「嫌いである」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女は魚と野菜が嫌いである。例文帳に追加

She hates fish and vegetables.  - Weblio Email例文集

彼は私が嫌いであると思う。例文帳に追加

I think that he hates me. - Weblio Email例文集

誰にでも好き気嫌いはある。例文帳に追加

Everyone has their likes and dislikes. - Weblio Email例文集

手術が大嫌いである.例文帳に追加

have a horror of the knife  - 研究社 新英和中辞典

だれでも好き嫌いはある.例文帳に追加

Everybody has his likes and dislikes.  - 研究社 新和英中辞典

その人々は鳥が嫌いである。例文帳に追加

The people don't like the birds. - Tatoeba例文

彼は私を嫌いであると思う例文帳に追加

I feel that he doesn't like me  - 日本語WordNet

おおかたの人類が嫌いであるさま例文帳に追加

hating mankind in general  - 日本語WordNet

私はメキシコ料理が嫌いである例文帳に追加

I hate Mexican food  - 日本語WordNet

彼はなまぬるいコーヒーが嫌いである例文帳に追加

he hates lukewarm coffee  - 日本語WordNet

彼女は私が嫌いである例文帳に追加

she hates me, that's about the size of it  - 日本語WordNet

その人々は鳥が嫌いである。例文帳に追加

The people don't like the birds.  - Tanaka Corpus

写真嫌いは有名である。例文帳に追加

It was well known that Emperor Meiji did not like to have his photograph taken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が生の魚が嫌いである子は日本で深刻になった例文帳に追加

His dislike for raw fish only deepened in Japan  - 日本語WordNet

失業者は必ずしも仕事嫌いであるというわけではない例文帳に追加

the unemployed are not necessarily work-shy  - 日本語WordNet

彼らはとにかく、道路規制が嫌いである。例文帳に追加

They just don't like the road restriction.  - Weblio Email例文集

(体言の前について)それを嫌いであることを表す語例文帳に追加

of feeling, displaying opposition to something  - EDR日英対訳辞書

正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。例文帳に追加

Some people dislike the traditional New Year's ritual. - Tatoeba例文

ヤニーはアルジェでの生活が大っ嫌いだった。例文帳に追加

Yanni hated his life in Algiers. - Tatoeba例文

ある人の食物は別の人には毒である，好き嫌いは人によって異なる例文帳に追加

One man's meat is another man's poison. - Eゲイト英和辞典

人々は私が完全であることを認めるのが嫌いなだけです。例文帳に追加

People just hate to admit that I'm perfect. - Weblio Email例文集

学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。例文帳に追加

They hate him because he gives them a mountain of homework. - Tatoeba例文

学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。例文帳に追加

They hate him because he gives them a mountain of homework.  - Tanaka Corpus

彼女が嫌いなのはタイプライタを打つことじゃなくてイアフォンである例文帳に追加

it was not the typing but the earphones that she disliked  - 日本語WordNet

しかし一方では家光が単に外国嫌いだったとする説もある。例文帳に追加

On the other hand, there is another theory that Iemitsu simply disliked foreigners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清正、福島正則と共に石田三成嫌いで、武断派の重鎮である。例文帳に追加

He disliked Mitsunari ISHIDA, so did Kiyomasa and Masanori FUKUSHIMA; he was a grand person in the Budan-ha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的に生活圏に悪影響を及ぼすケガレを嫌い排除する事である。例文帳に追加

It is basically to dislike and eliminate the muck (impurity) that has a harmful effect on the living space.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるものよりもあるものが好きまたは嫌いであるというような特別の好みがないということで特徴的な例文帳に追加

marked by no especial liking or dislike or preference for one thing over another  - 日本語WordNet

中平はマジメなことが嫌いで「日本軽佻浮薄派」と自任していたが、これは川島の影響も少なからずともあるようである。例文帳に追加

Nakahira disliked serious matters and identified himself as 'Nippon Keicho Huhaku Ha,' which seemed to be influenced by Kawashima to some extent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全漁連は，ある親から「私の子どもは魚嫌いでしたが，今では進んで食べるようになりました。」という感謝状を受け取った。例文帳に追加

The association received a thank you card from a parent which said: "My child disliked fish, but now he eats it willingly."  - 浜島書店 Catch a Wave

味はかなり濃厚で、しばしば独特の臭みがあるため、地元以外では好き嫌いが分かれるが、近年は匂いを抑えたものも作られている。例文帳に追加

Because it has quite a rich taste and often unique strong aroma, likes and dislikes of people outside the production area split in two, but in recent years some types with reduced the aroma are also produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翁（初代與兵衛）は押しをかけることを嫌い、握ることのみで製する"握早漬"を創った」とのことである。例文帳に追加

Because Yohei hated the pressing, he invented nigiri-haya-zuke (quintessential nigiri-zushi) so that sushi would be served just after it has been made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、吉宗は白石が嫌いであると思っていた幕臣たちは驚き、吉宗の考えが理解できなかった。例文帳に追加

It is for this reason that the shogun vassals, who believed that Yoshimune hated Hakuseki, were surprised and could not understand Yoshimune's thinking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、納豆が嫌いな人でも食べられる副食品の調味材である納豆ドレッシングを造ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain fermented soybean dressing as a seasoning material of subsidiary food, eatable even by people who dislike fermented soybeans. - 特許庁

几帳面である反面、はなはだ気難しく、俗物を嫌い気に入らない人物とは口も利かず、筆や杯を投げて帰らせることもたびたびあった。例文帳に追加

While he had a meticulous nature, he was extremely difficult, and hated snobs that Unzen did not speak people who he hated and often threw his paintbrush and glass to drive them away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生卵を熱い飯に掛けて食べるという特性上鶏卵独特の生臭さが目立ち、好き嫌いの分かれる料理でもある。例文帳に追加

Due to the nature of topping hot rice with a raw egg, the fishy smell of the hen's egg is featured, which is loved by some and hated by others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北物のようなふてぶてしさは見られず勧善懲悪という常套的な筋が多いのでドラマとして迫力に欠ける嫌いはある。例文帳に追加

Unlike the boldness seen in Nanboku's plays, the Shiranami-mono plays tend to lack in punch with the conventional plot of a good guy versus a bad guy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名利にうとく世俗の妥協を嫌い、謙虚ではあるが他人にも厳しく、穏やかというよりは狷介不羈に近かったと言える。例文帳に追加

He was out of fame and fortune, hated secular compromise, was strict to others as well while being humble and was obstinate and unconstraint rather than quiet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どのみち私は大金持ちよ！　そしてあなたは私のもの。大司教様も情けある教会も、人殺しはお嫌いでいらっしゃいますから。例文帳に追加

Before she goes, she shall be, Oh so very rich! and the dear Senor shall be, Oh so very safe! The Archbishop and the kind Church hate murderers.  - Melville Davisson Post『罪体』

また、死ぬまで会津藩に忠誠を捧げた浩であるが、一方で非常に反骨心のある人物であり、会津藩の藩学であった朱子学は嫌いで陽明学を学んでいたという一面があった。例文帳に追加

Although Hiroshi was a person who kept dedicating his loyalty to Aizu Domain until his death, he also had a strong spirit of defiance, and he learned Yomei-gaku (neo-Confuciasnism based on teaching of Wang Yangming) against Neo-Confucianism that was being studied at hangaku (school for samurai children) of Aizu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによれば、ゲーム実行中にサーバ装置は、友好関係のある利用者同士は容易に出会うことができ、嫌い関係にある利用者同士は接触を回避するような特別な効果を与えることができる。例文帳に追加

Thus, when playing the game, the server device can impart the special effect for allowing the users in friendly relations to easily meet with each other, and users in dislike relations to avoid the contact. - 特許庁

主義の左右を問わず、近代の著名な法華経信仰者の人生に共通するのは、小市民的な栄達を嫌い、どこまでも己の理想のみに殉じていこうとする非妥協的な態度にあると言えそうである。例文帳に追加

It could be said that the common point among modern famous Hokke-kyo sutra believers' lives without regard to leftism or rightism was their unyielding rejection of petit bourgeois glory and the effort to obey only their ideal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在最も有名なエドアルド・キヨッソーネによる肖像画は写真嫌いの明治天皇の壮年時の「御真影」がどうしても必要となり、苦心の末に作成されたものである。例文帳に追加

The most famous Emperor's portrait at present by Edoardo Chiossone, was painted as the result of a lot of hard work with an Emperor who did not liked to pose for a painting or be photographed, even though the Emperor's portrait in his prime was badly needed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒鉄は鉄の意味でもあるが、赤錆が浸食をもたらし脆くさせることを嫌い、古来から日本では黒錆を表面に生成させ、強度を保ってきたので、その経緯から表面に黒錆を纏った鉄製品を示す。例文帳に追加

Kurogane means iron and iron products covered with black rust because, since the ancient times in Japan, black rust has been produced on the surface of iron to maintain its strength by preventing red rust from corroding and weakening the iron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あまり知られていないことだが、直政は正室である唐梅院に対してはかなりの恐妻家で、誰よりも負けず嫌いであった直政もこの唐梅院だけには頭があがらなかったという。例文帳に追加

It is not widely known that Naomasa was such a submissive husband to his lawful wife Tobaiin that he could not fight with her, even though he hated defeat more than anyone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス