「大割れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

特に大型のものなどは窯出しによる急速な冷却により割れることもあり注意が必要である。例文帳に追加

Caution needs to be exercised especially when large-sized ware is removed as it might be cracked due to the rapid temperature loss during the procedure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三田村氏は京極氏の根本被官であったが、浅井氏の勢力拡大の際に二つに割れた。例文帳に追加

The Mitamura clan had been one of the konpon hikan (primal vassals) of the Kyogoku clan, but the clan was split into two when the Azai clan extended its influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 取引又は商品に存在するリスクの種類及び量（例えば、元本割れリスク、金利上昇リスク、最大損失額等）例文帳に追加

- The types and quantities of risks involved in Transactions and products (e.g. principal loss risk, interest rate risk and maximum loss amount)  - 金融庁

・ 取引又は商品に存在するリスクの種類及び量（例えば、元本割れリスク、金利上昇リスク、最大損失額等例文帳に追加

-The types and quantities of risks involved in Transactions and products (e.g. principal loss risk, interest rate risk and maximum loss amount) - 金融庁

多数枚のパネルを集合して一つの大型プラズマディスプレーパネルを製作する時、画像が割れる現象を除去する。例文帳に追加

To eliminate splitting of image in manufacturing one large plasma display panel by collecting a number of panels. - 特許庁

パルサーリングに過大な引張り応力が作用するのを防止して、パルサーリングの割れ等を防止することができる車輪用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing arrangement capable of preventing crack etc., of pulser ring while preventing excessive tensile stress from acting on pulsar ring. - 特許庁

この方法によれば、空洞部１の近傍に作用する応力を大きくすることができ、その部分にひび割れを効果的に誘発できる。例文帳に追加

The method can increase stress applied to the proximity of the cavity 1 and can effectively induce the crack to the part. - 特許庁

レーザ溶接時の溶接金属の耐凝固割れ性を大幅に向上させるレーザ溶接用フィラーワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a filer wire for laser welding which greatly improves the solidification crack resistance of weld metal in laser welding. - 特許庁

第２の水溶液がさらに微粒子セメントを含有することによって、より大きいひび割れをより早く閉塞させることができる。例文帳に追加

Large-sized cracks are rapidly closed by further incorporating fine particulate cement into the 2nd solution. - 特許庁

窒化物半導体を大面積で且つ膜割れを生じさせることなく異種基板から分離することができるようにする。例文帳に追加

To separate a nitride semiconductor from a different kind of substrates with a large area and without causing film cracking. - 特許庁

大きなエネルギーにて閃光照射を行ったとしても基板の割れを防止することができる熱処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat treatment apparatus capable of preventing the crack of a substrate even when flash irradiation is performed with big energy. - 特許庁

画像処理部２０は、その画像データから評価対象物の欠陥（ひび割れ、剥離）を抽出して、各欠陥の大きさを算定する。例文帳に追加

The image processing part 20 extracts a defect (crack, peeling) of the object for evaluation from the image data, and computes the size of each defect. - 特許庁

また、カバー１０は左右に大きく割れるため、クラブの出し入れも容易であり、ショルダーストラップ２２の使用にも支障がない。例文帳に追加

Further as the cover 10 is largely separated left and right, the clubs can easily be put in and out, and a shoulder strap 22 can smoothly be used. - 特許庁

耐ガス切断割れ性および大入熱溶接継手靭性に優れ且つ音響異方性の小さい低降伏比高張力鋼板例文帳に追加

LOW YIELD RATIO HIGH TENSILE STRENGTH STEEL SHEET EXCELLENT IN GAS CUTTING CRACK RESISTANCE AND HIGH HEAT INPUT WELDED JOINT TOUGHNESS AND LOW IN ACOUSTIC ANISOTROPY - 特許庁

ウエハ歩留まりの低下や大口径化の妨げとなる半導体ウエハの割れを防止する半導体ウエハ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor wafer device for preventing crack of semiconductor wafer which causes lowering of wafer yield and hindering of enlargement of wafer diameter. - 特許庁

