「大鉢」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また関東火鉢、或いは江戸長火鉢と呼ばれる大型で引出しとを一体化させたものもある。例文帳に追加

The Kanto hibachi, or Edo naga hibachi, is a large hibachi combined with drawers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭櫃（すびつ）は角火鉢のことで、方形で脚が付いている物や備え付けの大きな火鉢を指した。例文帳に追加

Subitsu' were square hibachi, particularly ones with legs or that were large and fixed in place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植木鉢の大きさに関わらず、確実に植木鉢を載置台に固定することができる植木鉢用固定具を提供すること。例文帳に追加

To provide a flowerpot fixing tool capable of fixing a flowerpot to a mounting base irrespectively of the size of the flowerpot. - 特許庁

すり鉢の大きさは寸（または号）で表される。例文帳に追加

The size of Suribachi is expressed using 'sun' (= 3.03 cm) (or go (a kind of ranking)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連結して自由な大きさ、形状にできる植木鉢例文帳に追加

FLOWERPOT FORMABLE INTO FREE SIZE AND SHAPE BY CONNECTION - 特許庁

現在、江戸時代から発達した絢爛豪華な火鉢は、装飾植木鉢、プランターカバーとしての需要があり、また凡庸な火鉢もリサイクル用途として、庭先などで中に水を張り金魚などの大型の金魚鉢として、使われることも多い。例文帳に追加

Luxurious hibachi developed since the Edo period are now in demand as decorated flower pots or planter covers, and simple hibachi are often recycled for use as goldfish bowls in gardens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食物を供するのに使用される食器（皿、大皿または鉢など）例文帳に追加

the tableware (plates and platters and serving bowls etc.) used in serving a meal  - 日本語WordNet

その若木は鉢で育てるには大きくなりすぎたので地面に植え替えた例文帳に追加

I planted the young tree out after it grew too big for its pot. - Eゲイト英和辞典

葛井寺像は、大手が40本（宝鉢手をつくらない）、小手は1,001本である。例文帳に追加

The statue at Fujii-dera Temple has 40 big arms (with no Hohatsu-shu) and 1,001 small arms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この鉢は大地を表し、鮮華は諸物生成の徳を表すとされる。例文帳に追加

It is said that this pot represents earth and vivid flowers represent virtue in generating things.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔の大きな屋敷にはこの対の火鉢25組50個置ける部屋があった。例文帳に追加

Formerly, large mansions had a room containing 25 pairs (50 in total) hibachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すり鉢は、一般的に大きめの方が使い勝手が良いといわれている。例文帳に追加

It is generally said that a larger Suribachi is easier to use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化7年（1810年）、16歳で大阪に出て、托鉢修行する。例文帳に追加

In 1810, at the age of 16, he moved to Osaka and went about asking for alms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「匂い梅（においうめ）」や「向う梅（むこううめ）」などの写実的な図案の梅花紋と、「梅鉢」などの簡略的な図案の梅鉢紋に大別される。例文帳に追加

The designs are divided broadly into two types: realistic design, such as 'nioiume' and 'mukoue,' and simplified ones, such as 'umebachi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、彼は天竺（インド）には渡らず、3年後に大和国十市郡の山寺で見つけた鉢を持参し、これが「仏の御石の鉢」だと主張した。例文帳に追加

However, he didn't go to India and after 3 years, he came up with the bowl which he found in a mountain temple in Toichi-gun, Yamato Province, insisting that it is 'the stone begging bowl used by Buddha.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火鉢がいつ頃から使用されていたのかははっきりしないが、現存し最古の火鉢とされるのは「大理石製三脚付火舎」といい、正倉院収蔵されているが、一説には、火鉢と香炉を兼ねたものといわれる。例文帳に追加

Although it is not clear when hibachi were first used, the oldest existing hibachi is believed to be one known as 'Dairiseki sei Sankyaku tsuki Hoya' (three-legged marble hoya) stored in the Shoso-in Treasure Repository, although some people claim it is a combined hibachi and koro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設置場所を選ぶことなく、重量のある植木鉢でも立体的に配置できると共に、鉢の大きさに応じて設置数を増減できて、支柱まわりの任意の位置に配置できる植木鉢スタンドの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a pot stand capable of three-dimensionally arranging even a heavy pot without selecting an installation site, increasing or decreasing the number of installation according to the size of the pot and arranged at an optional position around a support. - 特許庁

