「太陽節」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

地盤が不均一に沈下しても精度よく簡便に太陽電池アレイの高さを調節することができる太陽電池基礎ブロック、太陽電池アレイ及び太陽電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell foundation block capable of precisely and simply adjust the height of a solar cell array even if the ground is not uniformly settled, and to provide the solar cell array and a solar cell system. - 特許庁

太陽電池パネルが太陽に指向するように、太陽電池フレームを設置面上に傾き角度を調節して設置することができ、効率のよい発電能力を得ることができる太陽電池装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a solar cell device where a solar cell frame is arranged on an installation plane regulating an angle of inclination so as to direct a solar cell panel against the sun so as to obtain an efficient power generation performance. - 特許庁

船舶の上甲板上に装備する太陽光発電パネル用取付け台において、太陽光発電パネルの太陽光に対する角度を調節・制御可能な太陽光発電パネル用取付け台を提供する。例文帳に追加

To provide a mount for a photovoltaic power generation panel which is installed on the upper deck of a ship and in which the angle of a photovoltaic power generation panel can be adjusted/controlled against sunlight. - 特許庁

二十四節気の一つで,太陽の黄経が60度になる5月21日ころ例文帳に追加

a time around the twenty-first day of May when the solar longitude reaches sixty degrees  - EDR日英対訳辞書

二十四節気の一つで,太陽の黄経が210度になる時例文帳に追加

one of the twenty-four seasons of the lunar calendar, that is marked by the celestial longitude of the sun reaching 210 degrees  - EDR日英対訳辞書

雑節の一つで,太陽黄経が80゜になる6月11日ころ例文帳に追加

one of the seasons of the lunar calendar when the longitude of the sun is at eighty degrees  - EDR日英対訳辞書

二十四節気の一つで,太陽の黄経が75度になる6月5日〜6日ころ例文帳に追加

on the lunar calendar, one of the twenty-four seasons, falling on about June 5th or 6th  - EDR日英対訳辞書

二十四節気の一つで,太陽の黄経が45度になる5月5日〜6日ころ例文帳に追加

in the Japanese lunar calendar, the first day of summer  - EDR日英対訳辞書

これにより太陽電池の効率が向上し、製造費用が節減される。例文帳に追加

This improves the efficiency in manufacturing a solar cell, and reduces the manufacturing cost. - 特許庁

別の1節は、 「川の東、頭上には太陽、死者の骨と共に埋まる」例文帳に追加

Another is, east of the river, sun overhead, buried in earth with the bones of the dead. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

壁体に角度が調節される太陽光集光装置を取り付けて、季節または高度の変化に応じて効率よく太陽光を集光する壁体取付型太陽光追尾集光装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wall mounting sunlight tracking beam-condensing unit installed on a wall with an adjustable angle for efficiently condensing sunlight corresponding to a season or an altitude change. - 特許庁

充分な太陽熱が得られない時間帯において消費電力の節減を図ることが出来る太陽熱駆動冷凍システムを提供する。例文帳に追加

To provide a solar heat driven refrigerating system in which power consumption can be reduced in a time band where sufficient solar heat can not be obtained. - 特許庁

歩留まりの低下を防止でき、太陽電池の寿命の短縮や性能の低下を防止でき、基板材料の節減と太陽電池の薄型化を行うことができる太陽電池の埋込電極の形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of forming an embedded electrode of a solar battery capable of preventing a yield from dropping, the service life of the solar battery from shortening, and its performance from degrading, saving a substrate material, and thinning the solar battery. - 特許庁

太陽光線の日変動と季節変動に対する追従方法と集光方法を工夫し、太陽光発電セルの実装面積を低減しつつ発電効率を高めた集光型太陽光発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a concentrating photovoltaic power generation system wherein a light condensing method and a method of tracking daily variation and seasonal variation of sunbeam are devised to reduce the area for mounting a photovoltaic power generation cell, with a higher efficiency of power generation. - 特許庁

気温の季節的変化は太陽光線が地球に当たる角度によって生じる.例文帳に追加

Seasonal changes in temperature are caused by the angle at which the sun's rays strike the earth.  - 研究社 新和英中辞典

陰暦において,二十四等分した黄道上の位置に太陽がきたときの季節区分例文帳に追加

the twenty-four seasons of the traditional Japanese calendar  - EDR日英対訳辞書

二十四節気の一つで,七月下旬太陽の黄経が120度になる日例文帳に追加

of the twenty-four seasons in the lunar calendar, the period from July 22 to July 23 in which the sun's longitude is at 120 degrees  - EDR日英対訳辞書

二十四節気の一つで,太陽の黄経が255度になる12月7日〜8日ころ例文帳に追加

a term for the period from 07 December to 08 December which is one of the twenty four seasons of the old Japanese calendar  - EDR日英対訳辞書

