「大割れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ろう付け性、ろう付け加熱前及びろう付け加熱後の耐力及び疲労強度が優れた銅合金管を、酸化物等の巻き込み、割れ又は破断の発生が生じることなく、また結晶粒の粗大化が生じることなく、製造することができる熱交換器用銅合金平滑管の製造方法及び熱交換器用銅合金内面溝付管の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a copper alloy smooth tube for a heat exchanger and a method of producing a copper alloy internally grooved tube for a heat exchanger by which a copper alloy tube having excellent brazability, and proof stress and fatigue strength before brazing heating and after brazing heating can be produced without causing the entanglement of oxide or the like, cracks or fractures and without causing the coarsening of crystal grains. - 特許庁

本発明は、乾燥能率を上げるためにバーナー燃焼量を増大して熱風温度を高めても、熱風室内における乾燥熱風の温度をムラ無く略均一にできて、さらに集穀部に設けた熱風胴の遠赤外線放射熱をも有効に利用することにより、胴割れ等被害粒の発生を抑制し短時間で効率よく乾燥できる穀粒乾燥機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a grain drying machine capable of efficiently drying grain in a short time while inhibiting the generation of damaged grain such as cracking by equalizing a temperature of drying hot air in a hot air chamber even when a hot air temperature is increased by increasing the combustion of a burner to increase drying efficiency, and further effectively utilizing far infrared ray radiation heat of a hot air barrel mounted in a grain collecting portion. - 特許庁

さらにガラスと近似した表面処理を施す、あるいは接着部材を設けることにより、信頼性、生産性を高めると共に仮にガラスが割れた場合でも鍋等が転倒しないように天板の下方より全体を保持し、ガラスの飛散を防ぐので、大きな荷重が加わったり、衝撃が加わったりした場合でも、機械的強度と、安全性を確保することができる。例文帳に追加

Thus, the top plate has improved reliability and productivity while securing mechanical strength and safety even when great load or impact is applied thereto, because it is wholly held at its lower side to avoid the turnover of a pan or others and prevent the fly of the glass if flawing. - 特許庁

ガラス製電極基板と金属電極基板とが対向して配置されている色素増感太陽電池において、電極基板の大面積化や変換効率の低下を生じることなく、ガラス製電極基板と金属電極基板との熱膨張差に起因するセルの割れや封止材の剥がれなどの不都合が有効に回避され、電池として安定に機能し得る色素増感太陽電池を提供する。例文帳に追加

To provide a dye-sensitized solar cell with a glass-made electrode substrate and a metal electrode substrate arranged oppositely, stably functioning as a solar cell with inconveniences such as crack of the cell or peeling-off of a sealing material caused by a thermal expansion difference between the glass-made electrode substrate and the metal made electrode substrate effectively avoided, without giving rise to an enlarged area of an electrode substrate or degradation of conversion efficiency. - 特許庁

本発明の目的は、分散質を一定の平均粒径に分散し、粗大粒子が少ないインクジェット記録材料用分散液の分散方法、および該分散液を支持体上に塗布して平滑性が良好で、高い印字濃度が得られ、且つひび割れが発生しにくいインク受容層を設けてなるインクジェット記録材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for dispersing a dispersion for an inkjet recording material by which a dispersoid is dispersed into a definite mean particle diameter and there exist few big and rough particles, and an inkjet recording material provided with an ink receiving layer in which the dispersion is applied on a substrate to obtain a good smoothness and a high printing density, and cracking is hardly generated. - 特許庁

単層構造の塗膜の表面側に、ひび割れ等を生じたり大幅なコストアップを引き起こしたりせずに、良好な金属光沢を付与するとともに、より長期にわたって良好な金属光沢を維持できる金属光沢塗料用粉末と、かかる金属光沢塗料用粉末を用いた金属光沢塗料と、かかる金属光沢塗料を用いて形成した金属光沢塗膜とを提供する。例文帳に追加