花壇の空間を有効利用する為に花壇に杭を立て、その上に植木鉢落下防止装置をつけた台を設け、植木鉢の大小を問わず置くことが出来るようにした杭上植木鉢置台を提供する。例文帳に追加

To provide a flower pot pedestal which can be put on a stake without relating to the size of a flower pot, by standing the stake on a flower bed for the effective utilization of a space on the flower bed and then disposing a pedestal having a device for preventing the falling of the flower pot on the stake. - 特許庁

簡易鉢１内の植物を花壇等の栽培場所に植え付ける際に、底部破断線５ａに沿って切り開き、鉢底の大部分を開口部とした状態で簡易鉢１ごと植物を栽培場所に植える。例文帳に追加

In the case of planting a plant in the simple pot 1 to a planting site such as a flower bed, the pot is opened along the bottom-breaking line 5a to open a major part of the bottom and the plant is planted to the site together with the simple pot 1. - 特許庁

あるいは、気根８が通過する気根孔３を側壁に有する植木鉢１に気根植物２を植えた状態で、該植木鉢１を所望の移植先に設置して、該植木鉢１中の植物２の気根８を気根孔３から植木鉢１の外に伸ばし、大地に根づかせることによって移植を行なう。例文帳に追加

In another case, the plant is placed in the pot having the root holes 3 bored and transplanted to a desired place and the aerial roots are allowed to extend through the holes 3 to the ground on the outside of the pot. - 特許庁

鉢植えを収納できるように鉢植えよりも大きい寸法に設定された保持部２と、保持部２に着脱可能に又は回動可能に取り付けられて鉢植えに弾性的に当接することで鉢植えのずれを抑えて支持するずれ抑え具４とを備えた。例文帳に追加

This holder has a holding part 2 set to a dimension larger than a pot plant so as to be capable of hosing the pot plant, and a slippage suppressor 4 attachably/detachably or rotatably mounted on the holding part 2, which supports the pot plant while suppressing the slippage by elastically making contact with the pot plant. - 特許庁

球根や生育の早い苗の植えかえ時に苗が弱らないように腐食する苗育成鉢で育成した苗を鉢ごと大きな鉢に植え込む事が出来、植込後散水する度に腐食が一層進み、腐食する苗育成鉢に加えてある肥料が溶け生育を助長することをねらう。例文帳に追加

To provide a seedling-growing pot, capable of being planted together with the seedling grown in it into a larger pot so as not to weaken the seedling on transplanting bulbs or the quick growing seedlings, further progressing the corrosion by each of the irrigation after the transplantation and aiming at the acceleration of the growth by dissolving a fertilizer added in the corrodible seedling-growing pot. - 特許庁

同時に、成人用大型甕棺に付属する蓋として、大型の鉢形土器が成立する。例文帳に追加

At the same time, a pot type earthenware emerged as a lid of a large kamekan for an adult.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瓶，フラスコ，鉢，箱入り大型ガラス瓶，籠入り細口大型瓶及び自動分配装置付き容器例文帳に追加

BOTTLES, FLASKS, POTS, CARBOYS, DEMIJOHNS, AND CONTAINERS WITH DYNAMIC DISPENSING MEANS  - 特許庁

9-01 瓶，フラスコ，鉢，箱入り大型ガラス瓶，籠入り細口大型瓶及び自動分配装置付き容例文帳に追加

9-01 Bottles flasks pots carboys demijohns and containers with dynamic dispensing means. - 特許庁

従来技術の植木鉢転倒防止スタンドは、全体が固定された構成であるため、植木鉢の多種多様な形状大きさに対処できない欠点があり、本発明の組み立て式の植木鉢転倒防止スタンドは、リング形台座（１）の直径よりも小さい植木鉢（８）であるならば床や受け皿（７）に当接させる事なく全ての植木鉢に対処できるように改善することを課題とする。例文帳に追加

To provide an assembling stand for preventing a flowerpot from overturning, applicable to any kind of flowerpot without abutting on a floor or a saucer when the flowerpot has a diameter smaller than that of a ring-shaped pedestal by solving a problem that a conventional stand is impossible to respond, to a wide variety of shapes and/or sizes of flowerpots because of its fixed structure. - 特許庁

ビッグアイ・ツナの和名はメバチ、目が鉢のように大きいという意味です。例文帳に追加

The Japanese name for bigeye tuna is mebachi, which means that the eyes are big as bowls.  - Weblio英語基本例文集