陰暦において,太陽の黄道上の位置によって1年を24に分けた季節区分例文帳に追加

in Japan, the twenty-four seasons of the year as divided by the position of the sun on the ecliptic  - EDR日英対訳辞書

二十四節気の一つで,太陽の黄経が135度になる8月7日〜8日ころ例文帳に追加

in the traditional Japanese calendar, the first day of autumn, occurring around the 7th or 8th of August shown by the sun reaching the position of 135 longitude - EDR日英対訳辞書

二十四節気の一つで,太陽の黄経が315度になる2月4日ころ例文帳に追加

in the traditional Japanese calendar, the first day of spring, occurring around the 4th of February shown by the sun reaching the position of 315 longitude  - EDR日英対訳辞書

二十四節気の一つで,太陽の黄経が225度になる11月7日〜8日ころ例文帳に追加

in the traditional Japanese calendar, the first day of winter, occurring around the 7th or 8th of January shown by the sun reaching the position of 225 longitude  - EDR日英対訳辞書

元来は中国の節句の一つであり、太陰太陽暦の7月7日(旧暦)である。例文帳に追加

Originally it was one of sekku in China and was celebrated on July 7 based on a lunar-solar calendar (old calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国暦（太陰太陽暦）：グレゴリオ暦1月21日～2月21日の間の新月の日が、春節。例文帳に追加

Chinese calendar (the lunar and solar calendar): the day of a new moon between January 21st and February 21st in the Gregorian calendar is chun-jie (in Chinese), the Chinese New Year's Day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最優秀作品賞は若松節(せつ)朗(ろう)監督の｢沈まぬ太陽｣に贈られた。例文帳に追加

The best picture award was given to Wakamatsu Setsuro’s “The Sun That Doesn’t Set.”  - 浜島書店 Catch a Wave

各屋根パネル４は太陽高度に応じて開閉角度を連続的かつ自動的に調節できる。例文帳に追加

The opening and closing angle of each roof panel 4 can be adjusted continuously and automatically according to the height of the sun. - 特許庁

太陽エネルギーを利用し、省エネルギー化に有用で、かつ、簡便な温度調節装置の提供。例文帳に追加

To provide a simple temperature adjusting device effective for energy saving by utilizing solar energy. - 特許庁

太陽や月 二十四節気の変化のような事は 5歳になれば 全て知っていることだ例文帳に追加

When you are a five year old, the sun, the moon and the 24 change of seasons is all you know. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

太陽や月 二十四節気の変化のような事は 5歳になれば 全て知っていることだ例文帳に追加

Five year olds know about the sun the moon and the change of seasons. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

レンズは太陽運行の時系列追跡とレンズの自動焦点調節とを従来の自動追跡技術等の応用で調節することにより昼間太陽出現時は常時加熱が可能である。例文帳に追加

While the sun appears in the daytime, the lens can always carry out heating when time-serial tracking of the sun movement and automatic focal point adjustment of the lens are regulated by application of a conventional automatic tracking technology and the like. - 特許庁

前面に太陽電池パネル１９を配設してなる太陽電池フレーム１４を、傾き角度を調節するための調節部材１６を介して設置面１１上に設置する。例文帳に追加

A solar cell frame 14 provided with a solar cell panel 19 on its front side is installed on a installation plane 11 through the intermediary of a regulating member 16 which is used for regulating an angle of inclination. - 特許庁

この太陽電池モジュール１の加工可能領域７を加工することによって長尺方向の長さを調節し、太陽電池モジュール１の長尺方向と水流れ方向を一致させるとともに、水流れ方向に対して太陽電池モジュール１を１枚のみ配置する。例文帳に追加

By processing the workable range 7 of the solar battery module 1, length in a lengthwise direction is adjusted, and the lengthwise direction of the solar battery module 1 is set to coincide with a water flow direction, and only one solar battery module 1 is disposed to the water flow direction. - 特許庁

太陽仰角の変化を日々少しづつ繰り返し追うことで、パワーやストロークの不足を補いながら、電気エネルギーを使用せず、目的物を太陽仰角の異なる夏、冬の季節に応じた適切な位置に確実に移動させる太陽光自動追尾装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sunlight automatic tracking device which moves an object surely to the optimum position in accordance with the seasons of summer or winter, in which solar elevation angles are different without employing electric energy, while compensating the shortage of power or stroke by following the change of elevation angle of sun repeatedly day by day and little by little. - 特許庁

本発明は、太陽電池を電源として使用する液晶ディスプレイ装置で、太陽電池の発電が十分でないときには液晶ディスプレイ装置を遮断することにより使用電力を節減して使用する太陽電池を小さくすることができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To reduce a solar battery capacity to be used as a power supply source for a liquid crystal display device by saving the power by switching off the liquid crystal display device when the power generation of the solar battery is insufficient. - 特許庁