To provide powder for coating with metallic luster capable of imparting favorable metallic luster on the surface of a coating film with monolayer structure without causing cracks and/or significant cost increase and capable of maintaining the favorable metallic luster over a longer period, to provide a coating with metallic luster using such powder, and to provide a coating film with metallic luster formed using such a coating. - 特許庁

熱間加工用の金型の製造材料とする熱間工具鋼において、大型の金型素材としても、高い硬さをもたせることにより長い金型寿命を享受するとともに、高い靭延性を確保して、金型使用中に割れが発生する危険を低減した高靭性熱間工具鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a high toughness hot tool steel to be used as a production material for a die for hot working, wherein even it is used as a large-sized die stock, a long die life is attained by giving high hardness, and further, danger that cracks are generated during the use of a die is reduced by securing high toughness and ductility. - 特許庁

鋳型で製造された鋳片を冷却するに際し、大規模な設備改造を行うことなく、鋳片の冷却能力を向上させ、鋳片温度を安定に制御でき、鋳片の表面割れを回避しながら鋳造速度の向上を図れる連続鋳造機の二次冷却装置およびその二次冷却方法を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary cooling device for a continuous casting machine in which, when a slab produced by a mold is cooled, without performing equipment remodeling on a large scale, the cooling performance of a slab is improved, slab temperature can be stably controlled, and the improvement of casting speed can be attained while evading the surface cracks of the slab, and to provide a secondary cooling method therefor. - 特許庁

剥離テープのウエハ表面への貼り付け時に、剥離テープのダイシングテープやリングフレームに対する接着防止とその解除が自動的に行え、かつ、剥離テープによる表面保護テープの剥離がウエハに割れや大きなストレスをかけることなく行えるウエハ表面保護テープの剥離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wafer surface protective tape peeling device capable of not only automatically restraining a releasing tape from adhering to or being automatically released from a dicing tape or a ring frame when a releasing tape is pasted on the surface of a wafer, but also peeling off a wafer surface protective tape with the releasing tape without causing cracking to a wafer or giving any stress on the wafer. - 特許庁

外周壁部を形成するコート材の材質及びその形成工程を適切に選択することで、ハニカム構造体の耐熱衝撃性を大幅に改善し、且つ排気ガス浄化担体や微粒子捕集用フィルタとして収納容器に収納する際に外皮の欠けや割れを少なくしたセラミックハニカム構造体を得る。例文帳に追加

To provide a ceramic honeycomb structure which has a greatly improved thermal shock resistance and reduces the chipping or breaking of the outer skin when put, as an exhaust gas cleaning carrier or a filter for capturing fine particles, into a housing by properly selecting a coating material for forming the peripheral wall of the ceramic honeycomb structure and a forming process for the wall. - 特許庁

ガラス基板の中央部に円孔を形成するときに、この円孔の内径端面における欠け、ひび、割れといった欠陥の発生を抑制し、十分な耐衝撃性が確保された磁気ディスク用ガラス基板を品質のばらつきなく安定して廉価に大量供給することができる磁気ディスク用ガラス基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a glass substrate for a magnetic disk, which stably and inexpensively supplies a large number of glass substrates for magnetic disk without quality variation, while securing sufficient impact resistance and preventing chipping and cracking at an inner diameter end surface of a circular hole when the circular hole is formed at the center part of the glass substrate. - 特許庁

例えばレーザー出力を上記塗布部分が変色する直前まで最大限に上げて溶接を行うと、メタルトップと正極端子との間に介在するガラスシール１０が溶接の高熱によりひび割れを起こしたり、逆にレーザー出力が低すぎることによるピンホールが発生したりすることを防止することができる。例文帳に追加

For example, when laser output increases at maximum just before a part coated as above is discolored in welding, a crack of a glass seal 10 interposed between the metal top and a position electrode terminal caused by a high temperature in welding and a pin hole caused by low laser output are prevented. - 特許庁

半導体ウェハーの周端部が非接触な状態にて閃光照射を行えば、一瞬の閃光照射によってウェハー表面が急激に熱膨張しても半導体ウェハーの周端部から大きな拘束応力が作用することはなくなり、閃光照射時の半導体ウェハーの割れを防止することができる。例文帳に追加

