「大自在」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

筐体１２と、この筐体１２に設けられた穿刺部１３と、この穿刺部１３に対向して設けられたレーザユニット１４と、穿刺部１３に着脱自在に装着されるセンサ１５と、このセンサ１５からの信号が接続される測定回路部２０とを備え、穿刺部１３には、指挿入孔１９の大きさを可変することにより指位置が規制される指規制部材１７が設けられるとともに、この指規制部材１７はレーザユニット１４から照射されるレーザ光１４ａの経路上に配置されたものである。例文帳に追加

A blood test apparatus comprises a housing 12, a paracentesis section 13 provided in the housing 12, a laser unit 14 provided face to face with the paracentesis section 13, a sensor 15 removably mounted on the paracentesis section 13, and a measurement circuit section 20 to which signals from the sensor 15 are connected. - 特許庁

本発明により、車両用灯具１の反射鏡の焦点よりも照射方向前方には、電球４を後方に向かい保持する電球ソケット６が設けられ、電球ソケット６には開閉を自在とするキャップ７が設けられている車両用灯具１としたことで、反射鏡５の背面に電球ソケット６を突出させないものとし、ハウジング２とレンズ３とで構成される灯室内に収納される反射鏡５により大きい寸法のものを採用できるものとし、電球４に対する光束利用率を向上させ課題を解決するものである。例文帳に追加

The bulb socket 6 is not projected from the back side of the reflector 5, and the reflector 5 housed in a lamp chamber comprised of a housing 2 and a lens 3 can be larger in size, thereby the luminous flux utilization rate of the bulb 4 is improved. - 特許庁

本発明は、建物の構造躯体に夫々独立して揺動自在に支持して隣設された外壁パネル間の目地部に弾性シールジョイント部を設けると共に間仕切り壁や収納家具等の自立体と建物の構造躯体との間に制振手段を介在させたことで微小振動から中地震、大地震に対して中低層建物の振動に対する応答を低減出来る建物の制振構造を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a vibration control construction capable of reducing responses to the vibrations of low to medium layer buildings against minor vibrations to medium and great earthquakes by providing elastic seal joint portions in the joint portions between exterior wall panels located adjacently, and also interposing a damping means between the self-standing bodies such as partitions and storage furniture and the structural frames of the building. - 特許庁

上枠１７と、この上枠に上辺を連結して垂下されることによりホッパ本体の錐状の周壁を形成する柔軟なホッパシート１９と、このホッパシートの下端にある排出口２１の周囲に設けた平らな受面２５と、前記上枠を支持している伸縮自在かつ伸長方向に付勢された複数本の伸縮杆１１とを備え、前記複数本の伸縮杆は、ホッパが空のときに自身の付勢力により伸長しホッパが満杯のときに内容物の重量により前記ホッパシートの大部分が前記受面に接する付勢力を備えている。例文帳に追加

The plurality of telescopic levers have the energizing force where it is expanded by the own energizing force when the hopper is empty, and the most part of the hopper sheet is in contact to the receiving surface by the weight of the content when the hopper is full. - 特許庁

吸気弁および排気弁に連動、連結されるカムシャフトと、クランクケースおよび複数の軸受キャップで回転自在に支承されるクランクシャフトとの間に、伝動機構が設けられる多気筒エンジンにおいて、チェーンを用いて伝動機構を構成してエンジンのコンパクト化を可能とした上で、チェーンテンショナの軸支位置の制限を緩和するとともにチェーンテンショナの長さを比較的大きく設定可能とする。例文帳に追加

To compact an engine by constituting a transmission mechanism by using a chain, relax restriction of an axially supporting position of a chain tensioner and set length of the chain tensioner comparatively large on a multiple cylinder engine on which the transmission mechanism is provided between a cam shaft interlocked and connected to an intake valve and an exhaust valve and a crankshaft supported by a crankcase and a plural number of bearing caps free to rotate. - 特許庁