耐ガス切断割れ性および大入熱溶接継手靭性に優れ且つ音響異方性の小さい低降伏比高張力鋼板の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING LOW YIELD RATIO HIGH TENSILE STRENGTH STEEL SHEET HAVING EXCELLENT GAS CUTTING CRACK RESISTANCE AND HIGH HEAT INPUT WELDED JOINT TOUGHNESS AND REDUCED ACOUSTIC ANISOTROPY - 特許庁

大きな冷却能を有すると共に、衝撃によって割れることのない冷凍設備用の簀子の構造とする。例文帳に追加

To provide a drainboard for freezing facilities which has large cooling capacity and also never breaks by shock. - 特許庁

従来の標的装置は、その支柱が木材で形成されているので、誤って当たった弾によって大きく割れてしまい、非経済的である。例文帳に追加

To solve the problem that a post is greatly broken by a bullet that hit by mistake since the post is made of lumber in the conventional target apparatus and hence it is not economical. - 特許庁

過大なトルクが付与されても、割れ、破損等の発生を防ぐことができるロータシャフトを提供すること。例文帳に追加

To provide a rotor shaft for preventing occurrence of crack or breakage even if an excessive torque is applied. - 特許庁

初期強度が大きく、かつ乾燥収縮歪が小さく、従ってひび割れが抑制されたコンクリート組成物およびコンクリート硬化体を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete composition high in initial strength, small in drying shrinkage strain, therefore inhibited in craze; and a hardened concrete. - 特許庁

部品形状の自由度が大きく、低コストで、部品加工の際に割れの生じない金属ガラス成形体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a metallic glass molded body at low-cost, in which the degree of freedom in the shape of a part is high and cracking does not occur at processing of the part. - 特許庁

ガラスびんの耐熱衝撃強度を大きくし、内容物の加熱殺菌時にびんが割れて歩留まりが悪くなるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a yield from worsening due to breakage of a bottle during heating and sterilizing a content by increasing thermal shock resistant strength of the glass bottle. - 特許庁

大型サイズでも軽量で踏み割れ強度を確保できる樹脂製平板屋根材及び樹脂製平板屋根材の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plate roofing material made of a resin, which is lightweight even in a large size and in which step-crack strength can be ensured, and a method for executing it. - 特許庁

導電率、強度、伸びは従来合金とほぼ同等であり、熱間圧延時の粒界割れは大幅に減少した。例文帳に追加

Its electrical conductivity, strength and elongation are almost equal to those of the conventional alloy, and intergranular cracks at the time of hot rolling are remarkably reduced. - 特許庁

ウエルドラインを強度の大きい部分に位置できて、ウエルドラインからのひび割れを防止するモータ用インシュレータを提供する。例文帳に追加

To provide an insulator for motor in which a weld line can be positioned at a part of high strength and cracking from the weld line can be prevented. - 特許庁

円すいころ軸受用内輪部材３の製造過程で、大径部３５と軌道面部３６との境界から焼き割れを発生させないようにする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of quench cracks on a boundary of a large diameter part 35 and a raceway surface part 36 in a process of manufacturing an inner ring member 3 for a tapered roller bearing. - 特許庁

結晶成長中に割れや変形が発生せずに、大面積で高品質なダイヤモンド単結晶を提供する。例文帳に追加

To provide a high quality, large area diamond single crystal which does not generate crack and distortion when in crystal growth. - 特許庁

硬化途上のコンクリートに生じる温度応力ひび割れの発生を無害化するための、より簡便で効果の大きい新たな手法を提供する。例文帳に追加

To provide a new simple and effective method for bringing about the rendering harmless of a crack caused by temperature stress in concrete in hardening. - 特許庁

プレス品の大小形状や形状の複雑さ等に関係なく、被加工素材に割れやくびれ等のプレス不良を成形加工中に検出する。例文帳に追加

To detect press defects such as cracks or constrictions in materials to be processed during processing, regardless of the complication in size, shape, or the like of processed products. - 特許庁

