「奇体だ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼らは人体の奇妙な 驚異を際立たせ例文帳に追加

They highlight the strange wonders of the human body and - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らは人体の奇妙な 驚異を際立たせ例文帳に追加

They highlight the strange wonders of the human body - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺は 体中に 奇妙な力が湧いた。例文帳に追加

A strange power welled up in my body. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

するとそれは とても奇妙な 離脱体験のようでした例文帳に追加

And I had this very odd outofbody experience. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奇妙な物体 不思議な 妙な 人類の丸い果物例文帳に追加

Some strange object. some weird, bizarre human... circlefruit. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

裏・先世（異体字、ﾛ人）来未有此刀百済■世■奇生聖（異体字、音又は晋の上に点）故為（異体字、尸二大）王旨造■■■世例文帳に追加

(On the back side) 先世(異体字、ﾛ人)来未有此刀百済?世?奇生聖(異体字、音又は晋の上に点)故為(異体字、尸二大)王旨造???世  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えてミーガンの遺体が 動かされてる この事件は何だか奇妙だな例文帳に追加

Oh, add that to megan's body being moved, and this case is starting to feel pretty strange. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

初めて彼女の遺体を見たとき，ダグは奇妙な感覚を体験する。例文帳に追加

When Doug sees her body for the first time, he experiences a strange sensation.  - 浜島書店 Catch a Wave

ありがと 奇妙な体験だった あなたと組んで でも楽しかった例文帳に追加

Thanks, though it was weird working with you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だからお皿に載った冷たくて ぶよぶよの豆は― これ自体が立派な奇跡なんだ例文帳に追加

So you see, those nasty, cold, mushy beans on your plate, they're really their own kind of miracle too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたが奇妙な物体を発見したと報告を受けたわ ペルーの土地で発見された物だから、例文帳に追加

I know you've found a strange object on peruvian soil. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らは人体の奇妙な 驚異を際立たせ 病と死の恐怖を 照らし出します例文帳に追加

They highlight the strange wonders of the human body, and illuminate the horrors of disease and disorder, death. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

前記長尺帯体には、奇数次モードの転送経路を増加するための開口が設けられる。例文帳に追加

The long band body has provided therein an opening for increasing an odd-order mode transfer path. - 特許庁

また、テストヘッド１８Ｂにおいて、テストヘッド１８Ａにおける試験が終了したテストボード１に搭載されている半導体装置Ｄのうち奇数列奇数行の半導体装置Ｄの試験をした後に、奇数列偶数行の半導体装置Ｄの試験を行う。例文帳に追加

In1 a test head 18B, semiconductor devices D in odd-numbered rows and odd-numbered column1s among the semiconductor devices D mounted on the test board 1 after the completion of test in the test head 18A, and then semiconductor devices D in odd-numbered rows and even-numbered columns are tested. - 特許庁

本発明は、免疫不全動物に多能性幹細胞を移植して当該免疫不全動物の体内で奇形腫を形成させたのち、該奇形腫を体外に取り出し、奇形腫から目的とする分化細胞を分取することを特徴とする細胞の製法である。例文帳に追加

The method for obtaining the differentiated target cells comprises: transplanting pluripotent stem cells to an immunodeficient animal to form teratoma in the body of the immunodeficient animal; then taking out the teratoma to the outside of the body; and separating the differentiated target cells from the teratoma. - 特許庁

また、不揮発性半導体メモリ装置では、一組を成す第１及び第２メモリセルは、第１偶数ストリングと第２偶数ストリングとの対、及び第１奇数ストリングと第２奇数ストリングとの対に分散して配置される。例文帳に追加

Also, in the nonvolatile semiconductor memory device, first and second memory cells forming one group are arranged being divided into a pair of a first even strings and second even strings, and a pair of first odd strings and second odd strings. - 特許庁

パパイア奇形葉モザイクウイルスの全長ゲノムRNA、並びにそれを用いたパパイア奇形葉モザイクウイルス感染診断方法、パパイア奇形葉モザイクウイルス抵抗性植物の作出方法、及び外来タンパク質を植物体内で産生させる方法。例文帳に追加

The whole length genomic RNA of the papaya deformed leaf mosaic virus is determined, and a method for diagnosing the infection with the papaya deformed leaf mosaic virus by using the above DNA, a method for producing a papaya deformed leaf mosaic virus-resistant plant and a method for expressing an extraneous protein in a plant body are also provided. - 特許庁

このガイドは、Fluxboxを初めて使う人、好奇心のある人、GentooのFluxboxでより多くのことを体験したいだけの人が対象です。例文帳に追加

This guide is aimed at those who are new to Fluxbox, curious, or who are just wanting to get more out of the Gentoo/Fluxbox experience. - Gentoo Linux

インピーダンス整合回路は、相互接続体の奇数特性インピーダンスに等しい抵抗値を有する出力抵抗を包含している。例文帳に追加

The impedance matching circuit includes an output resistor with a resistance equal to the odd characteristic impedance of the interconnect. - 特許庁

