「大鉢」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

前記左右各苗取出爪４を、根鉢部に対して断面円形より大きい支持作用を与えるべく、縦方向又は横方向の少なくとも一方が広幅に形成する。例文帳に追加

Each of the right and left seedling taking claws 4 is formed to have a cross section wider in longitudinal and/or lateral directions to exert a supporting action larger than the action attained by a claw having circular cross section. - 特許庁

樹木や根鉢の大きさ、樹木の成長に応じ幹を圧迫せず固定位置を調整でき、長期間の使用が可能で、強風による樹木の転倒を防止できる支柱。例文帳に追加

To obtain a support allowing adjustment of a fixed position according to a size of a tree or a root ball and growth of the tree without pressing the trunk and using for a long period and capable of preventing the tree from falling by a strong wind. - 特許庁

また、駆動面は、弾性体の内面においてすり鉢状の環状面を有し、集塵穴は、内径が接触領域より大きい領域に設けられてもよい。例文帳に追加

The drive surface may have a cone-shape annular surface on the inside surface of the elastic body, and the dust collecting hole may be provided on a region having an inner diameter larger than the contact region. - 特許庁

樹木１６の根鉢１６Ａから延びる根は、根張層１４に侵入可能とされており、樹木１６の根が広範囲に渡って生育するので、樹木１６の樹冠は緑陰を提供するのに十分な大きさに成長する。例文帳に追加

Root extending from the root ball 16A of the tree 16 can break into the root swelling layer 14 and the root of the tree 16 grows over a wide area, so the crown of the tree 16 grows to be large enough to give the leafy shade. - 特許庁

即ち、便座２や便座ボックス１０に付着した大きい水滴は洋風便器１の便鉢内に流れ落ち、細かい水滴は平たく広がって蒸発し易くなる。例文帳に追加

Namely, the large water droplets adhered to the toilet seat 2 and the toilet seat box 10 flow into the toilet bowl of a western style toilet 1, and small droplets are spread flat and liable to evaporate. - 特許庁

本体には空気穴用のミシン目を適当数設け、鉢植え花木の大きさや形に合わせて切って使用する事により１枚で何通りにも対応できることを特徴とする。例文帳に追加

The body of the bag has a proper number of perforations for ventilation and the sheet is used by properly cutting to a size corresponding to the size and shape of the potted flower or tree to enable the use of a single sheet to various pots. - 特許庁

予混合気室１の内周面４は、上方に向かって内径を拡大させたすり鉢形状でありひさし部５で各段に区切られかつ、スリット状の炎口部９を周方向に設けている。例文帳に追加

The inner circumferential surface 4 of a premixed gas chamber 1 is sectioned into stages by each overhung part 5 formed in a V shape by expanding the inner diameter thereof upward while slit-shaped nozzle parts 9 are arranged circumferentially. - 特許庁

使用方法が簡単で、１枚の土壌シートで複数の大きさの植木鉢などに対応できると共に、除菌や防虫効果も得られる植物周囲を覆う土壌シートの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a soil sheet covering the circumference of a plant usable in a simple way to use, applicable to any flower pot or the like having various sizes with one sheet thereof, and having bactericidal and/or insect-proof effect. - 特許庁

従来の製品は、ＡカプセルとＢカプセルが同体の物が多く、水のやれる日数が限定され植木鉢用なので、大きさも限定される。例文帳に追加

To eliminate problems in that capsules A and capsules B have same shape in most of conventional products, and therefore, days for which water can be fed to flowerpot are limited and the size is limited because of planting pot and beauty of the appearance is lost. - 特許庁

ピンセット２の内側先端近くに、アピキャリア１の先端が挿入できる大きさで、外（上部）へはっきり開く、すり鉢状凹み部分を設ける。例文帳に追加

A cone-shaped recesses part which is clearly opened outward (upward) with a size capable of inserting the distal end of the opian carrier 1, is arranged near the inner distal end of the tweezers 2. - 特許庁

樹木を他の場所に移植する際に、根元を掘り起こして作られる大きな団子状の鉢土が崩れないように拘束するバンドの提供。例文帳に追加

To provide a band intended to restrict, so as not to crumble, a large dumpling-shaped ball soil made by digging up the root foot of a tree when the tree is to be transplanted to another place. - 特許庁

その際複数種類の洗面器は、その何れをも開口１２と同等若しくはこれより小寸法の鉢部１８と、開口１２を閉鎖する大きさの鍔部１９とを有するオーバーカウンター式の洗面器としておく。例文帳に追加

