「大自在」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

大当たり用を含む図柄を回転表示自在なリール２５２と、リールの前面に重ねて配置され、リール２５２と同様な大当たり用を含む図柄を表示可能な液晶表示部２５１と、リール２５２および液晶表示部２５１を用いた演出を行う演出制御基板２０２とを備える。例文帳に追加

A game machine comprises a reel 252 making symbols containing those for the jackpot freely displayable rotatively, a liquid crystal display part 251 which is arrayed overlapped on the front of the reels and enables the display of the symbols containing those for the jackpot the same as those on the reel 252, and a performance control board 202 which conducts a performance using the reel 252 and the liquid crystal display part 251. - 特許庁

補助パイプ４２は、主アーチを構成するパイプ４１の先端柱脚部４３に隣接し、かつ負荷がかかる方向に垂直な方向に自在クランプ４４を用いて固定されているので、地中埋設部での負荷方向への対向面積が増大し、地盤に対する抵抗モーメントが大きくなって、支柱の倒れ、傾斜変形が抑制できる。例文帳に追加

The auxiliary pipe 42 is adjacent to the end base part 43 of the main arch structure pipe 41 and fixed in the vertical direction to a loading direction using the free clump 44, so an opposed area to the loading direction in an underground buried part increases, and resisting moment to a foundation becomes large, thus it is possible to suppress falling and inclined transformation of the supports. - 特許庁

これに伴い第１及び第２の外郭分割体７ｘ及び７ｙを備えるトンネル掘削機本体を分割した第１及び第２のシールド掘削機分割体Aｘ、Aｙも同様の動作により断面を縮小または拡大でき、シールド掘削機は、その断面の拡大及び縮小を自在とする構成を備えることとなる。例文帳に追加

Accordingly, first and second shield machine split bodies Ax and Ay dividing a tunnel excavator body equipped with the first and second shell split bodies 7x and 7y can also reduce or enlarge a cross section by the same operation, and the shield machine has such a constitution that the cross section can be freely enlarged and reduced. - 特許庁

第１の座面を有する大人用の椅子に取り付けられる子供用着席補助具であって、該第１の座面に載置され、所定の高さよりも高い位置に第２の座面を有する座面形成部と、該座面形成部を該大人用の椅子に対して着脱自在に固定する固定手段と、を備えてなる、子供用着席補助具である。例文帳に追加

This seat auxiliary tool for the child attached on the chair for the adult having a first seat surface is provided with a seat surface forming part placed on the first seat surface and having a second seat surface on a position higher than a predetermined height, and a fixing means for fixing the seat surface forming part detachably with respect to the chair for the adult. - 特許庁

下部フレーム２と、下部フレーム２にリンク機構を介して上下動自在に取り付けられる上部フレームとを備えたサスペンションユニットに、上部フレームを下部フレーム２に対し弾性的に支持する複数のトーションバーと磁気ばねユニット９４とを設け、磁気ばねユニット９４の平衡点回りの静特性を拡大する静特性拡大機構をさらに設けた。例文帳に追加

This suspension unit having a lower frame 2 and an upper frame vertically movably attached to the lower frame 2 through a link mechanism is provided with: a plurality of torsion bars and the magnetic spring unit 94 elastically supporting the upper frame with respect to the lower frame 2; and a static characteristic increasing mechanism increasing static characteristics around the equilibrium position of the magnetic spring unit 94. - 特許庁

ディスク１１の搬入及び搬出をガイドするためのディスクガイド機構であり、大径ディスク１１ｂ等のディスクのチャッキングを行うためのクランパアーム３０に対して摺動自在に、大径ディスク１１ｂ等のディスクの搬入方向にスライドがガイドされる移動手段６０，７０が設けられている。例文帳に追加

In a disk guide mechanism for carrying in/out of a disk 11, moving means 60 and 70 by which a slide is guided in the carry-in direction of the disk such as a large diameter disk 11b are provided freely slidably to a clamper arm 30 for performing chucking of the disk such as the large diameter disk 11b. - 特許庁

軸筒が大径部と小径部とから構成されてなり、その小径部に環状部材が装着され、また、前記軸筒にはキャップが着脱自在に取り付けられたた筆記具であって、前記小径部の前端部に先部材を配置し、その先部材の後方部を前記軸筒の小径部より大径に形成すると共に、前記キャップとの嵌合部を先部材の後方部に形成した筆記具。例文帳に追加

