「多技子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

機械工学・電気電子工学・情報工学の多くの分野の専門技術を修得します例文帳に追加

I will acquire expertise in many areas, such as Mechanical Engineering, Electrical and Electronic Engineering and Information Technology.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

多様化は、再生可能エネルギー、原子力エネルギー、クリーン・コールといった先進技術を含み得る。例文帳に追加

Diversification can include advanced energy technologies such as renewable, nuclear, and clean coal.  - 財務省

多層膜反射光学素子のルテニウム保護膜の酸化を低減する新規な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new technique for reducing oxidization of a ruthenium protection film of a multilayer reflection optical element. - 特許庁

血清アルブミンの多量体を含む遺伝子組換え技術により製造された蛋白質。例文帳に追加

The protein containing a serum albumin multimer is produced by a gene recombination technique. - 特許庁

多層電子回路およびデバイス用の厚膜導体組成物およびその加工技術例文帳に追加

THICK FILM CONDUCTOR COMPOSITION FOR MULTILAYERED ELECTRONIC CIRCUIT AND DEVICE, AND ITS PROCESSING TECHNOLOGY - 特許庁

演算量を削減した高速な多重ベクトル量子化技術を提供する。例文帳に追加

To provide a high-speed multiple vector quantization technology where an operation amount has been reduced. - 特許庁

多機能機１０は、暗号化技術を利用して電子メールの通信を行うことができる。例文帳に追加

A multifunction peripheral (MFP) 10 is capable of performing electronic mail communication utilizing an encryption technology. - 特許庁

演算量を削減した高速な多重ベクトル量子化技術を提供する。例文帳に追加

To provide a high speed multi-vector quantization technology where a computation amount is reduced. - 特許庁

血清アルブミン多量体をコードする改変された遺伝子、並びに該遺伝子を用いて遺伝子組換え技術によって製造された蛋白質である。例文帳に追加

The rearranged gene encoding the serum albumin multimer, and the protein produced by the gene recombination technique by using the gene are also provided. - 特許庁

遊技の結果が導出される前に役の成立に関する電子抽選が内部的に行われる、スロットマシンにおいて、遊技を進行する上で遊技者に与えられる情報が多岐にわたるようにし、もって遊技中における遊技者の思考を活発化させること。例文帳に追加

To activate thinking of a player while playing by diversifying information given to the player at the time of advancing a game in a slot machine in which electronic drawing relating to the establishment of a role is internally performed before the result of the game is derived. - 特許庁

これは「打ち指」と呼ばれる伝統的演奏技法であり、祭囃子・神楽・獅子舞等の祭礼音楽において特に多用される。例文帳に追加

This is a traditional technique for playing the shinobue which is called 'uchiyubi' (lit. tapping finger), and it is often used in the music of rites and festivals such as matsuri-bayashi (Japanese music), kagura (sacred music and dancing performed at shrine), and shishimai (lion dance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密集状態にある多数の粒子の挙動を、各粒子の機械特性に加えて、その形状も考慮して計算可能にする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for calculating behaviors of many aggregated particles by considering the form of each particle and mechanical characteristics thereof. - 特許庁

量子もつれ状態、初期化、及び、多量子ビット化の課題を解決した、新しい動作原理に基づく、また、実証された技術のみで構築できる多量子ビット固体量子計算機を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-quantum bit solid-state quantum computer based on a new operation principle which can be constructed only by a demonstrated technology by solving problems of quantum entanglement conditions, initialization, and multi-quantum bit integration. - 特許庁

発光素子の明瞭性を活かしつつ図柄表示態様の多様化・多彩化を図る際に、発光素子用の基板数を増加させたり構造を複雑化させたりすることなく多様性・ゲーム性に富んだ発光表示形態を可能とした遊技機用表示装置とそれを用いた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for a game machine capable of a light emitting display form full of diversity and game properties without increasing the number of substrates for light emitting elements or complicating a structure at the time of diversifying and varying pattern display forms while utilizing the clarity of the light emitting elements, and the game machine using the same. - 特許庁

高校生では、近年の少子化傾向のなかにあっても競技者数は6万人前後を維持しており、剣道競技者を上回って武道では最も競技者が多い例文帳に追加

High school students numbered approximately 60,000 players despite the recent decline in the birthrate, and thus shared the highest number of players in martial arts, surpassing the number of Kendo (Japanese art of fencing) players.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子透かし情報を除去する方法が非常に多く、これらの既存の技術を組合せることで、電子透かし情報を品質劣化しないレベルで除去されてしまうことが多いので、電子透かし情報の除去を有効に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent the removal of electronic watermark information that is made many times at quality non-deteriorating levels by combining already existing plentiful electronic watermark information removing methods. - 特許庁

電子化された遊技機において多数の画像を用いて多様性に富んだ形態で遊技機を容易に動作させることができると共に、画像データを用いて表示される画像の内容を検査する場合に容易に当該検査を実行することが可能な遊技機用基板を提供する。例文帳に追加

To provide a board for a game machine which allows an electronized game machine to operate easily in various forms by using many images and can easily carry out inspection in the case of the inspection of the contents of the images displayed by using image data. - 特許庁