When flash light irradiation is carried out under the noncontact state of the circumferential end part of the semiconductor wafer, a large restriction stress does not act from the circumferential end part of the semiconductor wafer even if the wafer surface is thermally expanded abruptly through instantaneous flash light irradiation and thereby the semiconductor wafer can be prevented from cracking during the flash light irradiation. - 特許庁

コンクリートの乾燥収縮に起因するひび割れの発生を回避されるとともに、目地部が非常に大きなせん断力を受けた場合にも、構造物の形状や機能を損なうことがないように、目地部の変形や損壊が確実に防止されるような鉄筋コンクリート構造物の目地部の構造をを提供する。例文帳に追加

To provide a construction of a reinforced concrete structure capable of preventing the occurrence of cracks caused by the contraction of concrete due to drying and also definitely preventing the deformation or rupture of a joint portion damaging the shape and function of the joint portions when the joint portion is subjected to a great shearing force. - 特許庁

塗料組成物に繊維状物質を配合して塗膜の機械的強度を高め、塗膜のひび割れ及び剥離を防止し、また塗膜が剥離しあるいは建物の解体作業時に、繊維状物質が大気中に飛散した場合においても、繊維状物質が自然環境中に蓄積しない新規な塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a new coating material composition capable of raising mechanical strength of coating film, preventing crack and release of coating film and not accumulating a fibrous material even in the case of scattering of fibrous material in the air in release of a coating film or in the dismantlement operation of building by compounding a coating material composition with a fibrous substance. - 特許庁

微粉、粗粉が少なく、目的とする平均粒径を中心とした幅の狭い粒度分布をもった合金粉末を得ることにより、合金粒子の大きさの違いが引き起こす特性のバラツキを解消し、水素の吸蔵・放出にともなって発生する合金の割れ・微細化が引き起こす問題を解決する。例文帳に追加

To solve the dispersion of the characteristics caused by the difference in the dimensions of alloy particles and to solve problems caused by the cracking and refining of the alloy generated accompanying the occluding and releasing of hydrogen by obtaining alloy powder having a narrow particle size distribution with less fine powder and coarse powder, in which the objective average particle size is at the center. - 特許庁

支柱へのネット張り作業により支柱の上部にネット張力が発生することになり、このネット張力により支柱に応力が発生し、この最大応力の発生する部位に補強芯材が設けられているので、支柱の曲げ強度を向上することができ、支柱のネット張力による割れや潰れ変形を防ぎつつ支柱の軽量化及び製作コストの低減を図ることができる。例文帳に追加

To improve the flexural strength of a post and to reduce the weight and manufacturing cost of the post while preventing the cracking and crushing deformation of the post caused by net tension by providing a reinforcing core material at a maximum stress generated part as stress is generated to the post by the net tension generated at the upper part of the post by net stretching work to the post. - 特許庁

発明の趣旨を要約すれば、自然材である無垢の木材の特質である、ヒビ割れ、反り、収縮等を乾燥技術と木質材の切削加工や接着加工など集成加工技術を用いて極力防止し、加えて集成加工柱に空気層を取り入れた、中空列柱壁の住宅建築において果たす役割は、多岐に及びその効果も大きいと考慮される。例文帳に追加

In addition, the role of the hollow arrayed pillar wall adopting the air layer introduced into the assembled pillar to be played in a residential architecture, is diversified and the effect of the role is considered significant. - 特許庁

本発明の目的は、前記の欠点、課題を解消する鋼の連続鋳造用モールドパウダーを提供することにあり、特に、鋼を連続鋳造する際に、鋳片表面キズや割れの発生がなく、ブレークアウトまたはブレークアウト予知警報の誤動作などの操業トラブルもなく、鋼の生産性を向上させ、製造コストを大幅に低減できうる鋼の連続鋳造用モールドパウダーを提供することにある。例文帳に追加