In this writing utensil, a nose member is arranged at the forward end part of the small diameter part and the rear part of the nose member is formed to be of a larger diameter than the small diameter part of the barrel, with a fitting part to the cap formed at the rear part of the nose member. - 特許庁

射出成形装置の金型等を摺動自在に支持する大型で重量の大きいシャフトに適用可能であり、簡単な構造で、支持対象となる軸部の軸方向への相対運動を許容すると共に、同軸部の変位を吸収し得る調芯作用をもった自動調芯軸受装置及びその軸受組立体を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic alignment bearing device applicable to a large-sized and heavy shaft supporting a mold of an injection molding device slidably, having a simple structure, allowing relative movement into the axial direction of a shaft part to be supported, and having core adjusting action for absorbing displacement of the shaft part and to provide its bearing assembly body. - 特許庁

洗濯槽内に回転自在に配設したパルセータを駆動する洗濯機の減速装置において、洗濯容量の大容量化に伴い、モータトルクが増加しても遊星歯車が破損し、耐用年数が短くなることなく、大型化したり、コストが高くなったり、重量が増えることもない、音の静かな減速装置を得る。例文帳に追加

To obtain a reduction gear of a washing machine for driving a pulsator rotatably disposed in a washing vessel, wherein even if a motor torque is increased corresponding to increasing of an amount of laundry, a service life is not decreased by damaging of a planetary gear, and the reduction gear is not large-sized and does not generate much noise, and costs and a weight are not increased. - 特許庁

水廻りや居室の自由空間を拡大して、各種プランへの対応と将来の大規模なプランニングの変更を自在にすると共に、共用ユーティリティのスペースを形成して設備、配管等の維持管理や更新・増設を専有部に入ることなく実施できると共に増設を含めて自由度を向上させた居住者対応型集合住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple dwelling house keeping up with occupants by enlarging free spaces such as rooms using water and occupancy rooms thereby giving freedom to cope with various plans and the changes in large-scale planning in the future, and forming a common utility space permitting the maintenance, renewal and addition for facilities, piping, or the like without workers entering the specialized areas. - 特許庁

クランク軸６と平行のバランス軸１１を，その最大直径Ｄ０より大きい内径Ｄ１にした軸受け孔３０からバランス軸ハウジング１０内に挿入し，このバランス軸を，前記軸受け孔内に着脱可能に嵌まるスペーサリング体３１にて回転自在に軸支して成る内燃機関において，前記スペーサリング体の前記軸受け孔への嵌め込みの作業性を向上する。例文帳に追加

To improve fitting workability of a spacer ring body 31 into a bearing hole 30 in an internal combustion engine in which a balancing shaft 11 parallel with a crankshaft 6 is inserted in a balancing shaft housing 10 from the bearing hole having an inner diameter D1 larger than a maximum diameter D0 of the balancing shaft, and the balancing shaft is rotatably journaled by the spacer ring body detachably fitted in the bearing hole. - 特許庁

大きな重量比表面積と同時に、体積比表面積を有する炭素ナノ構造体を得ることができ、さらに、該炭素ナノ構造体の細孔径を自在に制御できることにより、ＥＤＬＣ用電極として有用な炭素ナノ構造体を製造することができる炭素ナノ構造体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a carbon nanostructure useful as an electrode for EDLC in which a carbon nanostructure having a large weight specific surface area as well as a large volume specific surface area can be obtained and the pore size of the carbon nanostructure is freely controllable. - 特許庁

調圧弁８で、エッチング液噴射管５中の液圧を、内側に配設されているエッチング液噴射管５から噴射されるエッチング液７の噴射圧が、外側に配設されているエッチング液噴射管５から噴射されるエッチング液７の噴射圧よりも大きくなるように各エッチング液噴射管５ごとに独立して制御自在に形成する。例文帳に追加

The pressure-adjusting valve 8 independently controls each liquid pressure in the etching liquid jetting pipe 5, so that the jetting pressure of the etching liquid 7 jetted from the etching liquid jetting pipe 5 which is arranged inside is larger than that jetted from the etching liquid jetting pipe 5 which is arranged at the outside. - 特許庁