第１および第２の導体線路１３ａ、１３ｂは、高周波信号の奇モードの共振器として機能する。例文帳に追加

The first and the second conductor lines 13a and 13b function as a resonator of an odd mode of the high frequency signal. - 特許庁

だれかが、親切心からか好奇心からか、キャサリンを自分の車に乗せ、姉の遺体が臥されているところまで運んでやった。例文帳に追加

Some one, kind or curious, took her in his car and drove her in the wake of her sister's body.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

1970年代には怪奇系児童書の一環として児童向けに、百科、図鑑、事典などの体裁をとって妖怪たちを紹介する書籍が多く刊行された。例文帳に追加

During the 1970's, many books were published that introduced yokai in the form of encyclopedia, illustrations and dictionary as a part of children's horror books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、この事例では脱線したとはいえ編成全体の横転などには至らず、死者・重傷者などは奇跡的に生じなかった。例文帳に追加

In this case, however, although having been derailed, the train escaped from being overturned as a whole and no fatal nor serious physical damage was inflicted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猿石（さるいし）は、梅山古墳（現欽明天皇陵指定）の西に隣接する吉備姫皇女王墓内にある奇石で、全部で4体ある。例文帳に追加

Saruishi are four unusual shaped rocks located in the tomb of Kibitsu-hime no Okimi adjacent to the west of Umeyama-kofun Tumulus (Currently designated as the Mausoleum of Emperor Kinmei).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新奇グリシンデヒドロゲナーゼ活性を有する微生物菌体およびそれを用いたグリシンの製造方法例文帳に追加

NOVEL MICROBIAL BIOMASS HAVING GLYCINE DEHYDROGENASE ACTIVITY, AND METHOD FOR PRODUCING GLYCINE BY USING THE SAME - 特許庁

次に、誘電体の積重ね（６０）の厚さを、レーザの１／４波長の奇数整数倍になるように調節（６０＋７０）する。例文帳に追加

The thickness of the stack 60 of the dielectric is controlled 60+70, so as to become odd integral times as much as the 1/4 wavelength of a laser. - 特許庁

本書込ドライバは、出力抵抗値を相互接続体の奇数特性インピーダンスへ整合させる回路及び電圧ブースト回路を包含している。例文帳に追加

The write driver includes a circuit matching output resistance to the odd characteristic impedance of the interconnect and a voltage boosting circuit. - 特許庁

複数回の走査の間に前記記録媒体を搬送する量が前記ノズル間隔の奇数倍に相当する量である。例文帳に追加

The amount of carrying the recording medium during scanning a plurality of times is equivalent to the odd number of times of the nozzle spacing. - 特許庁

本発明の不揮発性半導体メモリ装置によると、ページバッファの感知ノードのうちの奇数（又は偶数）感知ノードの電圧は、第１感知区間の間、対応するメモリセルの状態によって変わる一方、偶数（又は奇数）感知ノードの電圧は、第１感知区間の間、特定電圧に固定される。例文帳に追加

In this nonvolatile semiconductor memory device, voltage of an odd number (or even number) sense node out of sense nodes of a page buffer is varied according to a state of a corresponding memory cell during a first sense period, while voltage of an even number (or odd number) sense node is fixed at a predetermined voltage. - 特許庁

そして、レーザ光が照射されない光源が奇数番目であるときには偶数番目の全ての半導体レーザにより、偶数番目の光源であるときには奇数番目の全ての半導体レーザによりそれぞれ書き込みを行なって画像を形成する半数光源画像形成手段２０を設ける。例文帳に追加

A half-number light source image forming means 20 forming an image by performing writing by all of even number-th semiconductor lasers when a light source not irradiated with laser beam is an odd number-th one and performing writing by all of odd-number-th semiconductor lasers when a light source not irradiated with laser beam is an even number-th one is provided. - 特許庁

第１磁化固定層は、奇数層の磁性体層が順番に反強磁性結合した積層構造を含み、その端部の磁性体層が上記第１領域と接触する。例文帳に追加

The first magnetized fixed layer includes a lamination structure where odd-numbered magnetic layers are subjected to diamagnetic coupling sequentially, and the magnetic layer at the end abuts on the first domain. - 特許庁

化学的汚染アセスメントに有用だと思われる個体の身体特性は，細菌･ウイルス感染や，その個体の発生中における何らかの催奇形影響または発癌影響に起因する。例文帳に追加

Physical characteristics of individuals that may be useful for assessing chemical contaminants would result from microbial or viral infection, some sort of tetragenic or carcinogenic effects during development of that individual. - 英語論文検索例文集

化学的汚染アセスメントに有用だと思われる個体の身体特性は，細菌･ウイルス感染や，その個体の発生中における何らかの催奇形影響または発癌影響に起因する。例文帳に追加

Physical characteristics of individuals that may be useful for assessing chemical contaminants would result from microbial or viral infection, some sort of tetragenic or carcinogenic effects during development of that individual. - 英語論文検索例文集

化学的汚染アセスメントに有用だと思われる個体の身体特性は，細菌･ウイルス感染や，その個体の発生中における何らかの催奇形影響または発癌影響に起因する。例文帳に追加

Physical characteristics of individuals that may be useful for assessing chemical contaminants would result from microbial or viral infection, some sort of tetragenic or carcinogenic effects during development of that individual. - 英語論文検索例文集

プローブ１５ａを奇数番目の導電体パターン３１の左端部に接続し、プローブ１５ｂを偶数番目の導電体プローブ３１の右端部に接続して、プローブ１５ａ，１５ｂ間に所定の電圧を印加する。例文帳に追加

A probe 15a is connected to each left end of odd-numbered conductor patterns 31, and a probe 15b is connected to each right end of even-numbered conductor patterns 31, and a prescribed voltage is applied between the probes 15a, 15b. - 特許庁

偶数番目の環状体１１ｂと奇数番目の環状体間１１ａを接続する接続部１３は、第１形態傾斜凹部２２と反対方向に傾斜した傾斜内面を有する第２形態傾斜凹部２３を内面に備える。例文帳に追加

The joint section 13 connecting between the even-numbered annular body 11b and the odd-numbered annular body 11a has a second morphological sloping recessed section 23 inside having an inner surface sloping opposite to the first morphological sloping recessed section 22. - 特許庁

ここで、圧電体２と固定部材３との間隔Ｌ１は、圧電体２の最大変位距離よりも大きく、且つ、音波の１／４波長の略奇数倍または１／４波長以下とする。例文帳に追加

In this case, a space L1 between the piezoelectric body 2, and the fixing member 3 is larger than the maximum displacement distance of the piezoelectric body 2, and nearly an odd time longer than the 1/4 wavelength of a sound wave, or is not longer than the 1/4 wavelength. - 特許庁

奇数フィールド表示のため、第二番目の奇数ラインに初めて表示されるポリゴン＃２の最小Ｙ座標とその１つ前の偶数ラインに初めて表示されるポリゴン＃１の最小Ｙ座標とが同一であるとみなして、デプス値の大きい順に、ポリゴン構造体インスタンス＃２、次にポリゴン構造体インスタンス＃１と並べられる。例文帳に追加

A polygon structure instance #2, nextly a polygon structure instance #1 are arranged in descending order of a depth value by considering that the minimum Y coordinate of a polygon #2 which is to be firstly displayed at the second odd line is the same as the minimum Y coordinate of a polygon #1 which is to be firstly displayed at an even line of one previous line of it in order to display an odd field. - 特許庁

基板に有機ＥＬ素子が千鳥状に配されており、奇数列の発光体アレイ６と偶数列の発光体アレイ６ａが設けられている。例文帳に追加

Organic EL elements are arranged in a zigzag state on a substrate, and a light emitter array 6 as an odd-numbered array and a light emitter array 6a as an even-numbered array are arranged. - 特許庁

でも翌朝、緑の磁器の宮殿に対する好奇心は一種の自己欺瞞で、自分が心底やりたくない体験をもう一日先送りしようとしているだけだ、というのが自分ではっきりわかりました。例文帳に追加

But next morning I perceived clearly enough that my curiosity regarding the Palace of Green Porcelain was a piece of self-deception, to enable me to shirk, by another day, an experience I dreaded.  - H. G. Wells『タイムマシン』

本発明の動物の培養体細胞は、正常核型を有し、かつインビトロで誘導された時に胚様体に発達するか、ＳＣＩＤマウスに導入された時に奇形腫に発達する。例文帳に追加

This cultured somatic cell of an animal has a normal karyotype and, when induced in vitro, grows into an embryoid and, when introduced to an SCID (severe combined immunodeficiency) mouse, develops into a teratoma. - 特許庁

二列以上又は二層以上にペア回路導体が増えるごとにそのペア回路導体の蛇行ピッチを奇数倍又は偶数倍で増加させた。例文帳に追加

The meandering pitch of the paired circuit conductor is increased by odd-number multiples or even-number multiples, each time the paired circuit conductors are increased to two lines or more or to two layers or more. - 特許庁

このため、段差などのある印刷媒体であっても、媒体と干渉することなく印刷ヘッドを所望の場所に移動することができ、奇麗にな印刷を行うことができる。例文帳に追加

According to the arrangement, even a print medium having level differences can be printed cleanly by moving a print head to a desired place without interring with the medium. - 特許庁

これにより、一般的なパチンコ機において静止した状態に維持される画像表示装置を可動体として動作させることができるようになり、新奇且つ斬新な可動体を実現することができるようになる。例文帳に追加

This constitution can operate the image display device retained in a stationary state in general Pachinko machines, as the movable body to provide a novel and innovative movable body. - 特許庁

発光体アレイ１には、像担持体の移動方向の上流側（１列目）に偶数番号の発光素子（８、６、４、２）を配列し、同下流側（２列目）には奇数番号の発光素子（７、５、３、１）を配列している。例文帳に追加

In an illuminant array 1, light emitting elements (8, 6, 4 and 2) of even numbers are arranged at the upstream side (first array) in a moving direction of an image carrier, and light emitting elements (7, 5, 3 and 1) of odd numbers are arranged at the downstream side (second array) of the same. - 特許庁