回転駆動される駆動軸７と、駆動軸にカム機構を介してスライド自在に嵌合して共に回転運動を行うハンマー２と、ハンマーと係合してハンマーから回転が伝達されるアンビル３と、ハンマーをアンビル側に付勢する付勢手段５と、アンビルに一体に設けられた出力軸４とを備えて、負荷トルクの増大時に前記カム機構によってハンマーがアンビルに回転打撃衝撃を加えるものにおいて、アンビルと係合してアンビルの回転を拘束するロック手段１１を備える。例文帳に追加

The power tool is provided with a lock means 11 engaged to the anvil 3 to constrain rotation of the anvil 3. - 特許庁

円筒状の流体通路を貫設した剛性材料からなる弁本体と、該弁本体内に回動自在に軸支された剛性材料からなる円板状の弁体と、弁閉時に弁体の外周面と圧接するように弁本体内周面に部分的に装着された弾性材料からなるシートリングとから構成されるバタフライ弁の弁本体について、弁本体の少なくとも一次側に対向する外周側面と内周面との間に斜面を形成し、該斜面と外周側面とがなす角度及び斜面の幅を、弁軸直交位置において最も大きくし、弁軸位置において最も小さくしたことを特徴とする。例文帳に追加

An angle formed by the inclined surface and the outer periphery side surface and an width of the inclined surface are made the largest at a valve stem orthogonally crossing position and the smallest at a valve stem position. - 特許庁

少なくとも，基体３と，当該基体３の一方の面側に誘電体を介して装着された放射導体部材２とから構成されるアンテナ装置１において，前記基体３の他方の面には，当該基体より大きく形成された導体部材１０ａと，当該導体部材の端面に連設して前記アンテナ取付方向に突設させた導体壁１１とからなる導電性を有したフード１０が備えられており，前記フード１０は前記基体３に着脱自在に固着するように形成したアンテナ装置。例文帳に追加

In this device 1, a conductive hood 10 consisting of a conductive member 10a formed more largely than the base and a conductor wall 11 protruded in the antenna mounting direction so as to communicate to the conductor member are provided on the other surface of the base 3, and the hood 10 is formed so as to be freely detachably fixed on the base 3. - 特許庁

穀粒排出移送装置４６を形成する下横移送筒４６ｂと、縦移送筒４７とを接続する下接合移送筒４９ｂは、縦移送筒４７を回動自在に支持する箱状で枠体５０ｃに形成した下支持装置５０ｂへ当接を防止すると共に、湾曲形状を大きなＲに形成し、内装して接続すると共に、下支持装置５０ｂは、箱状の下支持フレーム台４０の後端部に設けると共に、前端部には、穀粒貯留タンク４の回動支点（イ）を設けた構成である。例文帳に追加

The lower supporting device 50b is installed in the rear end part of a box-shaped lower supporting frame stand 40, and the rotation fulcrum (a) of the grain-storing tank 4 is installed in the front end part. - 特許庁

糖類等の主原料類とゲル化剤溶液を調製し、一定温度で所望の厚さのシートゼリーになるように冷却トレーに流し、固化して得られたゼリーを適当な大きさにカットして得られる伸縮自在に使用できる可食シートゼリーの製造方法で、ゲル化剤、あるいは、糊料として、カラギーナン、ジェランガム、ネイティブジェランガム、ローカストビーンガム、キサンタンガム、グアーガム、タマリンドガム、プルラン、ゼラチン、寒天、ファーセレラン、アルギン酸類、デンプン類、グルコマンナン、カードラン、タラガム、カラヤガム、アラビアガム、ペクチン及びセルロース誘導体のうちいずれか１以上を含む。例文帳に追加

The sheet jelly contains, as a gelling agent or gum, at least one of carrageenan, Gellan gum, native Gellan gum, locust bean gum, xanthan gum, guar gum, tamarind gum, pullulan, gelatine, agar, furcelleran, aleginic acid, starch, glucomannan, curdlan, tara gum, karaya gum, gum arabic, pectin or a cellulose derivative. - 特許庁

