「奢侈関税」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

娘婿の観世大夫道見に相伝し、禅鳳の孫である観世宗節が書写したものか。例文帳に追加

It might have been handed down to his daughter's husband Kanze-dayu (the chairman of Kanze) Doken (道見) and transcribed by Zenpo's grandchild Sosetsu KANZE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2つの容赦しない力と派閥の反対による完全な停止例文帳に追加

at a complete standstill because of opposition of two unrelenting forces or factions  - 日本語WordNet

自動車車体の塗装工程で、ドアが完全に閉まらないように阻止する。例文帳に追加

To prevent a door from closing completely in a coating process of an automobile body. - 特許庁

完全に再利用可能な多層物を製造するための射出成形方法例文帳に追加

INJECTION MOLDING METHOD FOR MANUFACTURING COMPLETELY REUSABLE MULTILAYERED ARTICLE - 特許庁

写真感光材料HS37に属する37品目に、高関税が賦課されていた。例文帳に追加

Excessive tariffs were imposed on 37 product items that belong to the HS37 type of photosensitive material. - 経済産業省

ＥＡＰ完全発射システムロックアウト機構を含む外科医器具例文帳に追加

SURGICAL INSTRUMENT HAVING ELECTROACTIVE POLYMER COMPLETE FIRING SYSTEM LOCKOUT MECHANISM - 特許庁

（２）前記インク層に放射線を照射して不完全硬化させる工程。例文帳に追加

(2) A stage for irradiating the ink layer with a radiation to imperfectly cure the ink layer. - 特許庁

これにより、全ての光は完全に前記出光面より射出可能となる。例文帳に追加

Thereby, all the light can be emitted completely from the light emitting face. - 特許庁

この状態では、転写紙Ｐが完全には整合していないが、全ての転写紙Ｐがステープルトレイ７ｅに載置されると、ストッパ８２が上記距離が短くなるように移動して、転写紙Ｐを長さ方向に完全に整合させる。例文帳に追加

In this condition, the sheets P are not in perfect alignment, but when all the sheets P are placed on the staple tray 7e, the stopper 82 moves so that the distance lessens, and the sheets P are put in perfect alignment in the longitudinal direction. - 特許庁

層間絶縁膜９を成膜し第３の写真製版工程でコンタクトホール１０を形成する。例文帳に追加

A layer insulating film 9 is formed and a contact hole 10 is formed by the third photoengraving process. - 特許庁

次に、ＵＶ光を照射し、ＵＶレジン１０２が完全硬化される（図１１Ｅ）。例文帳に追加

Irradiation with UV is then performed and the UV resin 102 is completely cured (Fig. 11E). - 特許庁

低圧のガスを用いて、ガス加圧射出成形方法によるひけ防止を完全なものとする。例文帳に追加

To perfectly prevent sinkmarks from being generated by means of a method for gas-pressurized injection molding by using gas with a low pressure. - 特許庁

接着剤層の完全硬化前に転写シートの圧着を行い、支持体シートの剥離前又は剥離後に接着剤層を完全硬化させる。例文帳に追加

Contact bonding of the transfer sheet is performed before the adhesive layer is fully cured, and the adhesive layer is cured completely before or after the supporter sheet is peeled off. - 特許庁

（４）前記押圧用基材側から放射線を照射して前記インク層を完全硬化させる工程。例文帳に追加

(4) A stage for irradiating the ink layer with a radiation from the pressing base material side to perfectly cure the ink layer. - 特許庁

電子複写システムにおける自動文書完全性判断およびページ整理機能例文帳に追加

AUTOMATIC DOCUMENT INTEGRITY DETERMINATION AND PAGE ARRANGING FUNCTION IN ELECTRONIC COPYING SYSTEM - 特許庁

その後、ソルダーレジスト層２５０に電子線を照射して完全に硬化させる（図１２（Ｃ））。例文帳に追加

Then the solder resist layer 250 is irradiated with an electron beam to be cured completely (Fig. (C)). - 特許庁

第２層間絶縁膜は、周縁領域においてチャネル領域（１ａ’）を斜め上方から包む側に基板の面に対して傾斜しており、上側層間絶縁膜及び第１層間絶縁膜よりも低い屈折率を持つ。例文帳に追加