クランクア−ムを２本組み合わせた伸縮自在として、クランクア−ム根元は駆動軸に固定し、先端部が誘導ロ−ラで駆動軸軸受部と一体的に設けた楕円形成レ−ル上を走行することによって楕円運動を展開し、クランクア−ム先端部に作用する力が同じ時でもトルクが大きくなることを特徴とするクランクア−ム。例文帳に追加

The crank arms are structured to be extendable in a pair and so that a crank arm root is fixed onto a drive shaft and the end runs on an ellipse rail 5 formed integrally with a drive shaft bearing portion by a guide roller, thus developing an ellipse motion and increasing torque even when the force working on the end of the crank arm is the same. - 特許庁

閉塞工程は、貫通経路が形成されるとともにその貫通経路を開閉自在にする弁棒を備える蓋体３１によって、樹脂を用いて継ぎ目なく成形されるとともに開口部と深さ方向に進むにしたがって外径が大きくなる肩部とを有する消火剤貯蔵容器１０，２０の開口部を閉塞する。例文帳に追加

In a closure process, the opening parts of fire extinguishing agent atorage containers 10 and 20, which are molded jointlessly using resin and have shoulder parts becoming large in outer diameter as advancing to the opening parts and a depth direction, are closed by a lid body 31 equipped with a valve rod having a piercing route formed thereto and freely opening and closing the piercing route. - 特許庁

フィーダ本体に着脱自在に取り付けられた部品収納ケースは、収納室、案内溝２５、供給通路２６及び取出口を有すると共に、供給通路２６の基準深さＤｇよりも大きな深さＤｇ１を有し、且つ、取込口２６ａ近傍箇所から供給通路２６内に及んで局部的に設けられた食い込み抑制部分２６ｂを有している。例文帳に追加

A component storage case attached detachably to a feeder body comprises: a housing chamber; a guide groove 25; a supply passage 26; an outlet; a depth Dg1 bigger than the standard depth Dg of the supply passage 26; a digging suppression part 26b provided locally from a point near the outlet 26a to within the supply passage 26. - 特許庁

径大位置と径小位置との間を変位可能な複数個のグリップバー２６を備えた固定ユニット２と、固定ユニット２に対して着脱自在に装着され、更生管の管口を拡径する拡径部３３ａを有するとともに、ヒーター３５を介して加熱可能な拡管金型３１を備えた拡管治具３とから管口拡管装置１が構成される。例文帳に追加

This pipe port enlarging apparatus 1 includes: a fixed unit 2 having a plurality of grip bars 26 which can be displaced between an enlarged diameter position; and a pipe enlarging tool 3 freely removably mounted to the fixed unit 2 and having a diameter enlarging part 33a for enlarging the diameter of the pipe port of the regeneration pipe and a pipe enlarging mold 31 heated through a heater 35. - 特許庁

巻取り軸１０およびモータ４０のそれぞれを、その巻取り軸１０がスクリーン収納ボックス１の底板２に支持される状態で回転して巻き径の変化により上下動するよう昇降自在に支持して、巻取り軸１０に撓みが生じるのを防止し、幅寸法の大きなスクリーン１１でも円滑に巻き取れるようにする。例文帳に追加

The winding shaft 10 and the motor 40 are respectively supported to be freely moved up/down according to the change in the winding diameter when the winding shaft 10 is turned while being supported by a bottom plate 2 of the screen housing box 1, so that generation of deflection in the winding shaft 10 is prevented and the screen 11 can be smoothly wound even if it has a large width dimension. - 特許庁

車側下部にマフラ４を備えた車両に適用するための巻込防止装置に関し、前記マフラ４の車幅方向外側に装着されたマフラカバー５と、前記マフラ４に対し着脱自在に取り付けられて前記マフラカバー５に隣接することで巻込防止範囲を拡大する補助サイドガード８Ａとにより構成する。例文帳に追加

The entanglement prevention device is applied to a vehicle provided with the muffler 4 at the wheel side lower part, and is structured with a muffler cover 5, which is mounted outside in the vehicle width direction of the muffler 4, and an auxiliary side guard 8A, which is detachably attached to the muffler 4 and expands an entanglement preventing range by being adjacent to the muffler cover 5. - 特許庁

シートの全面の外郭を広告物の型や自由な形状で表現し、シートに凹凸や変化を付けられる一体型のスペースを作り、自由自在に物を形で表現し、従来よりその広告物の個性を最大限に引き出す訴求力の高いオリジナリティ溢れる好適な広告面付き筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a writing material with a favorable advertisement face which represents a contour of an entire surface of a sheet and a type of an advertisement object by a free shape, provides an integrated space for adding irregularities and a change on the sheet to represent an object in a shape freely, and has high appeal power for maximally producing characters of the advertisement object than before, and is full of originality. - 特許庁

ワークを把持する吸着パットであって、ワークの一方向に位置する固定部材１１と、固定部材１１のワークに対向する面に密着して取り付けられた中央に減圧空間１７を有する形状自在パッド１２と、減圧空間１７内の圧力を所定負圧に減圧しかつ大気圧に戻すことができる減圧装置と、を備える。例文帳に追加

The adsorption pad for gripping the workpiece includes a fixing member 11 located in one direction of the workpiece, a shape-free pad 12 mounted closely to a surface of the fixing member 11 opposite to the workpiece and having a pressure-reducing space 17 at the center, and a pressure-reducing device capable of reducing pressure in the pressure-reducing space 17 to negative pressure and returning the pressure to atmospheric pressure. - 特許庁

結婚式、葬儀等において、大量の生花と照明用の電力を使用することなく用いることができる電飾造花、あるいは、切り花のように茎長を鋏等で自在に調整できる電飾造花、及びそれに用いる電源供給装置、並びに電飾造花と電源供給装置とからなる電飾造花用照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination artificial flower usable in a wedding ceremony, a funeral ceremony or the like without using a large amount of live flowers and electric power for lighting, or the stalk length of which can be flexibly adjusted with scissors like cut flowers; to provide a power supply device used for the illumination artificial flower; and to provide a lighting device for the illumination artificial flower including the illumination artificial flower and the power supply device. - 特許庁

軟質ポリウレタンフォーム製マットレスを収納し、且つファスナ部によって開閉自在な収納袋１において、ファスナ部４を通して大気中の窒素酸化物（NOｘ）が袋内に侵入することで、マットレスに筋状の黄変が生じるのを防止するため、ファスナ部４の隙間を被うことのできる１枚の被い部材６を第１ファスナ部４ａに沿って設ける。例文帳に追加

In the storage bag 1 storing a mattress made of soft polyurethane foam and freely opened/closed by a fastener part, there is installed along a first fastener part 4a one sheet of cover member 6 capable of covering a gap of the fastener part 4, for the purpose of preventing the striped yellowing from being produced in the mattress on account of infiltration of nitrogen oxide (NOx) in the air into the bag through the fastener part 4. - 特許庁

第１取付用具７４は、本体部７１と、本体部７１の一端側に設けられ釣り情報表示装置６０に取付固定される第１取付部７２と、本体部７１の他端側に設けられ釣人Ｐの大腿部Ｌ１に着脱自在に取付可能な第２取付部７３とを有している。例文帳に追加

The first attaching tool 74 has a body part 71, a first attaching part 72 installed at the one end part of the body part 71, and attached and fixed at the device for displaying the fishing information 60 and a second attaching part 73 installed at the other end side of the body part 71 and capable of being attached at the femur part L1 of the fishing person P as freely detachable. - 特許庁

載置台１１を複数配置すると共に、少なくとも２つの載置台１１の並びに沿って前記大気搬送室２２内を移動自在な撮像ユニット４１を設けて、載置台１１上のＦＯＵＰ１内においてウエハＷが収納される収納領域２全体を撮像ユニット４１により一括して撮像し、この撮像結果に基づいて前記ＦＯＵＰ１内のウエハＷの高さ位置を検出する。例文帳に追加

A plurality of placement bases 11 are arranged, and also an imaging unit 41, which is movable inside an air carrier chamber 22 along an arrangement with at least two placement bases 11 arranged; and entire storage regions 2 for storing wafers W in the FOUP 1 on the placement base 11 are imaged collectively by an imaging unit 41, thereby detecting the height position of the wafer W in the FOUP 1, based on the imaging result. - 特許庁

所定の締付けトルクでボルト８１を締め付けた時に、ボルト８１とフランジ部７２Ａ、７２Ｂとの接触位置の間の長さＬ２は、従来の自在継手の接触位置の間の長さＬ１から、ボルト頭部８１２の下面８１２Ａから大径軸部８１１Ｂの反開口部側端面までの長さＬ３を差し引いた長さに短縮される。例文帳に追加