As a wash basin, many kinds of over-counter type wash basin formed with a bowl part 18 having a dimension equal or smaller to/than the opening 12 and a flange part 19 having a dimension capable of closing the opening 12 are used. - 特許庁

又、中仕切２の大きさを変える事により鉢全体の土の水分量を変える事が出来、栽培に応じた水分環境の設定が出来る様になっている。例文帳に追加

The amount of the water in the soil in the whole pot can be changed by changing the area of the partition 2 to allow the setting of the moisture environment to be carried out according to cultivation. - 特許庁

その意思とは石作皇子には仏の御石の鉢、車持皇子には蓬莱の玉の枝、右大臣阿倍御主人には火鼠の裘、大納言大伴御行には龍の首の珠、中納言石上麻呂には燕の子安貝を持ってこさせるというものだった。例文帳に追加

She asks Prince Ishizukuri to bring the stone begging bowl used by Buddha; Prince Kurumamochi, a branch of a tree with jeweled fruit from Penglai, the legendary Isle of the Immortals; Minister of the Right ABE no Miushi, a robe made of the fire-rat; Dainagon (chief councilor of state) OTOMO no Miyuki, a gemstone from a dragon's head; Chunagon (vice-councilor of state) ISONOKAMI no Maro, one of the easy-birth shells supposedly possessed by swallows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

便鉢上部に中空状のリムを備え、前記リムの下部に複数の吐水口が設けられている洋風大便器であって、前記リムの下部の下面側の面積が前記リムの下部の上面側の面積よりも大きいことを特徴とする洋風大便器。例文帳に追加

A Western-style closet bowl is so constituted that a hollow rim is provided at the upper part of a toilet bowl, a plurality of discharge ports are provided at the lower part of the rim and that an area on the lower surface side of the lower part of the rim is larger than that of the upper surface side of the lower part of the rim. - 特許庁

交差点、広場、神前などの見せ場で太鼓台を頭上高く手で持ち上げる、放り上げる、大きく揺らす、回転する、大通りを走り抜ける、装飾品をはずし他の地区と鉢合わせにするなどして奉納したり競い合ったりする。例文帳に追加

Raising the taikodai up above the carriers' head by hands, tossing it, swaying it roughly, revolving it, running through main streets with the taikodai on the shoulders of carriers, ramming it against the other area's taikodai after taking off its decorations - these dedications and competitions take place at parade places, such as intersections, squares, before the gods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アラビア室は、本館東端に位置し、スペインのアルハンブラ宮殿内の王室の壮観を模したものといわれ、床は白と黒の大理石で基盤に敷かれ、中央の四角い池には噴水があり、周囲にはペゴニアやコケ類の鉢が置かれていた。例文帳に追加

The Arabian room, which was modeled after the magnificent king's room in Alhambra Palace, was located at the east corner of the main building; the floor had a checkerboard pattern of black and white marble, there was a fountain in the central square pond, and there were pots of begonias and moss varieties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スプレッダーからの射水によって小便器洗浄を行う小便器の洗浄装置において、小流量時においても適正な広い範囲に亘って小便器洗浄を行い得るようになすとともに、大流量時においてスプレッダーからの射水が鉢外に流出してしまうのを防止する。例文帳に追加

To enable a urinal flushing device for flushing a urinal by ejection of water from a spreader to flush the urinal over a proper wide range even at low flow rate and to prevent water ejected from the spreader from flowing out of a bowl at high flow rate. - 特許庁

これにより必要に応じて主環枠体のみを自由に交換することができ、したがって用途に応じた多種類の植木鉢を生産して用意する必要がなく、保管や運搬に場所をとらず、しかもコストの低減をはかることができ、また美観の向上に寄与するところが大きい。例文帳に追加

Thus, solely the main ring frame body 4 can be exchanged depending on needs, so there is no need to produce a large number of various planting pots depending on applications, large areas for storing and transporting the pots are not required, cost is reduced and the pot contributes to improve beautiful appearance. - 特許庁

したがって、従来の連続集合鉢体のように、増長部分を折畳んだり、あるいは切込みを入れることなく、連続片３が延長可能になり、株間間隔の拡大に安全かつ確実に対応できると共に、コストを低減することができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to extend the connection pieces 3 without folding extended parts or making an incision like conventional continuous assembling pot bodies, while safely and securely coping with expansion of interval between roots and reducing cost. - 特許庁