To provide mold powder for continuous casting of steel which solves the conventional defects and problems, and particularly to provide mold powder for continuous casting of steel which causes no generation of flaws and cracks in the surface of a slab, causes no operation troubles such as breakout and the malfunction of the prediction warning of breakout, improves the productivity of steel and remarkably reduce production cost of steel in the continuous casting of steel. - 特許庁

大規模開発地域、都市計画地域、博覧会場、その他、公園、舗道等で、人為的に植設される樹木を支持しながら施工するための樹木の支持施工方法と、その支持施工方法に用いられる根鉢用固定具及び支持施工用具に関し、根鉢の損傷や割れを防止することができ、風を受けることによる樹木の初期移動を極力防止することができ、また揺れによる樹木の傾倒や根鉢の位置ずれ等を修正することができ、作業性が良好で、特にケヤキのような高木を広域にわたって多数植設するような場所にも好適に使用しうることを課題とする。例文帳に追加

To provide the subject working method intended to support a tree in good operability through using specific fixtures and tightening belt for a root ball so as to prevent the root ball from damage or cracking. - 特許庁

ですから、どうしてもそこは、例えば北京でも各銀行の支店長さんにお話を聞かせていただいても、預貸率が110％だとか90％だとか、中国で集めた預金よりもたくさんの貸出をやっていると。逆に言うと、大変今、中国の経済は活発でございますから、日本から進出した企業も資金需要がそれほど旺盛であるということもございますし、また、日本から行ったばかりですぐ、ご存じのように、中国の銀行からお金を借りるというのは断ち割れもございませんから、やはり当然、日本の国内でなじんだ銀行さんと取引をさせていただくということがごく一般的でございまして、ぜひそのことを、そういった事情があるわけですから、温家宝総理にもそのことを申し上げました。例文帳に追加

For example, I heard from branch managers of Japanese banks in Beijing that their LDR is 110 percent, 90 percent or something like that, as they make more loans than the deposits that they have accepted in China. Seen from another angle, the Chinese economy is extremely hot now and, accordingly, Japanese companies that went to China have very high demand for financing. As it is also not easy for those Japanese companies to borrow money from Chinese banks right after they arrive in China, what they quite commonly do, naturally, is to do business with banks that they are familiar with back in Japan. I explained those circumstances to Premier Wen Jiabao.  - 金融庁

（ⅱ）中小・零細企業等に対する与信に関しては、総じて景気の影響を受けやすく、一時的な要因により債務超過に陥りやすいといった中小・零細企業等の経営・財務面の特性を踏まえ、与信先の経営実態を総合的に勘案した信用格付等の与信管理を行っているか。（ⅲ）スコアリング・モデルを用いたビジネスローン等について延滞が発生した場合に、経営改善の方策に係る協議に応じることなく、機械的に債権回収や債権売却を行っていないか。また、ビジネスローン等からの撤退等に当たっては、債務者の置かれた状況を斟酌し、必要に応じて代替的な資金供給手段を検討しているか。（ⅳ）担保割れが生じた際に、合理的な理由なく、直ちに回収や金利の引上げを行っていないか。（ⅴ）経営改善支援先については、経営改善計画の進捗状況を適切に把握し、必要に応じて経営相談・経営指導等を行う等、経営改善に向けた働きかけを行っているか。（ⅵ）短期貸付の更新継続をしている貸出金（手形貸付を含む。）について、更なる借換えを行えば貸出条件緩和債権に該当する場合、安易に顧客の要望を謝絶することなく、適切に経営改善計画等の策定支援等を行っているか。（ⅶ）債務者が大部で精緻な経営改善計画等を策定していないことを理由に、貸付条件の変更等の申込みを謝絶していないか。例文帳に追加

(ii) When providing credit to a small- or medium-size company, does the institution conduct credit management operations including credit rating management with due consideration for the overall status of the company's corporate management in light of the nature of small- and medium-size companies in general, such as their vulnerability to the economic cycle and their liability to fall into the status of having excess debt due to one-time factors. - 金融庁