例文 (166件) |
多技子の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 166件
スポーツまたは技能ゲーム装置において、好ましくは2型式以上の通貨(例えば現金およびコード化されたクレジットの両方)を受理し、支払うための機器(22)が、2人以上の競技者によって競技するための多数のスポーツまたは技能ゲーム装置(14,20)のうちの1個以上に極めて接近して、しかもそれに対して電子接続して設けられる。例文帳に追加
In a sport or skill game device, an equipment (22) for accepting and dispensing currency, preferably of more than two types (both cash and encodable credit, for example) is provided in close proximity with and in electronic connection to one or more of any of a number of sport or skill game devices (14, 20) for play by two or more players. - 特許庁
「厨子」との区別は必ずしも明確でないが、構造、形式、形態、技法など、実際の社寺建築に準じて製作されたものを「宮殿形厨子」ないし「宮殿」と称することが多い。例文帳に追加
Kuden is not clearly distinguished from 'Zushi', but generally those made like real shrines and temples in their structures, models, forms, and techniques are called 'Kuden-style zushi' or 'Kuden'. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その一方で「残月」「越後獅子」「吾妻獅子」「梅の月」など、手事を技巧的で長いものとし、三味線が器楽的に大いに活躍する曲をも多数作曲した。例文帳に追加
However, he also wrote many pieces such as 'Zangetsu' (A Morning Moon), 'Echigo Jishi' (Lion of Echigo), 'Azuma Jishi' (Lion of Azuma) and 'Ume no Tsuki' (Plum Moon) in which the tegotomono is long and technical, and in which the shamisen is a featured instrument. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
電子素子と複数の信号層を有する信号伝達用多層PC基板との間で電気信号を電気的に接続するための技術を提供することである。例文帳に追加
To provide a technique for electrically connecting electrical signals between electronic elements and a signal transmission multilayer PC substrate having a plurality of signal layers. - 特許庁
これは、より樹脂と適合性であり従ってその樹脂中に容易に分散する化合物で粒子が処理されるかまたはその化合物と粒子が反応する、当該分野で教示される多くの技術とは対照的である。例文帳に追加
This is contrary to many art-teaching techniques in which particles are treated or reacted with compounds that make them more compatible with the resin, and therefore more easily dispersed in the resin. - 特許庁
これらの改良点を伴う装置は、分子力測定、原子間力顕微鏡、および操作技術、リソグラフィ製造、ナノメータースケールの表面形状測定、およびナノテクノロジーの他の局面を含め、多くの用途を有する。例文帳に追加
Devices with these improvements have numerous applications, including molecular force measurements, atomic force microscopy and manipulation technology, lithographic manufacturing, nanometer scale surface profiling and other aspects of nanotechnology. - 特許庁
汎用な電子回路基板加工技術をもって製作可能な、高い解像度のイメージング計測ができる低コストの多次元位置検出マイクロストリップガスカウンタ型放射線センサー素子を提供する。例文帳に追加
To provide a low-cost microstrip gas counter type radiation sensor element for detecting multi-dimensional positions that can be manufactured by a versatile electronic circuit board machining technique and can perform imaging measurement with high resolution. - 特許庁
解像度の変更を行った画像データでも、装置に大きな変更を加えることなく、多様な解像度に変更された画像データからも電子透かし信号検出を可能にする電子透かし検出技術を提供する。例文帳に追加
To provide an electronic watermark detecting technique for detecting an electronic watermark signals even from image data having variously changed resolutions, without greatly changing apparatus even for image data with changed resolutions. - 特許庁
従来技術の有していた課題を解決して、動作温度が高く、室温でも動作する集積化単一電子素子を多量に歩留まり良く製作する方法を提供すること。例文帳に追加
To provide a method where subjects present in a prior art are solved, for manufacturing in large quantities integrated single electron devices which have high operating temperatures and can be operated even at room temperature at high yields. - 特許庁
従来技術に比べて良好な変位を生じさせながらも損失電力が小さい点で優れているCu内部電極を備えた多層素子に適用するための圧電素子を提供する。例文帳に追加
To provide piezoelectric ceramic materials for use in multilayer components with Cu internal electrodes, which are excellent in a lower power loss with better deflection compared with conventional arts. - 特許庁