The second interlayer insulating film inclines to a surface of the substrate on the side which wraps the channel area (1a') from a slanting upper part in the peripheral are and has a refractive index lower than those of the top interlayer insulating film and the first interlayer insulating film. - 特許庁

コストの安く、環境負荷の少ない被記録材を用いて、画像を完全に除去できる電子写真用紙や電子写真画像除去方法、電子写真画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic paper, an electrophotographic image removal method, and an electrophotographic image forming apparatus which make it possible to completely remove images at low costs with a material for recording whose environmental load is less. - 特許庁

固定金型４０に対して可動金型２２が僅かに離隔された状態で射出装置３から溶融樹脂Ｍの射出を行う射出プレス成形方法において、キャビティ３６が外部に開放され、完全に形成されていない状態で溶融樹脂Ｍの射出を開始する。例文帳に追加

In an injection press molding method where a molten resin M is injected from an injection device 3 in a state where a movable metallic mold 22 is slightly parted from a fixed metallic mold 40, injection of the molten resin M is started in a state where the cavity 36 is opened outside and is not completely formed. - 特許庁

ポリトリメチレンテレフタレート樹脂組成物を射出成形する際、樹脂の射出途中から型締力を働かせて金型１．２を締め始め、かつ射出終了までには完全に金型を閉め終わることを特徴とする樹脂組成物の射出圧縮成形法。例文帳に追加

The injection compression-molding method for the polytrimethylene terephthalate resin composition is characterized in that molds 1 and 2 begin to be closed by exerting mold clamping force on the way of injecting the resin and are completely closed by the end of the injection. - 特許庁

実際、今回の景気拡張局面では、企業収益は成長しているものの雇用者所得は完全に横ばいとなっている（コラム第7-1図）。例文帳に追加

Actually, corporate earnings have increased while employee income has remained stagnant during the current economic expansion phase (see Column Figure 7-1). - 経済産業省

画像が転写紙の中心に転写されていない不完全な出力を回避することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of avoiding an incomplete output wherein an image is not transferred to the center of transfer paper. - 特許庁

完全に再利用可能な構造を有する多層成形材を作成するための射出成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide an injection molding method for making a multilayered molded article having a completely reusable structure. - 特許庁

第一款　新設合併消滅会社、新設分割会社及び株式移転完全子会社の手続例文帳に追加

Subsection 1 Procedures for Companies Consolidated through Consolidation-type Merger, Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split or the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コンジュゲートに光線を照射して、完全に改変されていない機能的形態の標的を放出させる。例文帳に追加

Exposure of the conjugate to radiation releases the target in a functional form and completely unaltered. - 特許庁

第二款　新設合併設立会社、新設分割設立会及び株式移転設立完全親会社の手続例文帳に追加

Subsection 2 Procedures for the Company Incorporated through Consolidation-type Merger, the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split and the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　社債発行会社は、社債権者集会の日から十年間、前項の議事録をその本店に備え置かなければならない。例文帳に追加

(2) The bond-issuing Company must keep the minutes in the preceding paragraph at its head office for a period of ten years from the day of a bondholders' meeting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

－ 製造された物品の写真一式、又は外観の完全かつ詳細な説明を施した複製可能なひな型例文帳に追加

- a set of photographs of the manufactured article (or articles) or model providing full and detailed view of its outward appearance and capable of reproduction; - 特許庁

燃料噴射式内燃機関の燃焼行程において、不完全燃焼による未燃ガスおよび粒子状物質等の排出を抑制する。例文帳に追加

To restrain delivery of unburned gas and particle like substances due to incomplete combustion in a combustion stroke of a fuel injection type internal combustion engine. - 特許庁

観世流能シテ方馬野義男の長男(四人兄弟姉妹の二番目。妹に写真家馬野訓子(三女)がいる)例文帳に追加

He is the first son of Yoshio UMANO, who is Kanze-ryu noh shite-kata (a person who plays the main role in Kanze school noh plays) (second child of four siblings and his sister (third child) is the photographer Noriko UMANO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第６工程Ｓ６では、不活性光線をコレステリック液晶層２０全体に照射して液晶分子を完全に固定化する。例文帳に追加

The cholesteric liquid crystal layer 20 is wholly irradiated with inactive rays to completely fix the liquid crystal molecules in a sixth process. - 特許庁

ピストンが傾斜しても弁体が弁口を完全閉止できるパイロット式スチームトラップを提供する。例文帳に追加

To provide a pilot type steam trap in which a valve body can completely shut off a valve port even if a piston inclines. - 特許庁

登録出願には，意匠に関して明確かつ完全に表現する表示(写真，図面)を含めなければならない。例文帳に追加

A registration application shall contain a representation (photos, drawings) which shall give a clear and complete depiction of the industrial design.  - 特許庁

長期失業者（失業１年以上）の増加（2010年：過去最高水準の121万人。完全失業者の36.2％が長期失業者）。例文帳に追加

Increase in long-term unemployed 1 year or more)(2010: Record levels of 1.21 million people. 36.2% of the unemployed are long- term unemployed) - 厚生労働省

この本を通じて、われわれは、最終照射絞りC2が電子によって完全にインコヒーレントに満たされると仮定する。例文帳に追加

Throughout this book, we will assume that the final illumination aperture C2 is perfectly incoherently filled with electrons.  - 科学技術論文動詞集

その後、ヘッド本体に接着剤を転写し、オリフィスプレートを接合し、熱キュアーにて完全硬化させる構成である。例文帳に追加

Thereafter, the adhesive is transferred on the head body to bond the orifice plate and the adhesive is completely cured by heat curing. - 特許庁

両眼を光から完全に遮蔽した状態にて、前頭部の前方より光を照射し、非侵襲的に脳及び免疫機構の活性化を図る。例文帳に追加

To activate the brain and the immune mechanism non-invasively by irradiating light from the front of the forehead of a user with both eyes completely shielded from the light. - 特許庁

層間絶縁膜２６および４６に、写真製版およびエッチングによってコンタクトホール３２および５２を形成する。例文帳に追加

Contact holes 32 and 52 are formed in interlaminar insulating films 26 and 46 by photolithography and etching. - 特許庁

熊野は観世音の功徳と感謝し、宗盛の気が変わらない内にとすぐさま故郷を目指し出立する。例文帳に追加

Yuya is grateful for what she considers a virtuous deed of Kanzeon and quickly departs for her home town before Munemori has a chance to change his mind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反射膜では完全に反射しきれずに反射膜を透過した一次光により励起される二次光を有効利用することにある。例文帳に追加

To effectively utilize secondary light excited with primary light transmitting through a reflection film without completely reflecting by the reflection film. - 特許庁

１つの実施形態において、上述の所有者識別情報は、受信した所有者管理情報の完全性をチェックするために使用されるデータ完全性情報を含んでいる方法が、本発明によって提供される。例文帳に追加

In one embodiment, a method including data integrity information using the owner identification information for the purpose of checking the integrity of the received owner control information is provided by the present invention. - 特許庁

データ完全性情報および供給元認証情報などの所有者識別情報が、電子装置に保存される。例文帳に追加

Owner identification information, such as data integrity information and source authentication information is stored on an electronic device. - 特許庁

スタンパ５１Ａ上に、光硬化性転写シート４１の表面と凹凸部５２ａとが対向するようにして配置し、重ね合わせ、光硬化性転写シート４１と凹凸部５２ａが完全に密着するように押圧する。例文帳に追加

A photosetting transfer sheet 41 is disposed and superposed on the stamper 51A so that the surface of the photosetting transfer sheet 41 and the projecting and recessed part 52a are opposed to each other and pressed so that the photosetting transfer sheet 41 and the projecting and recessed part 52a closely adhere to each other. - 特許庁

紙葉６の見開きの角度θが完全に１８０度になり、以て、写真８等、特に折目９を跨いで大きく印刷された写真８等について、良好な視認性が確保出来る製本物を得る。例文帳に追加

To obtain a book-bound matter, in which favorable visibility can be ensured on a photograph 8 or the like under the condition that the spread angle θ of a leaf 6 is fully 180 degrees or on the photograph 8 or the like printed especially larger so as to cross a fold 9. - 特許庁

インサート(16、40、50)は、射出成形型(30)の内部で、プラスチック射出成形品(2)のプラスチック材料(60)中に部分的にまたは完全に、シームレスに圧入される。例文帳に追加

The insert (16, 40, 50) is press fitted seamlessly into the plastic material (60) of the plastic injection-molded product (2) partially or completely inside the injection molding die (30). - 特許庁