これにより、結晶粒の粒径の増大が抑制され、機械的強度の低下が抑制され、加工歪みに起因する内部割れが解消される。例文帳に追加

Consequently, enlargement of grain size of the crystal grains is suppressed, whereby deterioration of the mechanical strength is suppressed, and internal cracking resulted from working distortion can be consequently solved. - 特許庁

伸びが大きい金属部材などにソケット３の材質を変更することなく、かしめ変形時のかしめ部32の割れを防止できる。例文帳に追加

The crack of the caulking part 32 in the caulking deformation is prevented without changing the construction material of the socket 3 to a metallic member having a large elongation. - 特許庁

据込み率が大きい加工においても、素材の延性限界による割れの発生を防止できる鍛造用パンチを提供することにある。例文帳に追加

To provide a forging punch capable of preventing the development of cracking due to the ductility limit of a material even in the working large in fractional reduction in upsetting height. - 特許庁

直径比が比較的大きい面内曲げ加工品であっても、外径側端部に割れ等を生じさせることなく成形する。例文帳に追加

To provide an in-plane bent product having a relatively large diameter ratio without causing any crack or the like at an outside diameter side end portion. - 特許庁

大きい鋳造製品でも、小さい鋳造製品でも、割れや摩耗を生じないような、鋳造ラインにおける解枠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a frame removing device in a casting line not developing a crack or wear in either a large casting or a small casting. - 特許庁

コンクリート１６には鋼線を混入して、コンクリート１６に生じたひび割れの拡大を抑制する。例文帳に追加

By mixing steel wire in the concrete 16, propagation of crack generating in the concrete 16 is suppressed. - 特許庁

長時間に亘って大量の炎に曝されても断熱材３に劣化による割れが生じないようにすることができる。例文帳に追加

Accordingly, even if the material is exposed to a large amount of flame over a long period of time, any cracks due to deterioration are not caused in the heat insulating material 3. - 特許庁

金属板の一部に曲げ部を形成するものにおいて、プレス加工により、割れ、めくれ、くびれが発生することなく、大きな曲げ加工が行えるようにする。例文帳に追加

To perform large-scale bending without causing cracks, burrs and necking by press working for forming a bent part on a part of a metallic sheet. - 特許庁

硬度や破壊靱性が大きく、割れても破片が飛散しにくい軽量な耐衝撃複合部材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an impact resistant composite member which is large in hardness and fracture toughness, hardly scatter its fragments even when being broken and is light in weight, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

アスペクト比の大きなセラミックス薄板を、割れや反りの発生すること無く焼成するための焼成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for firing a ceramic thin plate having a large aspect ratio without inducing cracks or warpage. - 特許庁

大型樹脂模型を埋没させた石膏型を割れることなく効率よく乾燥させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively drying a plaster mold, in which a large-size resin pattern is embedded, without breaking the pattern. - 特許庁

結晶成長中に割れや変形が発生せずに、大面積で高品質なダイヤモンド単結晶を提供する。例文帳に追加

To provide a high quality diamond single crystal having a large surface, which is obtained without generation of a crack or deformation when it is grown. - 特許庁

故に、コイル端子保持部１３に過大な応力がかかることがなく、コイル端子保持部１３に割れが生じるのを防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, no excess stresses are applied to the coil terminal holding part 13, and cracking of the coil terminal holding part 13 can be prevented. - 特許庁

空燃比センサ１０は排気通路内に配置されるため、センサ割れが発生すると、大気層１８に排気ガスが侵入する。例文帳に追加

Since the air-fuel ratio sensor 10 is arranged in an exhaust passage, exhaust gas is intruded into the atmospheric layer 18 when a sensor crack is generated. - 特許庁

シリコンウエハー製造における割れ目の発生率を大幅に減少できるシリコンウエハーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing silicon wafers, capable of considerably reducing a fracture rate in the manufacture of silicon wafers. - 特許庁

本発明は、ファンデーション、白粉などの粉状化粧料を大きなひび割れや、剥離のないよう充填する粉状化粧料充填皿に関する。例文帳に追加

To provide a cosmetic powder-filled tray for filling a cosmetic powder such as foundation or face powder with no large crack or flaking. - 特許庁