「好く」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

あまり急き込むから好くできないのだ例文帳に追加

You are too much excited to do it well.  - 斎藤和英大辞典

この写真は好く撮れておらぬ（写真より本物の方が好い）例文帳に追加

The picture does not do her justice.  - 斎藤和英大辞典

心地好く普段着用にデザインされた袖の短いシャツ例文帳に追加

a shirt with short sleeves designed for comfort and casual wear  - 日本語WordNet

あの人の英語はたいして好くも悪くもない、まあ中だ例文帳に追加

His English is neither very good nor very bad, it is of indifferent quality.  - 斎藤和英大辞典

一人の士官が威勢好く軍刀を振って中隊を率いて突貫した例文帳に追加

An officer, flourishing his sabre, charged the enemy at the head of his company.  - 斎藤和英大辞典

お値段は少々張りますがこちらはズッとお品が好くなります例文帳に追加

The price is a little higher, but the quality is far superior.  - 斎藤和英大辞典

あの先生はたいそう評判が好くて方々から引張りだこになっている例文帳に追加

He is much sought after―much run after.  - 斎藤和英大辞典

制度はいくら好くとも運用その人を得ざれば何の効も無い例文帳に追加

The best institutions will avail nothing if there are no efficient men to work them.  - 斎藤和英大辞典

俗説に小指の爪を伸ばすと記憶が好くなるという例文帳に追加

It is a common saying that allowing the nail of your little finger to grow long improve your memory.  - 斎藤和英大辞典

父は食物にはかまわないが酒は好くないと承知しない例文帳に追加

My father does not care about what he eats, but he will have good wine.  - 斎藤和英大辞典

素町人の分際として武士に向かって好くもそんなことを言う例文帳に追加

How dare you, a mere pleb, say such a thing to a samurai?  - 斎藤和英大辞典

万事都合好くいくものとしていつ出発することができるか例文帳に追加

If all goes well, when shall you be able to leave?  - 斎藤和英大辞典

あの女は今までの女中の中で一番好く勤めてくれる例文帳に追加

She pays me better attentions than any other servant I ever had.  - 斎藤和英大辞典

（彼女は男にしつこく口説かれても）柳に風と体好く受け流している例文帳に追加

She deftly eludes his importunities.  - 斎藤和英大辞典

惚れられて腹が立つようなら我が身を恨め（ほど好く生まれて来ぬが好い）例文帳に追加

If my love offends you, you must blame yourself for―thank yourself for―your sweetness.  - 斎藤和英大辞典

よそ目で見るほど好くはない（よそ目に見えない苦労がある）例文帳に追加

“None but the wearer knows where the shoe pinches.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

彼は男が好くて才子でまた金持ちと来ているからたまらない例文帳に追加

He is handsome, clever, and, what is better, rich.  - 斎藤和英大辞典

いつまでもくよくよしていないで思い切り好く諦めたが好い例文帳に追加

You ought to have done with the matter, instead of worrying over it to all eternity.  - 斎藤和英大辞典

さし出がましいようですがお止めになった方が好くはありませんか例文帳に追加

Excuse my meddling―Excuse my interference,―Excuse my intrusion,―but hadn't you better desist?  - 斎藤和英大辞典

日下部定好（くさかべさだよし）は、戦国時代(日本)の徳川氏家臣。例文帳に追加

Sadayoshi KUSAKABE was a retainer of the Tokugawa clan in the Sengoku Period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は男が好くて才子でまたこれに加うるに金持ちときているからたまらない例文帳に追加

He is good-looking, clever, and what is still better, rich.  - 斎藤和英大辞典

とくに引っ込みの際、おつぎに声をかけられたあと、「こちの人が好くのはここやない。」例文帳に追加

Especially when withdrawing, after being called by Otsugi, pointing at his face as 'It is not here that people like.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐人からは「好く経史を読み、属文を解し、容止温雅なり」と評されたという。例文帳に追加

The people in Tang remarked him by saying 'he read plenty of Chinese history books and understands writing. He was graceful in manner.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詰めたり、形を作ったり、保護したり、より心地好くするために用いられる柔らかいあるいは弾力のある人工品例文帳に追加

artifact consisting of soft or resilient material used to fill or give shape or protect or add comfort  - 日本語WordNet

熊谷直好（くまがいなおよし、天明2年2月8日(旧暦)（1782年3月21日）-文久2年8月8日(旧暦)（1862年9月1日））は、江戸時代後期の歌人。例文帳に追加

Naoyoshi KUMAGAI (March 21, 1782-September 1, 1862) was Kajin (a Waka poet) in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然界に存在する材料を効率好く利用することができ、かつ、生体機能を活性化させること。例文帳に追加

To obtain a substance for activating biofunctions which is capable of efficiently utilizing materials present in the natural world and activates biofunctions. - 特許庁

ミストの噴出の有無に拘わらずラジオ放送または音楽等を室内の利用者に心地好く聴かせることができるオーディオ装置を備える湯水噴出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hot water jetting system comprising an audio device which provides a user in a room with comfortable radio broadcasting or music regardless of presence or absence of jetting of mist. - 特許庁

容易に昇降でき、用便時に心地好くフィットする上、着座するときの動作及び立ち上がるときの動作が楽な便座を備えた便座付介護用ベッドを提供することにある。例文帳に追加

To provide a care giving bed with toilet seat which a user can easily sit on/off and is comfortably fit in use. - 特許庁

例えば経過観察用の時系列の画像等、同一被検者の同一部位の画像を臓器の位置再現性好く撮影可能な医用画像撮影装置を実現する。例文帳に追加

To provide a medical imaging apparatus capable of imaging a region of a subject such as time series images for follow-up or the like so that a position of an organ could be accurately reproduced. - 特許庁

口腔内を心地好く刺激し、特に口腔壁、舌面をソフトに擦過することにより口臭の原因である食べ渣、舌苔を取除き、口臭の発生防止に著効のある歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a tooth brush which comfortably stimulates the oral cavity to remove food remains and the coat of tongue causing bad breath especially by softly brushing the oral cavity wall and the tongue face to have remarkable effect on preventing generation of oral odor. - 特許庁

皮膚に塗った場合に通常の化粧品を用いたときのように心地好く、術後に落とす必要がなく、しかも出力の小さいレーザの照射光を有効に利用することのできるレーザトリートメント用化粧料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a cosmetic for laser treatment, which is comfortable as an ordinary cosmetic is used when applied to the skin, does not require removal after a treatment and can effectively take advantage of a laser irritation light with a small output. - 特許庁

付設した冷却装置でタンク内の飲料を冷却でき、ドラフターで冷えた飲料をタンクから直接に注出でき、移動販売のできる飲料用タンクで、特に生ビール用のタンクとした場合には、生ビールの量と泡の量のバランスをほど好く保って注出でき、かつ、きめの細い泡を注出できる。例文帳に追加

To obtain a movable beverage tank wherein beverage in the tank can be cooled by an attached cooler, the cooled beverage can be directly poured out of the tank by a drafter, the beverage tank can accommodate moving sales, and when this is used as a tank for draft beer, the draft beer can be poured with amounts of the beer and bubbles well balanced, as well as smooth bubbles can be poured. - 特許庁