When the bolt 81 is tightened with a predetermined tightening torque, a length L2 between the contact positions of the bolt 81 and flange parts 72A, 72B is shortened to a length obtained by subtracting a length L3 from the lower face 812A of a bolt head 812 to the anti-opening side end face of a large diameter shank 811B, from a length L1 between the contact positions of a conventional universal coupling. - 特許庁

軸部材と、この軸部材に対して相対的に回転自在であるスリーブ部材との間に介在されたラジアル流体動圧軸受手段を有する流体動圧軸受において、ラジアル流体動圧軸受手段の大気に解放される端部に、遠心力によって助長される潤滑流体のマイグレーションを防止するマイグレーション防止手段を備える。例文帳に追加

This fluid dynamic pressure bearing having a shaft member and a radial fluid dynamic pressure bearing means interposed toward a sleeve member ralatively ratatable to the shaft member is provided with a migration prevention means preventing the migration of the lubricating fluid promoted by a centrifugal force in the end released to the atmosphere of the radial fluid dynamic pressure bearing means. - 特許庁

本発明は、水圏自然生態系における水生動物のモニタリング調査用の水中ライトトラップとして最適で、光源の誘引性が大きいので捕獲、収集効率が高く、また、長時間の点灯使用が可能で経済性が高く、更に水中に一体的に配置可能なコンパクトかつ携帯自在なＬＥＤ式水中ライトトラップを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compact and freely portable light-emitting diode(LED) type underwater light trap optimal as an underwater light trap for monitoring and investigating aquatic animals in a hydrospherical natural ecosystem, having a high capturing and gathering efficiency due to great attracting properties of a light source, usable by lighting for a long period, having a high economical efficiency and capable of being integrally arranged in water. - 特許庁

また、磁石保持リング５Ａおよび各磁石５Ｂの設置個数の半減により各ボス４はベアリング３の嵌合幅が増大され、それぞれ２個１組のベアリング３，３で回転自在に支持されているため、各ボス４の面振れが減少して各ハブ６に巻き取られる各磁気テープＴの巻姿が改善される。例文帳に追加

Since fitting widths of bearings 3 of each boss 4 are increased by cutting the installed numbers of the magnet holding rings 5A and each magnet 5B by half and each boss is respectively rotatably supported by a pair of bearings 3 and 3, planar vibration of each boss 4 is reduced and winding appearance of each magnetic tape T wound by each hub 6 is improved. - 特許庁

転動自在に保持されたタイヤと路面との間のすべり摩擦力を測定する装置において、予め記録されたタイヤの制動性能を参照してロック制動に必要なブレーキトルクを予測するブレーキトルク予測手段と、該タイヤに付与するブレーキトルクを目標の制動時間で予測値まで増大させる制動手段とを設ける。例文帳に追加

The apparatus for measuring slide friction force between a tire that is retained so that it can roll freely and a road surface comprises a brake torque prediction means for predicting a brake torque required for lock damping by referring to the damping performance of a tire that has been recorded in advance, and a damping means for increasing a brake torque given to the tire to a prediction value within target damping time. - 特許庁

プリンタヘッド走査手段２０は、大口径のロータ２１aを中心型に備えるステップモータ２１を第一の直動装置２２によりモータ軸方向に移動自在としかつロータ２１aに前記プリンタヘッド１０bを支持して放射方向に移動してノズルを印刷対象物に対して接近離隔する第二の直動装置２２を備えてなる。例文帳に追加

The means 20 has a first direct drive unit 22 for axially moving a stepping motor 21 provided at a center of a large-bore rotor 21a, and a second direct drive unit 22 supporting a printer head 10b to a motor 21a to radially move to approach or separate a nozzle to or from an object to be printed. - 特許庁

外側洗濯槽（４）の中に、水を含んで重たくなって圧縮された衣類等が入る程度に、小型化され回転自在に配設した内側回転洗濯槽（３）と、洗濯前と洗濯中の衣類等が内側回転洗濯槽（３）から、溢れ出たものを収めると同時に、大容量洗濯を実現する内側固定洗濯槽（２）を設けたを特徴とする。例文帳に追加