緯度、乾燥などの条件から農業生産そのものが行えない農業に不適合な土地などにおいて、太陽光発電装置を遮光装置として用いて地表に到達する太陽光の光量を調節することにより、新たな農地を創出しつつ、農業のほかに太陽光発電を行い、これにより農業所得のほかに太陽光発電による所得をも獲得しようとする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining even an income with photovoltaic power generation besides an agricultural income by which the photovoltaic power generation besides agriculture is carried out while creating new agricultural land by regulating the quantity of light reaching the ground surface using a photovoltaic power generation apparatus as a light screening apparatus in land, etc., inadequate for agriculture and incapable of performing agricultural production itself due to conditions such as latitude or drying. - 特許庁

天保暦では太陽の位置を計算し、天球上の太陽の軌道を24等分（空間分割）して二十四節気を求める「定気法」を採用した。例文帳に追加

In Tenpo-reki, Teikiho (a way of expressing 24 divisions of the old calendar) was used, which is the method to calculate the position of the sun and divide the orbit of the sun on the celestial sphere by twenty-four (divide in the space) to obtain 24 divisions of the old calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色素増感型太陽電池の電解液中で優れた耐食性を示す安価な金属材料を対向電極に用いた、光電変換効率に優れ、かつ触媒使用量を節減することのできる色素増感型太陽電池を提供する。例文帳に追加

To provide a dye-sensitized solar cell using an inexpensive metal material exhibiting superior corrosion resistance in its electrolytic solution, which is superior in photoelectric conversion efficiency and capable of saving an amount of use of catalyst. - 特許庁

太陽熱の効率の良い利用と、ポンプ等の駆動源の消費エネルギー節約効果との両方を、より高いレベルで満足させることができる、太陽熱利用システムを提供する。例文帳に追加

To satisfy both of efficient use of solar heat and energy consumption saving effect of a driving source such as a pump at a high level. - 特許庁

太陽温水器の温水を有効に利用し、かつ補助熱源で加熱された熱水の利用を最小限とすることで、エネルギーの節約ができる補助熱源併用太陽温水器を提供する。例文帳に追加

To provide a solar water heater using an auxiliary heat source capable of saving energy by effectively using hot water of the solar water heater, and minimizing usage of hot water heated by the auxiliary heat source. - 特許庁

土地の利用方法として、地表に到達する太陽光を調節するために発電素子が網目状に配置されるなどして遮光装置としての機能をも有した太陽光発電装置１を有する。例文帳に追加

The photovoltaic power generation apparatus 1 having functions also as the light screening apparatus is provided by arranging power generating elements in a reticulate form for regulating the sunlight reaching the ground surface, etc., as a method for utilizing the land. - 特許庁

補助熱源機を用いて貯湯タンク内の湯水を加熱しても、タンク湯水を太陽熱だけで加熱した太陽熱熱量を算出して誤差が低減された節約熱量を求める。例文帳に追加

To determine saved heat quantity reduced in error by calculating solar heat quantity for heating hot water/water in a tank only by solar heat, even when the hot water/water in the hot water storage tank is heated by using an auxiliary heat source machine. - 特許庁

簡単な構成で水道直圧式にできる太陽熱利用給湯装置を提供し、太陽熱給湯の利用範囲を広げ、機器価格の低下と光熱費の節約向上を図る。例文帳に追加

To provide a solar heat utilizing hot water feeding device which can be formed into a water service direct pressure type through simple constitution, to widen a utilizing range of a solar heat feed hot water, and to lower an apparatus price and improve saving of a fuel and light expense. - 特許庁

温度調節装置３は、縞鋼板７の平滑面が太陽電池モジュール本体２を構成する封止樹脂部６と面どうしで接するようにして固着されて、太陽電池モジュール１が構成される。例文帳に追加

The temperature controller 3 is configured so that the smooth face of the stripe plate 7 can be fixed, to be brought into contact with the face of a sealing resin part 6 configuring the solar battery module body 2 to configure a solar battery module 1. - 特許庁

それに対し、季節によって変化する太陽の天体の出没の間をそれぞれ6等分した不定時法を前提として製作されている。例文帳に追加

In contrast, Japanese clocks are manufactured under the futeijiho (varying length system), which divides seasonally changing sun's celestial objects infestation into 6 equal parts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽光発電によってワイナリーはエネルギーコストを節約したり，環境に優しいことで注目を集めたりすることができる。例文帳に追加

Solar power allows wineries to save energy costs and stand out as environmentally friendly.  - 浜島書店 Catch a Wave