増長部分を折畳んだり、あるいは切込みを入れることなく連結片を延長可能とし、以って株間間隔の拡大に安全かつ確実に対応できると共に、コスト低減に寄与する育苗移植用連続集合鉢体とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain continuous assembling pot bodies for raising seedling transplantation, capable of extending connection pieces without folding extended parts or making an incision so as to safely and securely correspond with expansion of interval between roots, and contributing to cost reduction; and to provide a method for producing the continuous assembling pot bodies. - 特許庁

機械定植に必要な根鉢の保持力があり、定植直前の潅水を行えば吸水が早く、作業が簡便で効率的な定植が行え、また、副資材を粒度の大きなものからも選べるという広範な適応性をもつ機械定植用培土を提供することにある。例文帳に追加

To provide raising seedling culture soil for mechanical fix planting having root ball-retentivity necessary for mechanical fix planting, rapidly absorbing water when watered just before the fix planting, simply operated to enable efficient fix planting, and having wide range adaptability to auxiliary material also given a choice from larger granular ones. - 特許庁

樹木の直径よりも大きい直径の板体であり、板面を貫通する開口部を開設した安定盤と、安定盤の面に脚柱を介して取り付け根鉢の外周を把持する複数の把持枠と、把持枠間を締め付ける連結部材とより構成した。例文帳に追加

This device for supporting the tree is a plate body having a diameter larger than that of the tree, and is constituted of a stabilizing board having an opening part penetrating the board face, plural holding frames attached to the surface of the stabilizing board through pedestals, and for holding the outer periphery of the root ball, and connecting members for fastening each of the holding frames. - 特許庁

大型の植木鉢やプランタ等の園芸容器に使用する場合でも、最低限の材料量で成形することができ、材料コストを低減できると共に、平面的に成形することができ、成形コストをも低減する園芸容器用底敷の提供。例文帳に追加

To provide a gardening-container bottom sheet formed with a minimal amount of material even when used for a large scale of a gardening container such as a flowerpot or a planter to reduce material costs, and flatly formed to also reduce forming costs. - 特許庁

緩み防止ねじ本体１２Ａの偏心回動する突起部１２ｃの基端側当接傾斜周面１２ｄが、すり鉢状受承傾斜周面１１ｄに対し線接触状態にて当接停止自在として、緩みに対する大きな摩擦力を発生可能とする。例文帳に追加

A base end side abutting inclined peripheral surface 12d of the protrusive part 12c for eccentrically rotating the looseness preventive screw body 12A freely abuts and stops to the conical receiving-supporting inclined peripheral surface 11d in a line contact state, and generates large frictional force against the looseness. - 特許庁

使用者の局部を乾燥させるのに十分な量の温風を確保可能であるとともに、便鉢内に貯留する臭気を十分に脱臭可能であり、かつ低コスト及び省スペース化の効果の大きな便器用温風脱臭装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot-air deodorizing device capable of securing a sufficient amount of hot air for drying a private part of a user, deodorizing odor staying in a stool, and exhibiting a great effect in reduction of a cost and a space. - 特許庁

幼児乗せ板４は、所定の便鉢１のサイズからなる便器２や、便器２の上に載置される便座を有する便器構成体１０よりも若干大きなサイズになるが、既存のトイレブース内の面積を広くすることなく設置可能であり、また、オムツ交換と便器２が使用可能となる。例文帳に追加

The infant resting panel 4 has a size slightly larger than that of the toilet bowl 2 having a size of a predetermined toilet 1 or the toilet bowl constituent 10 provided with a toilet seat which is placed on the toilet bowl 2; however, it can be installed without expanding the space of the existing toilet booth and enable a user to change diaper and use the lavatory bowl 2. - 特許庁

石作は只の鉢を持っていってばれ、車持は偽物をわざわざ作ったが職人がやってきてばれ、阿倍はそれは燃えない物とされていたのに燃えて別物、大伴は嵐に遭って諦め、石上は大炊寮の大八洲という名の大釜が据えてある小屋の屋根に上って取ろうとして腰を打ち、断命。例文帳に追加

