free of an increase in the number of part items, a drop of the degree of designing freedom, and impairing the appearance of the inside of a vehicle cabin. - 特許庁

外部電源による充電時に、発熱したバッテリ１３０ａは、車室内あるいは外気から取り込まれた冷却風４００によって冷却される。例文帳に追加

A battery 130a generating heat during charge by the external power source is cooled by cooling air 400 taken in from the inside of a cabin or outside air. - 特許庁

遮音板１５は、防音材１６をパンチングメタル１８とカバー１７により挟み込んで形成し、カバー１７の外周縁部を外部車室６にボルト２３にて固定した。例文帳に追加

The sound insulation board 15 is formed by sandwiching a soundproof material 16 between a punching metal 18 and a cover 17 to fix the outer periphery end of the cover 17 on an external casing 6 by using bolts 23. - 特許庁

車両２０の操作室２４に設置した操作装置３６に設けられた免震手段の機能の有効を検出し、その信号を外部に出力することにより、運転者が確認できるようにした。例文帳に追加

A driver can recognize the movable state by detecting the validity of the function of quake-absorbing means disposed in an operation device 36 installed in the operation room 24 of a vehicle 20, and outputting the signal to the outside. - 特許庁