「大鉢」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

大きな美しい葉と様々な色の釣り鐘状の大きな花が多くの変種で室内用の鉢植え植物として栽培されている南米の草本例文帳に追加

South American herb cultivated in many varieties as a houseplant for its large handsome leaves and large variously colored bell-shaped flowers  - 日本語WordNet

古いタイプの丸形のたこ焼き器は、火力に練炭火鉢を使用するため、大きさもこの大きさに合わせた物となっている。例文帳に追加

Round-shaped Takoyaki-ki of the old type is large enough to accommodate a charcoal stove because it is heated by the stove.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊かな階級は大量の鉢を並べて大食するさまを他人に誇示することを唯一の誇りと考えた。例文帳に追加

It was believed that the wealthy classes were prouder of eating a lot with their large collections of pots than anything else.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オープンリム式の水洗式大便器の便鉢面に撥水性の被膜が形成されていることを特徴とする防汚性水洗式大便器。例文帳に追加

In this soil resistance flush toilet bowl, a water repellent film is formed on the bowl surface of an open rim type flush toilet bowl. - 特許庁

その時彼の前のテーブルにはべらぼうに大きなキャベツの鉢とシャベルのようなべらぼうに大きなスプーンがあった。例文帳に追加

Then he has a bloody big bowl of cabbage before him on the table and a bloody big spoon like a shovel.  - James Joyce『恩寵』

（鉢植えの植物について）容器に対して大きく育つことで、かたまりになる、または、根がもつれる結果として生じる例文帳に追加

(of a potted plant) grown too large for its container resulting in matting or tangling of the roots  - 日本語WordNet

再び上洛して妙光寺に住し、一方で大和国吉野で後村上天皇に衣鉢を与え三光国師の号を賜った。例文帳に追加

He went up to Kyoto again and lived in Myoko-ji Temple, while conferred Emperor Gomurakami in Yoshino, Yamato Province his mantle and the title of Sanko Kokushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煮物碗が客一人ひとりに配られるのに対し、焼物は大きめの鉢に盛った料理（焼魚など）を取り回す。例文帳に追加

Whereas boiled food bowls are served for each guest, yakimono (such as grilled fish) is put on a large bowl and shared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その植物の、野外で見られる大木の姿を、鉢の上に縮尺して再現することを目指すものである。例文帳に追加

Furthermore, it seeks to recreate in these plants the shape of large trees that can be seen outdoors on a smaller scale in a pot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形状は「すり鉢状」という言葉があるように、円錐を逆にしたような形で、下がすぼまり上に行くほど径が大きくなる。例文帳に追加

As the word 'suribachijo' (shape of suribachi) shows, it is shaped like an inverted circular cone, which is narrow at one end, has sloping sides, and is round at the other end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常世は粟飯を出し、薪がないからといって大事にしていた鉢植えの木を切って焚き、精一杯のもてなしをする。例文帳に追加

Tsuneyo serves boiled rice mixed with millet and offers utmost hospitality by cutting and burning the potted plant that Tsuneyo has been taking great care of, saying that there is no firewood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ご飯が炊きあがったら、大きな鉢を用意し、ご飯、鮭（酢ごと）、ミョウガを交互に均等に混ざるように入れていく。例文帳に追加

When rice is cooked, prepare a big bowl and put rice, salmon (with vinegar) and Japanese ginger in it one after another to mix it evenly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シンボルツリーは木製の大型植木鉢に植えられていることが多いが、御室仁和寺駅と宇多野駅は地面に直植えされている。例文帳に追加

The symbol trees are often planted in large wooden plant pots, but those at Omuro Ninna-ji Station and Utano Station are planted directly in the ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正9年10月、織田勢は紀ノ川北岸一帯に布陣し、総大将織田信孝は鉢伏山（背山）城（現かつらぎ町）に本陣を構えた。例文帳に追加

On November 1581, the Oda army lined up around the north shore of Kino-kawa River and the general commander Nobutaka ODA placed the headquarter of the army at the Hachibuseyama (Seyama)-jo Castle (Katsuragi-cho at present).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夕飯、(汁)大根切干　(平)ほら、焼豆腐、ねんしん　(皿)あさり貝、かんてん、酢醤油懸　(鉢)うなぎ例文帳に追加

Dinner: (soup) daikon kiriboshi (thinly sliced and dried strips of radish), (hira [boiled foods]) mullet, grilled tofu and nenshin, (sara) Japanese littleneck clam, kanten (agar) with vinegar and soy sauce (hachi) unagi (eel)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では大きな火鉢や木製のテーブルの中央で炭火を熾す座卓を囲炉裏と称することが多い。例文帳に追加

Nowadays, a zataku (low table) on which charcoal was fired in the center, or a large Hibachi (brazier) tend to be called `Irori.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは民家ではコストのかかる炭火はむしろ火鉢専用であり、囲炉裏では大割りした薪が用いられることが多かった。例文帳に追加