Ishizukuri takes an ordinary bowl which is revealed to be a fake; Kurumamochi has a craftsman make an imitation, which is also revealed because the craftsman shows up; What Abe has brought is supposed not to burn, but actually it does; Otomo gives up bringing the treasure because of the storm; Isonokami dies because he tries to take the shell climbing up the roof of a shed on which a big pot called Oyashima of the Oiryo (a part of the Imperial Household) is set.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは岩手大学講師であった橋本昌幸（2003年（平成15年）11月25日没75歳）が竹中要の説に従い交配した桜はソメイヨシノに似ず、橋本の助言がきっかけで中村郁郎らがDNA解析からオオシマザクラと上野恩賜公園のコマツオトメを交配し2008年春に千葉大学園芸部で5本を鉢に植え、4年または5年後の2012年または2013年にソメイヨシノが再現されると見込んでいる。例文帳に追加

Masayuki HASHIMOTO, a lecturer at Iwate Univesity (who died on November 25, 2003, at the age of 75), followed the theory by Kaname TAKENAKA but couldn't breed a cherry tree similar to Someiyoshino; however, based on advice by Hashimoto, Ikuo NAKAMURA and others, from the DNA analysis, he crossbred the Oshima cherry and Komatsuotome of Ueno Onshi Koen park and planted five trees in pots at Chiba University's Faculty of Horticulture, expecting them to be reappear four or five years later (2012 or 2013) as Someiyoshino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまで飛石には小さい丸石を使っていたのを織部は、切石のしかも大きいものを好んで用いているほか、自身が考案したと伝えられる織部灯籠のきりっとした形は彼の作風がよく現れ、露地にあっても作意の横溢したこの「織部灯篭」をつくばいの鉢明かりとして据えるなど興趣をこらしている。例文帳に追加

Oribe preferred to use hewn stones, especially large ones for steppingstones while small round stones had been used before hand, and showing his style well in the sharp shape of Oribe Toro, allegedly devised by himself, elaborated of a plan installing this 'Oribe Toro,' with full of his creation in Roji as a basin lamp of Tsukubai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら須恵器系の窯には、大畑窯（秋田県）、泉谷地窯・新溜窯（山形県）、飯坂窯（福島県）、金井窯（群馬県）、神出窯・魚住窯（兵庫県）、亀山窯（岡山県）、十瓶山窯（香川県）、樺番丈窯（熊本県）があり、いずれも分焔柱をともなわない窖窯で壺、鉢はじめ庶民のための無釉の生活用具が多数製作された。例文帳に追加

The kilns for sueki included Ohata kiln (Akita Prefecture), Izumiyaji kiln, Shintame kiln (Yamagata Prefecture), Iizaka kiln (Fukushima Prefecture), Kanei kiln (Gunma prefecture), Kande Kiln, Uozumi kiln (Hyogo Prefecture), Kameyama kiln (Okayama Prefecture), Tokameyama kiln (Kagawa Prefecture), 樺番丈窯(Kumamoto Prefecture), all of which were not equipped with bunen-chu, and unglazed practical ware including jars, pots were created in plenty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧冷媒等の流体を通す流体経路を内蔵するジョイント本体と、このジョイント本体端部の円錐状締結面に当接するラッパ状拡管部を端末に有する配管と、この配管のラッパ状拡管部を収納するすり鉢状収納面を有し、当該すり鉢状収納面を介して前記ジョイント本体にねじにより締結されるフレアナットと、を具備したフレア配管継手構造において、前記ジョイント本体の円錐状締結面のサイズが、前記配管サイズの変化により当該ラッパ状拡管部の大きさが変化しても対応できるように、前記ジョイント本体の流体経路の口径サイズを前記配管サイズの小さい方の内径にほぼ合わせたものである。例文帳に追加

The diameter of the fluid passage of the joint body is substantially set to be the smaller inside diameter of the pipe so that the size of the conical fastening surface of the joint body is adaptable even when the size of the trumpet-shaped expanded portion is changed. - 特許庁

２サイクルタイプの大型のディーゼルエンジンの排気開口部（１２）を制御するために設計され、バルブシャフト（１４）の下端に配置されたバルブディスク（１５）の、燃焼室（３）に面する下面に、回転対称なキャビティ（１８）として設計された鉢状部を設け、前記キャビティは周状に仕切られているとともに下方に向かって開口しており、前記バルブディスク（１５）を直接的に支持する仮想の平面（２３）に対する、凹状に形成された前記バルブディスク（１５）の下面の最大の上昇を、前記バルブディスク（１５）の外径の２〜１０％の範囲内とする。例文帳に追加

The maximum rising of the lower surface of the valve disc (15) formed in the recession form relative to a virtual plane (23) for directly supporting the valve disc (15) is made within a range of 2-10% of an outer diameter of the valve disc (15). - 特許庁