レーザビア加工技術を有効に活用して低コストで高密度配線を可能にした多層プリント配線板、多層プリント配線板の製造方法、および多層プリント配線板を実装した電子機器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a multilayer printed wiring board in which laser via process technology is effectively used for high density wiring at a low cost, a manufacturing method thereof, and an electronic device where the multilayer printed wiring board is mounted. - 特許庁

ライフサイエンスのために開発された電子線トモグラフィー技法の多くが、材料科学に適応された。例文帳に追加

Many of electron tomographic techniques developed for the life science have been adapted for materials science.  - 科学技術論文動詞集

発光高分子は多分この数十年間で唯一の最も著しい新ディスプレイ技術を象徴するものである。例文帳に追加

Light emitting polymers represent probably the single most significant new display technology for several decades.  - コンピューター用語辞典

過去長年にわたって，とても多くの弟子を教えてきたが，彼らは皆，技術を本当に身につける前に辞めてしまった。例文帳に追加

I've taught so many apprentices for the past many years, but they all quit before they really acquired the techniques.  - 浜島書店 Catch a Wave

アレイに基づいた技術により、非常に多数のヒト腫瘍の迅速な関連遺伝子のコピー数および発現プロファイリングが容易になる。例文帳に追加

An array-based technology facilitates rapid correlated gene copy number and expression profiling of a very large numbers of human tumors. - 特許庁

電子文書において読者による短時間で多くの情報の取得を助ける注釈技術を提供する。例文帳に追加

To provide annotation technology which helps acquisition of many pieces of information in short time by a reader in an electronic document. - 特許庁

高容量のコンデンサー膜を一般的な電子回路実装用の多層基板に高密度で内蔵化する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for allowing a multilayer board for mounting a general electronic circuit to contain a capacitor film with high capacitance in high density. - 特許庁

遺伝子組換え技術を使用することなく、産業に応じた多種の酵素生産能を向上させた麹菌を育種すること。例文帳に追加

To breed Aspergillus oryzae having high productivity of various enzymes responding to industries without using a gene recombination technique. - 特許庁

顔認識技術を利用して、より多くの情報をユーザに対して提示することができる電子カメラおよび画像処理プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic camera and an image processing program capable of presenting more pieces of information to a user by using face recognition technique. - 特許庁

多光子励起顕微鏡の設定に応じて、非共焦点検出光学系を最適化する技術を提供する。例文帳に追加

To optimize a non-confocal detection optical system in accordance to a setting of a multi-photon excitation microscope. - 特許庁

多数極のコネクタ・ユニットにおいて、端子金具の配置に伴う累積公差を解消させ、作業性を向上させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which eliminating a cumulative tolerance due to the placement of terminal metal fixtures in a multi-pole connector unit, thereby improving workability. - 特許庁

サイズの小型化とチャンネル間のクロストークの防止とを実現する多チャンネル型光結合素子に関する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology, with respect to a multichannel type optically- coupled element by which making it compact in size and prevention of crosstalks between channels are realized. - 特許庁

磯釣りの合理性と便利性を高め，新規な釣り技法を可能とした活用頻度の高い飛ばし多用途浮子を提供する。例文帳に追加

To provide a casting multi-purpose float which enhances the rationality and convenience of a fishing on a beach, enables a new fishing technique, and can be used in high frequency. - 特許庁

高度な計算機資源を要せず、多ユーザが同時に編集作業に参加することが可能な電子バインダの技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology of an electronic binder for enabling a plurality of users to simultaneously participate in an editing work without requiring an advanced computer resource. - 特許庁

発光素子の明瞭性を活かしつつ図柄表示の多彩化を図ることにより、発光素子用の基板数を増加させたり構造を複雑化させたりすることなく多様性・ゲーム性に富んだ図柄表示を可能とした遊技機用表示装置とそれを用いた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern display having rich variety/game property without increasing the number of substrates for a light emitting device or complicating a structure by varying pattern displays while using clarity of the light emitting device. - 特許庁

框に細い組子骨を用いる現在のような明かり障子は、鎌倉時代の絵巻物に多く登場するようになるが、多少の時間と技術改良を必要とした。例文帳に追加

The Akari-shoji which uses a thin Kumiko-bone (formation of crosspiece vertically and horizontally such as lattice) for Kamachi like present Akari-shoji often appeared in the Emakimono (picture scroll) in the Kamakura period, but needed some time and technical improvement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技店で電子マネーが使用される場合に、遊技への過剰なのめり込みを適正かつ効率良く防止して多重債務者の発生を抑制すること。例文帳に追加

To suppress generation of a heavy debtor by properly and efficiently preventing excess infatuation for a game when an electronic money is used in a game parlor. - 特許庁

電子部品と中継基板と遊技制御基板との接続部分についての抜脱を規制でき、かつ、遊技状態に多様性のあるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of regulating insertion and detachment for the connection part of an electronic component, a relay board and a game control board, and diversifying game states. - 特許庁