In the old days, large wood pieces were often used for the Irori fireplace, whereas charcoal, which requires high cost, was exclusively used for hibachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉢植えの植物を育てるにあたり肥料や殺虫剤のやり過ぎで、大切な植物を枯らしてしまうなど失敗することがある例文帳に追加

To provide a flowerpot for solving such a problem that fertilizer and insecticide are given too much to cause failures such as blighting important plants when raising potted plants. - 特許庁

異なる寸法の大小各種植木鉢に自在に対応でき、他の物品も収容できる物品収容体を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity receiving body capable of freely dealing with various kinds of plant pots the sizes of which are different from each other and capable of receiving commodities other than the plant pot. - 特許庁

該粉砕物の最大粒子径が１．５ｍｍ以下とし、該植木鉢用配合土に対して１〜２０重量％添加する。例文帳に追加

The pulverized material has a maximum particle diameter of ≤1.5 mm, and is added to the blended soil for the flower pot at 1-20 wt. %. - 特許庁

箱体１内への鉢植え植物Ｇの収容あるいは、箱体１内から鉢植え植物Ｇを取り出すに際し、ヒンジライン８に沿って側面部を箱体１の外側に向けて折り曲げることにより、箱体１を両側方にも大きく開くことができる。例文帳に追加

When the pot-grown plant G is stored inside the box body 1 or taken out from the box body 1, by bending the side face parts 4a, 4b toward outside of the box body 1 along the hinge lines 8, the box body 1 can be opened largely also to the both lateral sides. - 特許庁

大きく開口した格納孔２０を仮のまととしてタングを格納孔に押し込めば、タングはすり鉢形状の上半部２０Ｕにガイドされて下降し、すり鉢の底に待機する本来のまと（差し込み口１８ｅ１）に導かれて差し込み口にごく自然に差し込まれる。例文帳に追加

When the tongue is pushed into the storage hole with the largely opened storage hole 20 as a temporary target, the tongue is guided by the upper half part 20U of conical shape and lowered, and guided to the original target (the insertion port 18e1) standing by at the bottom of an earthenware mortar and very naturally inserted into the insertion port. - 特許庁

そして樹木の成長に対応し腕木の固定位置を調整し、根鉢押さえ材も根鉢の大きさに応じ設置できる構造で、樹木の幹と根の損傷を防止し、強風による樹木の転倒を地上部と地中部が一体に兼有して防止する構造である。例文帳に追加

The support has a structure allowing adjusting the fixed position of the bracket according to the growth of the tree and installing the root ball- retaining materials according to the size of the root ball and then preventing the trunk and the root of the tree from being damaged and preventing the tree from falling by the strong wind by unitedly combining the aboveground part and the underground part. - 特許庁

本発明は各サイズの鉢７の大きさや長さに対応でき、且つ見栄えが良く、安定感を醸し出すと共に清掃がし易くなり、更にオリズルランのような垂れ下がる植物に対しても適したものとなる植木鉢転倒防止用スタンドを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fall preventing stand for a flower pot applicable to any size or depth of a pot 7, improved in appearance, creating stable feeling, easy to clean and suitable for hanging plants such as Chlorophytum comosum. - 特許庁

軽量にして頑丈で、且つ、一定厚みの紙だけを用いても所望の強度を確保しながら様々な大きさのものを低コストで自由自在に造れ、さらに再生紙の使用等が可能であり環境にも優しい紙製植木鉢および紙製植木鉢の製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a planting pot made of a paper having a light-weight but being tough, capable of producing various sizes freely at a low cost while maintaining a desired strength even on using only a constant thickness paper, capable of using a regenerated paper and gentle to the environment, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

一方、すり鉢部４５９ｂは導入部４５９ａの端部から前面に向かって広がる、すり鉢形状に形成されており、素子ホルダ４５の前面側の接着面積を大きくでき、装置フレーム２との接着強度が向上可能になる。例文帳に追加

On the other hand, the mortar part 459b is formed in a shape of mortar which expands toward the front from the end of the introduction part 459a, the adhesion area of the front side of an element holder 45 can be made large to improve the adhesive strength with the device frame 2. - 特許庁

大便器１０の鉢部１２底側を封止できる外周に軟質部材２ａが設けられた硬質板状の蓋２と、この蓋２を持ち上げることのできる取っ手７と、鉢部１２内に溜まった洗浄水の水嵩の高さＡを計測できる水量測定目盛り５を備えて構成されている。例文帳に追加

The toilet bowl flushing water amount measuring jig is formed of: a rigid platy lid 2 which has a flexible member 2a on the periphery thereof, for sealing a bottom side of the bowl section 12 of the toilet bowl 10; a handle 7 for lifting up the lid 2; and water amount measuring marks 5 for measuring the water height A of the flushing water stored in the bowl section 12. - 特許庁