プリント作製初期段階からプリント作製枚数が多くなった後も一貫して画像不良を起こすことのない安定した電子写真感光体を作製することが可能な電子写真感光体の研磨技術を提供する。例文帳に追加
To provide a technique for polishing an electrophotographic photoreceptor, with which a stable electrophotographic photoreceptor causing no image defects consistently can be produced, even after the production number of prints is increased from the initial stage of print production. - 特許庁
多層基板にチップ形電子デバイスを実装してなる集積回路の小型化、チップ形電子デバイスの実装数の増加、低コスト化を実現できる技術の開発。例文帳に追加
To provide a method of miniaturizing an integrated circuit formed by packaging chip-type electronic devices in a multi-layered board, increasing the number of packaged chip-type electronic devices, and achieving cost reduction. - 特許庁
本発明による光電子増倍管1において、多段に積層させる板状のダイノード8に電子増倍孔8aを成形するにあたってはエッチング技術が利用される。例文帳に追加
An etching technique is used in forming photomultiplier holes 8 on plate-shaped dynodes 8 laminated into multi stages, in a photomultiplier tube 1. - 特許庁
「はじめまして、木村倫子です。オゾン層保護と地球温暖化対策を両立させてきた“日本のフロン対策技術”。今回は、その対策と世界をリードする多くの技術についてみなさんと一緒に勉強したいと思います。それでは、私の頼もしい先生を紹介しましょう。先生~!」例文帳に追加
“Hello, I’m Tomoko Tina Kimura. Japan has technology to do away with CFCs, allowing us to protect the ozone layer and to prevent global warming at same time. Today, I’d like to learn about these counter measures and worldleading technologies with you. First, let’s meet our knowledgeable teacher! Professor!” - 経済産業省
(請求項1)と関連発明(請求項2)の技術分野は各々「MIS型半導体装置」、「半導体ランダムアクセスメモリ装置」であるが、MIS型半導体装置の技術分野の技術を多数の回路素子からなる半導体ランダムアクセスメモリ装置の技術分野に適用することは極めて適切であると認められるので、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。例文帳に追加
The technical fields of the specified invention (Claim 1) and related invention (Claim 2) are "MIS type semiconductor device" and "semiconductor random access memory device application". Application of the art of the technical field of MIS type semiconductor device to the technical field of semiconductor random access memory consisting of many circuit elements is extremely appropriate. The technical fields of both inventions are related directly and technically, therefore their industrial fields of application of both inventions are the same. - 特許庁
エネルギー安全保障の確保と気候変動への対応のため、エネルギー効率とエネルギーの多様化の促進が重要と考る。多様化には、エネルギーを再生可能エネルギー、原子力、クリーンコールなどの先進エネルギー技術を含みうる。例文帳に追加
In order to ensure energy security and to address climate change, we consider energy efficiency and the promotion of energy diversification, which can include advanced energy technologies such as renewable, nuclear, and clean coal, to be important. - 財務省
本発明は、多糖、特に難分解性多糖を含む素材から低分子糖質等を製造するための技術を提供することにより、エタノールや石油代替製品等をターゲットとした糖質バイオマスの高度利用に繋げることを目的とする。例文帳に追加
To achieve intensive utilization of a carbohydrate biomass for the production of ethanol and a petroleum-substitution product, etc., by providing a technology to produce oligosaccharides, etc., from a material containing a large amount of polysaccharides, especially persistent polysaccharides. - 特許庁
複数回のリソグラフィ工程や重ね合わせリソグラフィ工程を要することなく、かつ既存のプロセス技術を大幅に変更することなく多段階段状構造をより簡便に低コストで製造できる多段階段状素子並びにその成形用モールドの製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a multilevel step element wherein a multilevel step structure is simply and inexpensively manufactured without necessitating lithography processes or a lamination processes more than once and without changing an existing process technique to a large degree, and also to provide a method of manufacturing a forming mold. - 特許庁
従来技術のホール素子や絶対位置センサを用いることなく、ムービングコイル型多相リニアモータの位相を検出し、絶対位置を確定するための駆動方法を実施することで、ムービングコイル型多相リニアモータの周辺装置の構成を簡略化する駆動方法を提供する。例文帳に追加