開口部１０ａを画定するバリヤベース１０、バリヤベースに揺動自在に支持されたバリヤ羽根２０，３０、バリヤ羽根２０，３０を開閉駆動する駆動機構を備え、この駆動機構として、バリヤ羽根を開き位置と閉じ位置の間で開閉駆動する開閉レバー４０、バリヤ羽根を閉じる方向に付勢力を及ぼす閉じバネ６０、外力により一方向に回転して開閉レバー４０を閉じ位置に移動させると共に外力の解除により他方向に回転して開閉レバー４０を開き位置に移動させて拘束する拘束レバー５０、バリヤ羽根を開く方向に閉じバネよりも大きい付勢力を及ぼす開きバネ７０を採用する。例文帳に追加

The lens barrier device comprises: a barrier base 10 that sections an aperture 10a; barrier blades 20 and 30 supported on the barrier base so as to be freely swingable; and a drive mechanism that drives the barrier blades 20 and 30 so that they may be opened or closed. - 特許庁

タンデム配置の複列型ラジアルピストンポンプにおいて中心部に配置されるピントル切換弁軸には前後列２組のポンプの吸入流路及び２組の吐出流路が配置されるため吸入ポートの流体抵抗を低減させるためにはポートを大径とする必要があり、このため吸入通路をピントル切換弁軸の中心線を含む偏芯円として同時にポンプ後部に配置された補助ポンプ駆動軸を液密摺動自在にピントル切換弁軸の端部を貫通させて吸入通路内を通過させることにより必要な吸入ポート面積を確保する。例文帳に追加

Thereby, the suction passage is formed in an eccentric circle including the central line of a pintle switch valve stem and simultaneously, an auxiliary pump drive shaft situated at the rear part of the pump is liquid-tightly and slidably extended through the end part of the pintle switch valve stem and by the passage of it through the suction passage, a necessary port area is ensured. - 特許庁

電子機器シャーシ本体２１は、フィルタ装置を取り付ける開口２１ａ１を備え、フィルタ装置は、開口２１ａ１を通して取り付けられるフィルタケース２５ａと、このフィルタケース２５ａに着脱自在に取り付けられ、天然繊維を素材として形成される編み目の大きい第１のフィルタ２５ｂ、この第１のフィルタ２５ｂの後方に位置する編み目の小さい第２のフィルタおよびこの第２のフィルタの後方に位置するファン装置とを備える。例文帳に追加

The filter device includes a filter case 25a to be attached through the aperture 21a1, a first large-meshed filter 25b detachably mounted on the filter case 25a and formed of natural fiber as a material, a second small-meshed filter located behind the first filter 25b, and a fan device located behind the second filter. - 特許庁

ロープ１を引き出し可能に巻回収納したロープ巻回部２を設けた器体３内に回転自在に設た回動軸４に前記引き出すロープ１を巻回するプーリ５を設け、オイルを充填した密閉室６内で回転してブレーキ力を生じる静止板７を前記回転軸４に設けると共に、負荷に応じて前記プーリ５のプーリ溝５Ｂ間隔が可変して巻回径が調整されるように構成してロープ引き出し速度が負荷の大小にかかわらず、略等速度となるように規制するロープ引き出しブレーキ機構を備え、前記プーリ５は、外周面が軸方向に長さを有する凹凸条が周方向に多数並設形成して回り止め状態に連結した高所避難装置。例文帳に追加

The pulley 5 is connected in a rotation stopping state with many uneven lines, whose peripheral face has length in an axial direction, being formed side by side in a circumferential direction. - 特許庁

防水キャップ１０において，上方を開口した装着部１１と，その内径が装着部１１の内計と同じか大きい一定の寸法となるように形成された筒状本体部１２と，当該筒状本体部１２の下方を閉塞する終端部１５とからなり，当該終端部１５には，前記筒状本体部１２の一方側端面を閉塞する面であって，前記筒状本体部１２の一方側端部１２ａから連続的に略平坦状に延設された終端面１４と，当該終端面１４の範囲内に形成された，少なくとも多様な外径を有するケーブルを挿通自在とするための複数のスリット１７と，からなる終端部１５が備えられている。例文帳に追加

The terminal part 15 consists of a terminal face 14 closing the cylindrical body part 12 at one side end face and extending continuously from one side end portion 12a of the cylindrical body part 12 into an approximately flat shape, and a plurality of slits 17 formed in a range of the terminal face 14 to freely pass therethrough cables having various outer diameters. - 特許庁