この発明は、大小の２つの植木鉢を用いて重ね合わせ状にして、下段鉢の土壌にセラミック培養土とアルカリ化を促進する活性炭や木炭等からなる炭状体を分離独立して設けてなる植物の二段式の寄せ植え構造を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a two-stage group planting structure for plants by using a large and a small two pots, keeping the two pots in a superimposed state, separately independently providing a ceramic culture soil and a charcoal-like material comprising active carbon or charcoal, etc., promoting alkalinization in soil of the lower-stage pot. - 特許庁

奉公先の質素な食事の中で「漬け物」は、奉公人にとって自由に摂れるほぼ唯一の副菜（おかず）であり、巨大なサイズの大鉢などに山のように盛られることが多かった。例文帳に追加

Among the simple meal dishes their employers provided, 'tsukemono' (pickles) was about the only side dish they were allowed to take as their choice from a large bowl.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うち、牛ケ淵町、西谷町、北谷町、鉢伏、西ノ峰、森ケ淵町、岩ケ淵町、丸山、北後藤町の9町は旧・大字北小栗栖、残余の6町は旧・大字南小栗栖である。例文帳に追加

Among these, the nine towns, Ushigafuchi-cho, Nishidani-cho, Kitadani-cho, Hachifuse, Nishinomine, Morigafuchi-cho, Iwagafuchi-cho, Maruyama, Kitagoto-cho belonged to the former Oaza Kita Ogurisu and the remaining six towns belonged to the former Oaza Minami Ogurisu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、半硬化性の絶縁シート２１の所定位置に、エキシマレーザー加工によりレーザー照射面の開口径が大きいすり鉢状の貫通孔２２を形成し、すり鉢状の貫通孔２２が形成された絶縁シート２１の開口径が大きい開口部を下にして片面銅貼り積層基板１０の導体層１２上に貼り合わせする。例文帳に追加

Tapered through-holes 22 each having a large opening diameter on the side of a laser irradiation surface are formed at predetermined positions of a semi-hardenable insulation sheet 21 by means of excimer laser machining, and the insulation sheet 21 having the taped through-holes 22 formed is stuck on the conductive layer 12 of the laminate base 10 by directing the opening parts each having a large diameter downward. - 特許庁

このように日本の仏教における托鉢が本来の目的から外れるようになったのは、日本を含む東アジアに広まった大乗仏教では上座部仏教とは異なり物品の所有を禁止しておらず、その結果として寺院が寄進された荘園等を運営し、その小作料等で寺院を維持する事が可能となったため、維持を目的とした托鉢を行う必要がなくなったからである。例文帳に追加

As seen above, takuhatsu in Buddhism in Japan lost its original purpose, because Mahayana Buddhism that spread in Eastern Asia including Japan, being different from Theravada Buddhism, does not prohibit the possession of articles, and as a result, it became possible to maintain temples by the rent paid by tenant farmers in the management of contributed manors and others, and there was no more need for takuhatsu for the purpose of maintenance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然光と用水を最大限に利用し、同じ床面積をもつ従来の温室ハウスの栽培ベンチに比べ、約３倍以上の苗や鉢物植物を収容できると共に、高温、低温障害が少なく、均一な灌水量や日射量及び換気の流れ等により、生育の均一な苗や鉢物植物を低いランニングコストで効率よく栽培できる装置を得る。例文帳に追加

To provide a plant culturing apparatus capable of maximally utilizing natural light and service water and housing triple seedlings and potted plants compared with conventional culturing benches of greenhouses having the same floor area, scarcely causing high-temperature and low-temperature hindrance and efficiently culturing seedlings and potted plants having uniform growth by uniform watering amount, solar radiation and current of ventilation. - 特許庁

大規模開発地域、都市計画地域、博覧会場、その他、公園、舗道等で、人為的に植設される樹木を支持しながら施工するための樹木の支持施工方法と、その支持施工方法に用いられる根鉢用固定具及び支持施工用具に関し、根鉢の損傷や割れを防止することができ、風を受けることによる樹木の初期移動を極力防止することができ、また揺れによる樹木の傾倒や根鉢の位置ずれ等を修正することができ、作業性が良好で、特にケヤキのような高木を広域にわたって多数植設するような場所にも好適に使用しうることを課題とする。例文帳に追加

To provide the subject working method intended to support a tree in good operability through using specific fixtures and tightening belt for a root ball so as to prevent the root ball from damage or cracking. - 特許庁

奈良時代には行基などによって河川の堤防やため池・井戸などの社会インフラの整備や大仏建立のための勧進という、チャリティとしての意味合いでも托鉢は行われるようになった。例文帳に追加