To provide a driving method of moving coil type polyphase linear motor in which the arrangement of peripheral devices is simplified by performing a driving method in which the absolute position is determined by detecting the phase of a moving coil type polyphase linear motor without using a prior art Hall element or absolute position sensor. - 特許庁
容量素子で、特にその一対の電極がいずれも多結晶半導体で形成される容量素子の形成技術において、容量素子の基板に対する高さを低くすることにより、シャドウイング効果やパターニングの精度の劣化を招来するという問題点を回避することにある。例文帳に追加
To avoid the problem that a shadowing effect or a patterning accuracy is deteriorated by lowering the height of a capacitive element on a substrate in a technique for forming the element particularly in which a pair of electrodes are formed of a polycrystal semiconductor. - 特許庁
アクリル系ゴムからなる多層構造粒子を含有する透明メタクリル樹脂組成物100重量部に対し、平均粒子径が0.1〜20μmの光散乱性微粒子を0.0001〜0.03重量部配合してなるメタクリル樹脂シートからなる弾球遊技機用樹脂基盤。例文帳に追加
The resin board for a pinball game machine comprises a methacrylic resin sheet formed by blending light scattering fine particles of average particle size of 0.1-20 μm by 0.0001-0.03 parts by weight to 100 parts by weight of transparent methacrylic resin composition including multi-layer structure particles comprising acrylic rubber. - 特許庁
電気・電子機器の絶縁システム及び電子デバイスにおいて、効果的な絶縁システム材料(電気・電子絶縁用粘着テープ)の使用により、新しい時代の技術動向(環境調和型、省資源・省エネルギー、リサイクル、高性能・多機能)に対処する。例文帳に追加
To provide an effective electric and electronic insulating material (an electric and electronic insulating adhesive tape) coping with a technological tendency of a new area (an environment-conscious, resource-saving/energy-saving, recyclable and high performance/polyfunctional items) in the insulation system for electric and electronic instruments and electronic devices. - 特許庁
越前の名紙匠と讃えられている岩野製紙の岩野平三郎が、大正期から昭和期にかけて考案した美術紙にはさまざまの技法が用いられ、その多くが襖判鳥の子紙の装飾加工にも応用されている。例文帳に追加
The bijutsu-shi was invented by Heizaburo IWANO of Iwano paper industry, who was regarded as a master craftsman of paper making, using various techniques, many of which were applied to the decoration of fusuma-size torinoko paper. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
今日では北海道音威子府村から沖縄県与那国町まで、日本の全ての地域に製造業者が存在するが、言い換えればそれほど高度な技術や多額な資本投下無しに製造できる証である。例文帳に追加
Today miso manufacturers are in all parts of Japan, from Otoineppu-mura in Hokkaido to Yonaguni-cho in Okinawa Prefecture; it proves that miso can be produced without high technology or large capital. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
重次は当時名手として有名で、それまで弟子に持たせて打っていた太鼓を置くための台(左吉台と呼ばれる)を考案するなど、太鼓技法に多くの改良を加えた。例文帳に追加
At that time Shigetsugu was famous as a drum player and made many improvements in the techniques of drum playing including devising the stand (Sakichi dai) to put the drum; before the devising of the stand, the drum was held by hands of his disciples. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
十次郎の「逆族武智」の科白に「なな何と」と驚く場面や母と子の死に対しての大泣き、最後の久吉正清相手の勇壮な演技など演じところが多い。例文帳に追加
There are a lot of actable highlights, such as Mitsuhide being surprised at Jujiro saying 'Traitor Takechi' and shouting 'oh what!,' crying loudly for the death of a mother and her son, and brave performance with Hisayhoshi and Masakiyo in the end. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
イギリス人土木技師・リチャード・ヘンリー・ブラントンとともに、神子元島灯台(静岡県)、樫野埼灯台(和歌山県)、伊王島灯台(長崎県)、六連島灯台(山口県)、佐多岬灯台(鹿児島県)等の建築に携わる。例文帳に追加
He was involved with the construction of Mikomotoshima Lighthouse (Shizuoka Prefecture), Kashinozaki Lighthouse (Wakayama Prefecture), Iojima Lighthouse (Nagasaki Prefecture), Mutsureshima Lighthouse (Yamaguchi Prefecture), Satamisaki Lighthouse (Kagoshima Prefecture), and others together with Richard Henry BRUNTON, a British civil engineer. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