パチンコ遊技機、スロットマシーン、パチスロ遊技機、或いは各種のゲーム機等を多数設置した遊技施設内で遊技台群の端部側通路を歩く入場者から見ても容易に案内やお知らせを表示した表示板を見ることのできる遊技台用の椅子に取り付ける表示具を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for attaching the chair for a game machine by which a display board displaying guides or notifications can be easily seen even by a visitor walking through a passageway in the end portion side of a group of game machines in game facilities where a large number of pachinko game machines, slot machines, pachinko-slot game machines, or various kinds of game machines are installed. - 特許庁

該空間にある遊技球の位置を検出するセンサ装置７５は、中空部分を有する矩形状の基板７２に、多数の発光素子７３及び受光素子７４が配設されて、上記空間内を平面状の走査領域Ｓａにて格子状に走査することで遊技球の位置を検出する。例文帳に追加

For a sensor unit 75 for detecting the position of the game ball in the space, many light-emitting elements 73 and light-receiving elements 74 are disposed on a rectangular substrate 72 having a hollow part, and the position of the game ball is detected by performing scanning in a grid shape in a planar scanning area Sa inside the space. - 特許庁

光通信技術に関し、主に光通信に用いられる信号光に対して光の偏光状態を安定化させる技術に関し、光の偏光変動速度に関わらず、複雑な電子回路や制御回路など不要で、多波長の光の偏光状態を一括して安定化する技術を実現する。例文帳に追加

To provide an optical communication technique for stabilizing polarization state of light to signal light used mainly for optical communication, for collectively stabilizing the polarization state of multiwavelength light regardless of the polarization fluctuating rate of light without needing a complicate electronic circuit or control circuit. - 特許庁

本開示内容に示される技法は、一個体又は個体集団における個々の対立遺伝子多型のＳＮＰ（一塩基多型）検出、分類及び評価を可能にする。例文帳に追加

The techniques provided in the disclosure allows for SNP (single nucleotide polymorphism) detection, classification, and assessment of individual allelic polymorphisms in one individual or a population of individuals. - 特許庁

多チャネルの出力経路を有する撮像素子から多チャネルのアナログ画像信号を入力する半導体装置において、異なるチャネルを伝達するアナログ画像信号間のクロストークを抑制する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for suppressing crosstalk between analog image signals, transmitting through different channels, in a semiconductor device to which multi-channel analog image signals are inputted from an image pickup device having multi-channel output paths. - 特許庁

生産効率が高く、障害による稼働率の低下を抑制でき、多様な形状の成形用素材を用いた多品種少量生産が可能な光学素子の成形技術を提供する。例文帳に追加

To provide a molding technique of an optical element having a high production efficiency, capable of suppressing the lowering of an operating efficiency due to troubles and capable of performing high-mix low-volume production using molding raw materials of various shapes. - 特許庁

現地調達が成功している部品の特徴には、主として規格品・汎用品が多く（第2-2-19図）、複雑なデザインや特殊な技術を必要とする特注品は、日本から取り寄せざるを得ないケースが多い様子が分かる。例文帳に追加

The parts that are successfully procured locally tend mainly to be standard and general-purpose products (Fig. 2-2-19), and custom-made goods with complex designs and requiring special technologies often have to be sourced from Japan.  - 経済産業省

被処理体の帯電抑制用の電子源として、従来技術よりも低い引出し電圧で低エネルギーの電子を多量に発生させることができる電子源を備えるイオンビーム照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ion beam irradiation device which is equipped with an electron source that can generate large amount of electrons of low energy by a drawing voltage lower than the conventional technology as an electron source for charge suppression of the treatment body. - 特許庁

本感情移入型ワードプロセッサー機能装置は、これらの高度技術ノウハウを一部応用し、低価格化した各種ハイテクノロジープロダクツ素子の大規集成記憶素子、高性能ＣＰＵ同じくデジタル比較選択素子その他の高度技術化電子部品の活用多用により、高度技術応用且つ低価格の家庭用機器までも実用を可能とする。例文帳に追加

This empathy type word processor function device partially applies advanced technology know-how, utilizes a large scale compiled storage element of various high-technology product elements made to be inexpensive, a high performance CPU, a digital comparison selection element and other high-technology electronic parts and thereby, can practically use advanced technology application and even household appliances at a low cost. - 特許庁

ラングミュア‐ブロジェット多層膜（LB多層膜）作製技術と導電性高分子製造技術を組み合わせた異方導電性高分子膜に、ポルフィリンやフタロシアニンなどの色素分子を共存させて水素酸化触媒と酸素還元触媒として動作させ、白金触媒を使用せず層状界面構造を持たないプロトン伝導膜を作製する。例文帳に追加

The proton conduction membrane using no platinum catalyst and having no layer-interface structure is manufactured by making dye molecules, such as porphyrin or phthalocyanin, coexist so as to act as an oxidation catalyst and an oxidation reduction catalyst to an anisotropic conduction polymer membrane obtained by combining Langmuir-Blodgette multilayer film (LB multilayer film) production technique and a conduction polymer production technique. - 特許庁