An electric washing machine comprising an outer washing tub (4) containing a downsized internal rotating washing tub (3) so small as to contain clothes compressed with the weight of contained water and an internal fixed washing tub (2) that contains overflown clothes out of the internal rotating washing tub (3) before or during washing, realizing large capacity washing. - 特許庁

インクジェット記録方式の持つ印字自在性を犠牲にすることなく、非吸収性の面に対して、ブリーディング及びビーディングを生じさせることなく良好なインクジェット記録画像の形成が可能な、非吸収性の面に対する画像形成の適用範囲を大きく広げることが可能な画像形成方法及び画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an image forming method capable of forming a good ink jet recording image without sacrificing universal printing properties possessed by an ink jet recording system and generating bleeding and beading with respect to a non-absorbing surface and capable of largely widening the adaptation range of the formation of an image with respect to the non-absorbing surface, and an image forming apparatus. - 特許庁

ベーン１５ａを有しポンプボディ内で回転自在なロータ１５の一側寄りの外周部との間にポンプ室１８を形成するように嵌装されポンプボディ内で揺動支点ピン２１により揺動変位可能に配置されるとともにポンプ室容積が最大となる方向に付勢されているカムリング１７を備える。例文帳に追加

This pump is provided with a cam ring 17 that is engaged so as to form a pump chamber with an outer periphery near one side of a rotor 15 which has a vane 15a and is rotatable in a pump body, is arranged oscillatably by an oscillation fulcrum pin 21 in the pump body, and is energized in the direction that volume of the pump chamber becomes maximum. - 特許庁

動力伝達部における摩耗が小さくて、且つ、伝動効率に優れ、切断時における大きな切断抵抗の発生や異物の噛み込みによって、リングソーの回転が簡単に停止することがないリングソーの駆動装置と、その駆動装置を備え、ショベル系掘削機にアタッチメントとして着脱自在に取り付けることができるリングソー付き切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ring saw cutting device equipped with a drive device of the ring saw which has small wear in a power transmission part and is excellent in transmission efficiency and the rotation of the ring saw does not easily stop by generation of large cutting resistance and biting foreign matter at the time of cutting, and detachably attachable to a shovel type excavator as an attachment. - 特許庁

時間的に変動する変動データに基づいて、臓器等の対象物を挟持する鉗子部材の開閉角度や間隔を自在に調整でき、最適な挟持力で確実に対象物を挟持して、患者や医師の負担を大幅に軽減できる固定安定性、省力性、汎用性に優れた鉗子制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a forceps controller having excellent securing stability, labor reducing property and versatility which greatly reduces burden of a patient and a doctor by freely adjusting an opening and closing angle and a gap of forceps member for holding an object, such as an organ and by credibly holding an object with optimal holding force on the basis of fluctuation data that fluctuate with time. - 特許庁

上型８０の装着部９０には、可動ダイ機構８４を構成する第１及び第２可動ダイ１０４、１０６が変位自在に設けられ、複数のガススプリング９４によってそれぞれ独立して変位させると共に、その変位量も第２可動ダイ１０６が前記第１可動ダイ１０４に対して大きくなるように設定される。例文帳に追加

First and second movable dies 104, 106 constituting a movable die mechanism 84 are provided on a fitting part 90 of an upper die 80 in a displaceable manner, and independently displaced by a plurality of gas springs 94, and at the same time, the displacement amount of the second movable die 106 is set to be larger than that of the first movable die 104. - 特許庁

碍子２０の鉛直方向上部に着脱自在に取り付けられる糞害防止用遮蔽板１０であって、碍子２０の外径より大きい外径を有する円盤状の遮蔽板本体３０と、遮蔽板本体３０を貫通して設けられて雨水を流通させる少なくとも１つの雨水供給路３１とを具備する。例文帳に追加

This is the shielding plate 10 for preventing feces harm which is detachably installed at the upper part in the perpendicular direction of the insulator 20, and this is provided with a discoid shielding plate main body 30 having a larger diameter than that of the insulator 20, and at least one of a rainwater supply passage 31 which is installed penetrating the shielding plate main body 30 and which circulates the rainwater. - 特許庁