各巻とも水晶に金銀透彫りの金具をほどこした軸首や金銀の砂子(すなご)・切箔(きりはく)などを多用した料紙、あるいはまた紐などに当時の工芸技術を伝えている。例文帳に追加
The head of an axis with metal fittings with kingin sukashi-bori (openwork carving on gold or silver), the ryoshi in which gold or silver fine powders and kirihaku (decorative metal pattern on sculptures or paintings) are richly used, and the strings used in each scroll show the craft skills at that time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
採用できる技術の豊富化のため、耐光性、耐熱性等に優れ工業的に有用な多環式炭化水素骨格を分子内に有する新規な硬化性化合物を提供すること。例文帳に追加
To provide an industrially useful novel curable compound having a polycyclic hydrocarbon structure in the molecule and excellent in such as light and heat resistances with abundant applicable techniques. - 特許庁
未修飾の多糖で単層カーボンナノチューブ等の疎水性高分子をラッピングした複合体を連結することによってシート状のナノ構造体に組織化する技術を開発する。例文帳に追加
To develop techniques to organize a sheet type nano-structure by linking a composite material of a hydrophobic polymer such as a monolayer carbon nanotube wrapped with unmodified polysaccharide. - 特許庁
多様な幅を有するパターンを同時に形成しつつ、一部領域ではダブルパターニング技術によりパターン密度を増加させることができる半導体素子のパターン形成方法を提供する。例文帳に追加
To provide a pattern forming method of a semiconductor element, which can simultaneously form patterns having a variety of widths, and can increase a pattern density in part of regions by double patterning technique. - 特許庁
不特定多数の利用者が情報を発信する電子掲示板等で所定の条件を満たす特定情報の検索からその特定情報への対処までの効率を向上させることが可能な技術を提供する。例文帳に追加
To provide a technique capable of improving the efficiency from the retrieval of a specific information satisfying prescribed conditions on an electronic bulletin board or the like where many unspecified users send information to the dealing with the specific information. - 特許庁
本発明では、この課題を解決するために、例えば、ユーザの大多数がサッカーファンである場面で、この仮想的な空間を、サッカー競技場を取り囲む電子モールとするシステムを提供する。例文帳に追加
A system creates a virtual space as an electronic mall surrounding a soccer stadium, for example, when the majority of users are a soccer fan. - 特許庁
本発明は、感受性及び特異性に優れ、かつ、遺伝子組換え技術を利用することによりコスト的にも有利であるような、多包虫症に関する検査方法、診断方法等を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a test method, diagnostic method, or the like, for echinococcosis, having high sensitivity and specificity and also advantageous in terms of cost through utilizing the gene recombination technology. - 特許庁
固体基板上に膜結合型P450を酵素活性な状態で安定に固定化することで、多様な基質分子に対する酵素活性を高効率で検出する技術を提供する。例文帳に追加
To provide a technology for detecting the enzyme activities for various substrate molecules in a high efficiency by stably immobilizing a membrane-binding type cytochrome P450 in a state of holding an enzyme activity on a solid substrate plate. - 特許庁
多量の文字オブジェクトやグラフィックスオブジェクトを含む電子データを高速にレダリング処理することが可能な画像形成技術の提供。例文帳に追加
To provide an image forming technique by which electronic data including a lot of character objects and graphics objects can be rendered at a high speed. - 特許庁
一次元のナノ構成の側面に多くの薄層の膜を積層することを通じるから、二次元の超格子の構成を製造する成熟の技術を利用でき、その製造難度が下がる。例文帳に追加
As many thin layers are laminated on the side face of the one-dimensional nanostructure, a mature technology for producing a two-dimensional superlattice structure can be adopted, thereby reducing the level of production difficulty. - 特許庁
多数の部品からなる製品についての技術情報を格納したデータベースにWWWを介してアクセスさせるWWWサーバであって、特に部品の親子関係を含めてデータを表示するWWWサーバを提供する。例文帳に追加
To provide a WWW server which displays data including, specially, the master-slave relation among components as a WWW server which allows access to a database stored with technical information regarding a product composed of many components through the WWW. - 特許庁
放射受光用半導体素子において、検出すべき信号の妨害や誤りに対する保護をいっそう改善し、かつ技術的に多大なコストをかけずに製造できるように構成する。例文帳に追加