In the Nara period, Gyoki and others practiced takuhatsu in a form of kanjin (temple solicitation) to prepare social infrastructure such as embankments for rivers and maintenance of wells and reservoirs, and to erect the Great Buddha, which also had the meaning of charity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中華人民共和国に現存するもっとも大きい覆鉢式塔は元(王朝)の時代に立てられた北京市の妙慶寺（白塔寺）の白塔である。例文帳に追加

The biggest fukubachishiki pagoda that exists in the People's Republic of China is the white stupa in Miaoying Temple (White Stupa Temple) in Beijing City that was built in the Yuan dynasty period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大仙院方丈障壁画は相阿弥、元信と弟・狩野之信が部屋ごとに制作を分担しており、元信が担当したのは「檀那の間」の『四季花鳥図』と、「衣鉢の間」の『禅宗祖師図』などであった。例文帳に追加

The creation of the screen paintings in the hojo of Daisenin was divided among Soami, Motonobu and his brother Yukinobu KANO, depending on the room; accordingly, Motonobu took charge of "Four Seasons, Flowers and Birds" in 'Danna no Ma' and "Founder of the Zenshu sect" in 'Ihatsu no Ma.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清少納言の枕草子に、火鉢の前身にあたる円形の火桶（ひおけ）と方形の炭櫃（すびつ）に関する記述が見られ、武家の暖房器具としてはじまり、公家も利用するようになったが、大きな炭櫃だけを使用した。例文帳に追加

Sei Shonagon's Makura no Soshi (The Pillow Book) contains descriptions of round hioke and square subitsu, predecessors of the hibachi that were introduced as heating appliances for samurai families and then taken up by court nobles, although they used only large subitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは、万が一、樽の呑口（のみくち）から栓が外れて酒が流れ出したりしたときに、とっさに鉢巻や前掛けを絞って呑口につっこみ、流出を止めて大事故をくいとめるなどの実用性があったからだという。例文帳に追加

It is said that this style was adopted because when the tap of a barrel was accidentally opened and sake flowed from the tap, a headband or an apron could be practically used to stop the sake flow by wringing the headband or the apron and inserting it into the tap.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後15世紀末に10～12本1単位の擂り目を10～12方向に放射状に施すすり鉢が出現し、16世紀の大窯期にさらに擂り目をぎっしりと施すようになる。例文帳に追加

At the end of the fifteenth century, Suribachi with ten to twelve ridged patterns in a single unit, shaped radially in ten to twelve directions, appeared, and in the sixteenth century when big kilns were used, ridged patterns came to be shaped more closely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どちらがどちらを先に真似たのかは不明だが、いずれにしてもこの頃から助六の鉢巻が大口屋の好んだ江戸紫に染め直されたというから、その影響を看過することはできない。例文帳に追加

Although it is unknown who imitated first, Gyouu OGUCHIYA was a great influence on Sukeroku because it is said that it was from this period that the headband of Sukeroku was dyed Edomurasaki purple, the favorite color of OGUCHIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、大仙院旧方丈障壁画のうち、衣鉢の間にあった墨画の禅宗祖師図など24幅は東京国立博物館の所蔵となっている。例文帳に追加

Of the former sliding panel paintings of the abbot's quarters, 24 panels including the ink painting 'Zenshu Soshi-zu' (image of the Zen Sect founder) that were in the Ihatsu no ma room are now in the possession of Tokyo National Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久三年、八月十八日の政変では坊主頭に白鉢巻、脇には大薙刀を備え弁慶さながらの格好で仙洞御所前および禁裏御所南門の警備にあたり、「今弁慶」の異名をとる。例文帳に追加

In the Coup of August 18, 1863, he guarded the front of Sento Imperial Palace and the south gate of Kinri-gosho (imperial palace and residence) with a white headband on his shaven head and a large naginata (Japanese halberd) at his side, just like Benkei, and won the nickname of "Imabenkei (contemporary Benkei)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長は取り立てた武士の所領を勢力・進展とともに次々に動かし、豊臣秀吉は徳川家康ら服属した戦国大名を彼らの地盤である領国から鉢植え式に新領土に移封させた。例文帳に追加

Nobunaga ODA continuously moved the samurai's territories that Nobunaga exacted according to their power and progress, and Hideyoshi TOYOTOMI made the Sengoku daimyo that Hideyoshi subjugated, including Ieyasu TOKUGAWA, move in their entirety from their base territory to a new fief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢硫黄島の星条旗｣は，第二次世界大戦末期，激しい戦闘の後，硫黄島の摺(すり)鉢(ばち)山(やま)に米国旗を揚(あ)げた６人の米兵についての本である。例文帳に追加

"Flags of Our Fathers" is a book about six American soldiers who raised an American flag on Mount Suribachi on Iwo Jima after a fierce battle near the end of World War II.  - 浜島書店 Catch a Wave