紙葉類収納部に取り付け、収納する紙葉類の収納空間の大きさをを調整するガイド部材の先端部を回動自在にし、この先端部でガイド部材と紙葉類収納部の内壁との間に生じる隙間を塞いで、この隙間に異物が入り込むのを防止した紙葉類処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet processor in which each guide member mounted to a paper sheet storage part for adjusting the size of a storage space for paper sheets to be stored has a rotatable tip for occluding a gap forming between the guide member and the interior wall of the paper sheet storage part to prevent foreign objects from entering the gap. - 特許庁

第一の筐体と第二の筐体とが折り畳み自在に連結された形式の携帯端末装置において、第一の筐体と第二の筐体との位置関係の自由度を拡大して多様な使用形態を実現可能とし、各筐体を閉じた状態においても装置の使用が可能であり、かつまた装置全体について高い強度が実現できるようにする。例文帳に追加

To achieve a diversified usage form by expanding the degree of freedom in the position relationship between first and second enclosures, allow an apparatus to be also used while each enclosure is being closed, and to achieve improved strength in the entire apparatus in a portable terminal apparatus where the first and second enclosures are connected so that they can be folded freely. - 特許庁

ケース本体４は、透明樹脂によりフィルタ収容体３より大径に形成された筒状の内ケース１３と、内ケース１３を収納するための全体として有底筒状に形成された外ケース１４と、外ケース１４の開口を覆うための外ケース１３の上端に着脱自在に取り付けられる上蓋１５とを主として形成する。例文帳に追加

The case body 4 is based on a cylindrical inside case 13 made of a transparent resin and being larger in diameter than the filter housing 3, an entirely bottomed and cylindrical outside case 14 for containing the inside case 13, and an upper lid 15 attached to the upper end of the outside case 13 in a freely removable way to cover the opening of the outside case 14. - 特許庁

一方の把手体の氷収容部内に氷塊Ｈを収容し、他方の把手体を枢軸機構を中心として閉口操作し、一方の把手体と他方の把手体とを握締することにより砕氷刃部で氷塊を砕氷することになり、この際、一対の把手体の先端部は枢軸機構により互いに開閉自在に枢着連結されているので、過大な砕氷負荷が掛かったとしても、互いに外れることが無く、安全に使用することができる。例文帳に追加

To provide an ice crusher capable of being used in safety by preventing a pair of grip members from being separated from each other even when the excess ice crushing load is applied thereto. - 特許庁

大きさ、形状の異なる容器体１１の開口部１１ａにその先端部側が装着されて開口部１１ａを封止する自在栓１０であって、開口部１１ａに密着して空気圧により膨出又は収縮するバルーン部１３と、バルーン部１３を貫通して設けられたバルーン支持軸１４と、を有するように構成する。例文帳に追加

The universal stopper 10 whose end is attached to openings 11a of the vessels having different sizes and shapes and seals the openings 11a, has the balloon portion 13 tightly fitted to the opening 11a to be inflated or deflated by pneumatic pressure, and a balloon support shaft 14 penetrating the balloon portion 13. - 特許庁

紙受け台１２の上面１３に、排紙方向９０に大略直交する方向に延在する複数列の溝１４を設け、一対の上記幅ガイド板３２を互いに接離する方向に移動自在に支持し、一対の上記幅ガイド板３２の下端に下方に突出する複数の突起３４を設け、該各突起３４が上記紙受け台１２の上記各溝１４にそれぞれ入り込むようにする。例文帳に追加

An upper face 13 of the paper receiving table 12 is provided with a plurality of rows of grooves 14 extending in an approximately orthogonal direction to a paper delivery direction 90, and a pair of width guide plates 32 are supported movably in a mutually contacting/separating direction. - 特許庁

繊維素材を自由に選択でき，特定条件下で合成繊維ウーリー加工糸をカバーリングしたスパンデックス・カバード・ヤーンを経緯に交織し，該平面状で得られる生機に所望する図柄を顔料捺染し，縫製したアパレルを湿熱処理することにより，弾性糸の大幅な収縮を促進し，所望する図柄を所有する顕著な凹凸形状をもち，軽量で伸縮自在のアパレルを得ることができた。例文帳に追加

The textile is obtained by mixedly weaving spandex covered yarns made by covering synthetic fiber woolly-finished yarns under a specific condition as both warps and wefts, printing a desired patter using a pigment on the gray fabric obtained planarly, sewing the resultant and wet heat-treating the obtained apparel to promote the significant shrinkage of the elastic yarns. - 特許庁