しばしば室内用の鉢植え植物として小さくされる、熱帯アジアの大きな高木例文帳に追加

large tropical Asian tree frequently dwarfed as a houseplant  - 日本語WordNet

粥を受ける最も大きな器は、釈迦の頂骨であるとされ、頭鉢（ずはつ）と呼ばれる。例文帳に追加

The largest bowl is deemed to be the skull of Sakyamuni (the founder of Buddhism), and the bowl is called "zuhatsu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭鉢は特に大切にしなければならず、直接口をつける事、粗略に扱う事は厳禁である。例文帳に追加

Zuhatsu should be handled carefully, so rough handling, such as putting the bowl to one's lips, is strictly forbidden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これも焼物と同様に、大きめの鉢に盛り合わせた料理を菜箸で取り分ける。例文帳に追加

As with yakimono, this is dished out from a large bowl with the serving chopsticks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上手式は大型の物が多く瓶掛（小型火鉢）に、横手式は涼炉に合わせることが多い。例文帳に追加

Uwateshiki is generally larger and used with binkake (small-size brazier), and Yokoteshiki is used with ryoro (brazier).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

助六の鉢巻きが大口屋が好んだという江戸紫に染め直されたのも本作から。例文帳に追加

It was from this performance that the headband of Sukeroku was redyed Edomurasaki purple, the favorite color of OGUCHIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（例）石切梶原で、刀で巨大な石（の手水鉢）を一瞬のうちに真っ二つに切り例文帳に追加

Example 2: In "Ishi-kiri Kajiwara," at the scene the leading character cuts a huge stone basin in half in an instant  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（寺院建物内部で使用されていた火鉢の残り火が原因）大仏は台座の一部などが現存する。例文帳に追加

(caused by the embers in the brazier used in the temple). A part of the Great Buddha's pedestal has survived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところがその詰所にしていた部屋の木製の大火鉢が加熱して出火してしまったのである。例文帳に追加

However, a large wooden brazier set in the office of the campus heated up, and a fire broke out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところがその詰所にしていた部屋の木製の大火鉢が加熱して出火してしまったのである。例文帳に追加

However, when a big wooden brazier in the guardroom heated up, a fire broke out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところがその詰所にしていた部屋の木製の大火鉢が加熱して出火してしまったのである。例文帳に追加

Nevertheless, a fire broke out because a big wooden hibachi (heating appliance) in the guard station overheated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大量の貯水機能及び給水量の制御機能を具有するブロー成型による植木鉢の構造例文帳に追加

STRUCTURE OF BLOW-MOLDED FLOWERPOT WITH MASS WATER STORAGE FUNCTION AND WATER SUPPLY CONTROL FUNCTION - 特許庁

便鉢面全体の汚れの発生を確実に防止することができる水洗式大便器の提供。例文帳に追加

To surely prevent fouling on the whole bowl surface. - 特許庁

ポリ鉢の大きさにより左右に深度調節５を取付け、深度を変えられるようにする。例文帳に追加

Depth controllers 5 are provided at right and left according to a size of the plastic pot so as to change depth. - 特許庁

これにより、ロータンク１６内の水はその大部分（約８Ｌ）が便鉢１０ａへ放出される。例文帳に追加

Most (about 8L) of water in a low tank 16 is thereby discharged into a toilet bowl 10a. - 特許庁

植木鉢の形状に合わせて長方形または丸形として、どちらも大小大きさの違う植木鉢にも多用に被せられるように、縁を広くした。例文帳に追加

Its shape is made as a rectangular or circular shape to meet the shapes of the plant pots, and its edge is widened so as to cover the plant pots having different sizes by each of them. - 特許庁

植木鉢ホルダー１の高さは植木鉢が隠れるくらい、大きさは植木鉢が２個以上入る、材質は発泡スチロールを用い、底２に数本の溝３を付け、側面に底より数糎の所に穴４を設ける構造とした。例文帳に追加

The plantpot holder 1 has such a height that a plantpot is under the holder 1, and such a size that more than two plantpots are housed, consisting of an expanded polystyrene material and including several grooves 3 on the bottom 2 and a hole 4 several centimeters above the bottom on a side. - 特許庁

装飾に利用される植木鉢が、大型であったり重心の高いものであったりしても安定的に保持することができるとともに、植木鉢からの排水を容易に処理することができ、さらには外観にも優れた植木鉢ケースを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a pot case utilized for decoration, capable of stably holding the pot even if the pot is large-sized or has a high center of gravity, easily carrying out water drainage from the pot and further having even an excellent appearance. - 特許庁