To form a semiconductor element for radiation reception such that protection against obstacle or error of a signal to be detected is further improved, and production does not need much cost technically. - 特許庁
インターネットを用いた電子商取引仲介方法及び小広告窓内に多数の広告アイコンを表現できるようにスライド技法を用いた広告方法を提供する。例文帳に追加
To provide an electronic commerce agent method using the Internet and an advertising method which uses slide technology so that many advertisement icons can be represented in a small advertisement window. - 特許庁
電極材料とセラミックス材料との焼結体からなる多孔質電極とそれを有するNOxセンサ素子の使用寿命を延長化し得る技術を提供する。例文帳に追加
To provide a technique capable of extending the use life of a porous electrode comprising a sintered body of an electrode material and a ceramics material and an NOx sensor element having it. - 特許庁
複数の部品を備える電子回路モジュールにおいて、排気口側に冷却ファンを配置する場合に、発熱量の多い発熱部品を効率よく冷却する技術を提供する。例文帳に追加
To provide a technique for efficiently cooling heat-generating components generating much heat when a cooling fan is arranged on an exhaustion port in an electronic circuit module equipped with a plurality of components. - 特許庁
バンプ電極を介してチップを配線基板にフリップチップ実装する半導体装置において、端子数の多いチップに好適な実装技術を提供する。例文帳に追加
To provide mounting technology which is suitable to a chip which has many terminals as to a semiconductor device which has a chip mounted on a wiring board in the flip-chip way across bump electrodes. - 特許庁
本発明は多層ナノチューブセルを利用したメモリ装置に関し、キャパシタ素子とPNPNナノチューブスィッチを含むクロスポイントセルアレイを効率的に配置して全体的なメモリのサイズを縮小可能にする技術を開示する。例文帳に追加
To provide a memory device utilizing a multiple layer nano tube cell in which a cross-point cell array including a capacitor element and a PNPN nano tube switch is effectively arranged to allow reducing the whole memory size. - 特許庁
また、従来技術の樹脂成分が多く含まれているメタルペーストを用いる乾式充填方式と比較すると、荷電された金属粒子を用いることで、より密なTSV金属配線を形成できる。例文帳に追加
Further, more dense TSV metal wiring can be formed using charged metal particles as compared with a dry filling system using metal paste containing many resin components in conventional technique. - 特許庁
多接合太陽電池のトップセルとしても利用可能な光吸収特性と、高い開放電圧を持つ光電素子を形成可能とする技術の提供。例文帳に追加
To provide a technology for forming a photoelectric element having light-absorbing characteristics and a high open circuit voltage usable as a top cell of a multi-junction solar cell. - 特許庁
高い生産性及び絶縁信頼性を有し、省スペースで回転電機の電機子の多相巻線の接続端部の絶縁を確保することができる技術を提供する。例文帳に追加
To provide a technique which has high productivity and insulation reliability, and ensures insulation of connecting ends of a polyphase winding of an armature of a rotating electric machine while saving in space. - 特許庁
生体高分子の検出及び/又は同定方法における、このような問題点を解決し、迅速・簡便かつ安価であって、更に、容易にハイスループット化することができ多検体処理を可能とする検出技術を提供すること。例文帳に追加
To provide a detection technology which solves problems in a method of detecting and/or identifying a biopolymer, is quick, simple and inexpensive, further can easily achieve high throughput and is capable of processing numerous samples. - 特許庁
組立工程を搬送されてゆく製品に組付けられ製品と共に搬送されてゆく電子制御装置に、多量の情報を書込めると共に、通信品質が良好で信頼できる書込技術を提供する。例文帳に追加
To provide a reliable write technique by which a large amount of information can be written in an electronic control device assembled into a product and transported through an assembling process with the product and which has high communication quality. - 特許庁
薄板状形態を保持したままの、シリカ骨格中のSiを他金属で置換した、多孔質シリカ金属複合体粒子とその製造方法等の新しい技術手段を提供する。例文帳に追加
To provide a fibrous porous silica metal composite particle of in which a fibrous form is retained and Si in a silica skeleton is substituted with another metal, and a new technical means, such as a manufacturing method thereof and the like. - 特許庁
例文 (166件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |