「学生達」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。例文帳に追加

The students were for the most part from the West Coast. - Tatoeba例文

学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。例文帳に追加

They hate him because he gives them a mountain of homework. - Tatoeba例文

学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。例文帳に追加

The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday. - Tatoeba例文

学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。例文帳に追加

I don't think any more students want to come. - Tatoeba例文

学生達が全員その授業に出席していたわけではない。例文帳に追加

Not all the students were present in class. - Tatoeba例文

カレッジの学生が到達しているとみなされる教育レベル例文帳に追加

the level of education that college students are assumed to have attained  - 日本語WordNet

学生達が,味方のチームを応援するための決まったかけ声例文帳に追加

a particular shout or cheer used by students to encourage their team  - EDR日英対訳辞書

彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。例文帳に追加

He couldn't put his ideas across to the students.  - Tanaka Corpus

学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。例文帳に追加

They hate him because he gives them a mountain of homework.  - Tanaka Corpus

学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。例文帳に追加

The student cheered in honor of Dr. Baker's birthday.  - Tanaka Corpus

学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。例文帳に追加

I don't think any more students want to come.  - Tanaka Corpus

学生達が全員その授業に出席していたわけではない。例文帳に追加

Not all the students were present at the class.  - Tanaka Corpus

その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。例文帳に追加

The students were for the most part from the West Coast.  - Tanaka Corpus

2003年の秋からは、平安神宮及び岡崎地域一帯にて、関西の有志の学生達による京都学生祭典が開催されている。例文帳に追加

Since autumn of 2003, the Kyoto Intercollegiate Festa has been held by the volunteer students in Kansai in Heian-jingu Shrine and the Okazaki area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都で大学生だったころ，私は他の学生と同じように，アルバイトをしたり，授業をサボったり，友達と遊んだりしていました。例文帳に追加

When I was a university student in Kyoto, I was doing part-time jobs, skipping classes, and having fun with my friends, just like other students. - 浜島書店 Catch a Wave

2002年には東アジア域内の留学生交流が約15万人だったのに対し、東アジアから米国への留学生は約19万人に達している。例文帳に追加

In 2002 there were approximately 150,000 exchange students within the East Asian region, whereas the number of students from East Asia studying in the U.S. had reached approximately 190,000. - 経済産業省

我が国の留学生受入れは、2003年に「留学生受入れ10万人計画」において、その目標を達成しており、2005年には12万人を超えている。例文帳に追加

The number of international students accepted in Japan reached the goal presented in the “Plan to Accept 100,000 Foreign Students”115 in 2003, and the number exceeded 120 thousand in 2005. - 経済産業省

それは学生達にとって英語を勉強し続けるための原動力になると思う。例文帳に追加

I think that this will become the motivation to continue studying English.  - Weblio Email例文集

それは学生達にとって英語を勉強し続けるための原動力になるに違いない。例文帳に追加

This will definitely become the motivation to continue studying English.  - Weblio Email例文集

その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。例文帳に追加

The teacher found it difficult to get his meaning across to the students. - Tatoeba例文

...、一方非同期相互作用においては、学生達は自分自身のスケジュールに従って互いに応答する。例文帳に追加

..., while in asynchronous interaction, students respond to each other according to the students' own schedule.  - コンピューター用語辞典

学生達が計算器の統計モードを使わずに標準偏差を得る方法を知ることが望ましい。例文帳に追加

It is prefered that students know how to get the standard deviation without using the statistical mode in the calculator.  - コンピューター用語辞典

その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。例文帳に追加

The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.  - Tanaka Corpus

しかし2002年の調査では，一貫教育制の私立校出身の学生の割合が50.3％に達した。例文帳に追加

But in the 2002 survey, the percentage of students from private schools with unified school programs has reached 50.3 percent.  - 浜島書店 Catch a Wave

あんまり学生時代はそういう自分と全然歳が違う人達と話す機会ってないですよね？例文帳に追加

Didn’t you have any opportunities to talk with persons of different ages in your school days? - 厚生労働省

配達区周辺の郵便局や関係者宅（学生アルバイトや職員など）に「前送」してあり、そこから各家庭へ配達されることもある。例文帳に追加

The nengajo are "previously sent" to the post office near the delivery area or the house of the related person (part-time worker or regular worker), and from that point they are delivered to the recipient families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学内での様子は当時の記録として「後藤先生は学生に対しては慈愛に満ちた態度を以て接せられ、学生もまた親しむべき学長先生として慈父に対するような心安さを感じていました」と当時の記録にあるように学生達に心から慕われていた。例文帳に追加

The record of the school suggests that he was sincerely adored by students, as illustrated by the comments in a record saying, 'president Goto was kind to students and full of affection, and students also felt familiar with a university president as if he were an affectionate father.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治期、中国からの留学生が増加の一途を辿るが、そうした学生達にもこの明治期の陽明学熱が伝わり、陽明学が中国でも再評価されるようになる。例文帳に追加

During the Meiji period, as an increasing number of students came from China to study in Japan, the enthusiasm of the Japanese people for studying Yomeigaku infected these Chinese students so that Yomeigaku began to be re-evaluated in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

留学生受入数の推移を見ると、「留学生10万人計画」は2003年に達成されたものの、先進諸外国に比べると受入数の格差は縮小していない（第3-2-20図）。例文帳に追加

While the goal of the "Plan to Accept 100,000 Foreign Students" was realized in 2003, the trends in the number of college students accepted indicate that this has not narrowed the divide between the number of college students accepted into Japan and that into other developed countries (Figure 3.2.20). - 経済産業省

このネットワークはまた, 学生達に応用ソフトウェアへのアクセス, ファイル共有および装置共有を提供する.例文帳に追加

The network also provides students with access to application software, file sharing, and device sharing.  - コンピューター用語辞典

学習管理システムは学生達に、テレビ会議、...のような対話型機能を使う能力をも提供するだろう。例文帳に追加

A learning management system may also provide students with the ability to use interactive features such as video conferencing, ...  - コンピューター用語辞典

この非決定性プッシュダウン・スタックオートマトン・シミュレータは、学生達にPDAをプログラムし実行を観察させることができる。例文帳に追加

The non-deterministic pushdown stack automaton simulator allows students to program their PDAs and watch them execute.  - コンピューター用語辞典

また、今日行われてる約束組手は、主に昭和以降に本土の学生達が中心となって考案したものである。例文帳に追加

Incidentally, the yakusoku (prearranged) kumite practiced today have been created mainly by students in the Japanese mainland since the Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チアリーディングのチームである「バトン・チア・SPIRITS」は、関西学生バトン・チアコンテストでグランプリ8連覇を達成。例文帳に追加

The cheerleading team,"BATON CHEER SPIRITS", has achieved grand prix 8 years in a row in Kansai Collegiate Baton Cheerleading Contest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寄宿料は「京都大学における学生納付金に関する規程（平成16年達示第63号）」により、月額400円と定められている。例文帳に追加

Monthly boarding fee is 400 yen based on 'Regulation on the payments of the students of Kyoto University (Instruction No. 63 issued in 2006).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年6月29日、岡田良平文部大臣はこの事件を受けて学生・生徒による社会科学研究の禁止を通達。例文帳に追加

In June 29, 1926, in light of this affair, Ryohei OKADA who was the Minister of Education issued prohibition against the study of Social Science by students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金沢工業大学の学生たちはキャンパスでセグウェイに乗って書類を配達したり，ごみを拾ったりする。例文帳に追加

Students at the Kanazawa Institute of Technology ride Segways on campus to deliver documents or pick up trash.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、学生の採用内定の取消しも増加し、厚生労働省が2009年3月23日時点で確認できた限りで、404事業所、1,845人に達している。例文帳に追加

The number of withdrawals of tentative job offers to students also increased. To the extent that MHLW was aware as of March 23, 2009, there were 404 business establishments and 1,845 students involved. - 経済産業省

このような教育に通う学生達は学校内そしてまた工場での実地の訓練を積む機会があります。例文帳に追加

Students who take such educational programs are offered opportunities to undertake practical training at school and/or in a factory. - 厚生労働省

お互いがお互いを駈りたてる形で、化学を、これまでどの学生も到達し得なかったほど深く修得した例文帳に追加

Each was a spur to the other, and they went into chemistry deeper than did ever students before  - JACK LONDON『影と光』

また、参加者も先達と呼ばれる経験者、しかもかつては学生でも今では式部大輔や大学頭、文章博士といった学生たちから見れば「雲の上」的存在の人々が多くを占めるようになった。例文帳に追加

Also, the ratio of participants who experienced Kangakue in the past, who were called Sendatsu, increased, and those people came to hold positions such as Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial), Daigaku no kami (Director of the Bureau of Education), and Monjo hakase (professor of literature), which were positions that were 'high above the sky' if seen from students, even though those Sendatsu were students back then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高等教育については、進学率が約80％に達しようとしている現在、学生は多様化しており、中には、将来の社会・職業生活に対する意識が十分でないまま入学してくる学生も存在し、キャリア形成の観点からも課題があるのが現状である。例文帳に追加

There are challenges from the perspective of career formation as some students enroll without an adequate awareness about their future social and working life. - 経済産業省

第五条　学部の教育上の目的を達成するため有益かつ適切であると認められる場合には、学科に代えて学生の履修上の区分に応じて組織される課程を設けることができる。例文帳に追加

Article 5 A university may establish courses organized in lieu of departments, in accordance with the category of students' class schedules, when it is recognized to be effective and appropriate by which a faculty is able to achieve its purpose of providing education.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このため、菅原氏の私邸の廊下（当時は空間が広く部屋代わりにも用いられていた）には学生達が集まるようになり、後世に「菅家廊下」と称されるようになったとされている（『北野天神御伝』）。例文帳に追加

As a result, the large hallway of the Sugawara clan's private estate (in those days, the hallways had sufficient space to be used as a regular room, costing rent and all) became a gathering point for Academy students, thereby acquiring the name 'the Kanke (Sugawara family) hallway' among later generations (as recorded in the "Kitano Tenjin onden," or Legends of Kitano Tenjin Shrine (which was dedicated to Michizane).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、黒板の文字は草書での走り書き、しかも体格ががっちりして頭が大きいのでその文字を覆ってしまい学生達はノートを取ることが難しかったという。例文帳に追加

His students however had a hard time taking notes during his class since he had cursive handwriting, and moreover, being well-built, he often covered the blackboard with his big head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス