「学章」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

第三章で全国を8の大学区に分け8大学校の、1大学区を32中学区にわけ256中学校の、1中学区を210小学区にわけ53760小学校を置くことを定めた。例文帳に追加

Chapter 3 provided that the country be divided into 8 university districts: 8 universities in all, each of which be divided into 32 middle school districts: 256 middle schools in all, and each of which be divided into 210 elementary school districts: 53,760 elementary schools in all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、伊地知重貞と『大学章句』を刊行（1481年）して宋学の普及に努めたことから、薩南学派の祖として名を成した。例文帳に追加

He became famous as the founder of the Satsunan School as he was committed to the propagation of Sogaku (Neo-Confucianism) by publishing "Daigaku shoku" with Shigesada IJICHI in 1481.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰郷した村田は桐野利秋・篠原国幹らと私学校を創立して、砲隊学校・章典学校の監督となった。例文帳に追加

At his hometown, Murata built the Shigakko (school mainly for warriors) with Toshiaki KIRINO and Kunimoto SHINOHARA and became a director of Hotai (army troop) school and Shoten school (school for children).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、中国正史の知識が公文書作成や一種の政治学として重んじられたこともあり、歴史を学ぶために文章科（文章道）を希望する者の後が絶たず、本来の文章博士が専門とする文学の講義が滞るようになった。例文帳に追加

Later, as a knowledge of Chinese historiography was considered important for making official documents or as a kind of political study, those who wished to join the monjoka (monjodo) kept coming endlessly, becoming an obstacle for the lectures of literature, which was the original specialty of monjo hakase.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、紀伝博士の定員は文章博士の定員に移され（1名→2名）、以後「紀伝博士」は文章博士の通称となった（なお、学科名は紀伝道が存続して「文章道」はその通称となった。）例文帳に追加

As a result of this, the fixed number of Kiden hakase was transferred to that of Monjo hakase (from one to two), and thereafter, 'Kiden hakase' became a common name of Monjo hakase (for reference, Kidendo existed as the name of subject, and 'Monjodo' became its common name).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学科名は「紀伝道（紀伝科）」・博士の号は「文章博士」が採用され、官制上は廃止された文章道（文章科）・紀伝博士はそれぞれ別称・通称的な存在として残されるようになっていった。例文帳に追加

The subject name became 'kidendo (kidenka)' and 'monjo hakase' was adopted as a title, although the officially abolished names, 'monjodo (monjoka)' and 'kiden hakase,' remained as common names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、文章博士の地位が向上し、なおかつ菅原氏の文章博士の世襲が進むと、文章院及びそこに寄宿する学生に対する菅原氏の支配が強まることとなった。例文帳に追加

Later, as the position of the Monjo-hakase rose in status, and the Sugawara clan continued to succeed to the role, the Sugawara clan's dominance over the Monjoin and its students became even more stronger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伝道の統合期に活躍した文章博士である菅原清公は大学頭を兼務してその発展に貢献し、大学寮の北側に文章院という学舎を設置した。例文帳に追加

Monjo hakase SUGAWARA no Kiyokimi, who was active at the time of the merger of kidendo, also served as daigaku no kami (Director of the Bureau of Education), contributing to the development of the subject and founding a school to the north of the daigakuryo called monjoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文章得業生は定員が少なく、しかも給料学生が優先的に選ばれる慣例であったため、長く文章生であった学生は中途で教官の推挙を受けて学業を終える以前に官職に任じられることもあった。例文帳に追加

As the number of monjo tokugosho was very limited and there was a tradition of choosing kyuryo gakusei primarily from them, those students who remained monjosho for a long time were sometimes appointed to government posts with their teacher's recommendation before finishing their study.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動力学的回折効果のより詳細な議論については、次章を参照のこと。例文帳に追加

For more detailed discussion of the dynamical diffraction effect, see the next chapter.  - 科学技術論文動詞集

紋章学の本がさらにもう一冊というのは、不必要であると思われるかもしれない例文帳に追加

yet another book on heraldry might be thought redundant  - 日本語WordNet

文章、または会話におけるホルマール構造の分析として定義された言語学例文帳に追加

linguistics defined as the analysis of formal structures in a text or discourse  - 日本語WordNet

訓点という,漢文を訓読するためにつける文字や記号を付した,国語学の資料とする文章例文帳に追加

documents written in Chinese with marks added to it for rendering it into Japanese  - EDR日英対訳辞書

第二章　第一種指定化学物質の排出量等の把握等（第五条—第十三条）例文帳に追加

Chapter 2 Confirmation, etc. of Release Amounts, etc. of Class I Designated Chemical Substances (Article 5-Article 13)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　指定化学物質等取扱事業者による情報の提供等例文帳に追加

Chapter 3 Provision of Information, etc. by Business Operators Handling Designated Chemical Substances, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　新規化学物質に関する審査及び規制（第三条―第五条の二）例文帳に追加

Chapter II Evaluation and Regulations Concerning New Chemical Substances (Articles 3 to 5-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

896年（寛平8）12月16日、従四位下に昇叙し、式部少輔・大学頭・文章博士・讃岐介元の如し。例文帳に追加

December 16, 896: He was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), while his four court appointments remained unchanged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

匡衡は紀伝道を学び、天延元年に少試に合格して文章生となる。例文帳に追加

After learning Kidendo (subject of history (Chinese history)), he passed the Shoshi test and became Monjosho (a student of poem and history) in 974.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東宮学士や文章博士を経て、正四位下式部省に至る。例文帳に追加

Masahira became Togugakushi (an educator of the Crown Prince) and Monjohakase (a teacher of poem and history) before getting promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) at Shikibusho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（幼い頃から学問を好み、書物をよく読み、その知識は深く、見事な文章を書いた。）例文帳に追加

(Since his early days, he liked to study, read books very well, obtained deep knowledge, and wrote in a splendid way.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陳献章は静坐を重んじたことで知られており、胡居仁からその学は禅だと批判された。例文帳に追加

Chin Kensho was known for placing value on sitting on the floor calmly, and was criticized by Ko Kyojin that his learning was Zen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国では『九章算術』と呼ばれる数学書が前漢には登場していた。例文帳に追加

In China, a mathematical treatise titled "Kyusho Sanjutsu" (Art of Mathematics in Nine Chapters) appeared during the time of the Former Han Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来歴史学は文章博士、一部は明経博士の管轄であった。例文帳に追加

Conventionally, the history was under the jurisdiction of Monjo hakase, and some part was under the jurisdiction of by Myogyo hakase.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡部長章：岡部長職の八男でのちに京都外国語大学教授となる。例文帳に追加

Nagaakira OKABE: He was the eighth son of Nagamoto OKABE, and he later became a professor at Kyoto University of Foreign Studies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佛教専門学校時代は杏葉に「専」の文字を配した校章だった。例文帳に追加

When the school was Bukkyo Senmon Gakko (Bukkyo Professional School), the school badge was an apricot leaf arranged with the word 'Professional.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学寮に入って紀伝道を修め、27歳で文章生となる。例文帳に追加

After entering the Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system), he studied Kidendo (the study of the histories) and became a monjosho (student of literary studies in the Imperial University) at the age of 27.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文章博士・大学頭・式部大輔の三儒職を兼任。例文帳に追加

He concurrently served as Monjo hakase (professor of literature), Daigaku no kami and Shikibu no taifu (senior assistant minister of the Ministry of Ceremonial), which were called the three important posts for Confucian scholars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、三職兼帯（式部少輔・大学頭・文章博士）という栄誉に与る。例文帳に追加

Because of this service, he was honored to hold the post of three offices (Shikibu shoyu, Daigaku no kami and Monjo hakase).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄白の回想録である『蘭学事始』は、源内との対話に一章を割いている。例文帳に追加

Genpaku devoted one chapter to dialogs with Gennai in his reminiscences called "Rangaku Kotohajime".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1906年帝国学士院会員、1916年勲一等瑞宝章、1917年12月14日男爵受爵。例文帳に追加

He was enlisted in the Imperial Academy in 1906, granted the Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure in 1916, and conferred baron on December 14, 1917.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都に住んでいた年少の頃、高芙蓉に篆刻を学び、煥章の号を与えられる。例文帳に追加

When he was a young boy living in Kyoto, he learned seal engraving from Fuyo KO and was given the pseudonym, Kansho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長4年（1252年）に元服、正嘉2年（1257年）に叙爵し、紀伝道（文章道）を学ぶ。例文帳に追加

In 1252, he celebrated his coming of age, and after he was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 1257, he studied Kidendo (Monjodo (Literature)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文章院（もんじょういん）は、大学寮紀伝道の直曹（講堂及び寄宿舎）。例文帳に追加

Monjoin was a University Jikiso (facilities) (such as a lecture room and student dormitory) for Kidendo (the study of the histories) of Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず大学寮の寮試にて中国正史より問題を出題して擬文章生を選抜した。例文帳に追加

First, gimonjosho were chosen in the examination at the daigakuryo, which asked questions about Chinese historiography.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中学校は第29章から定められており、やはり上下2等（各3年）に分けられている。例文帳に追加

From Chapter 29 there were provisions for middle schools which were also divided into two levels: upper and lower divisions (3 years for each).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、優秀者には学問料が払われて後の文章生への登用に有利に働いた。例文帳に追加

Money for study was provided for deserving students, who were eligible to be appointed as a monjosho (student of literary studies in the Imperial University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば，海外試合があると，数学の１章分すべてを逃してしまうことがありました。例文帳に追加

For example, when I had a competition abroad, I would miss a whole chapter of math.  - 浜島書店 Catch a Wave

例えば，海外試合があると，数学の１章分すべてを逃してしまうことがありました。例文帳に追加

For example, when I had a competition abroad, I would miss a whole chapter of math.  - 浜島書店 Catch a Wave

紫(し)綬(じゅ)褒(ほう)章(しょう)は学問，芸術，スポーツの分野に大きく貢献した人々に贈られる。例文帳に追加

The Medal with Purple Ribbon is given to people who have made important contributions to academic fields, arts and sports.  - 浜島書店 Catch a Wave

紫(し)綬(じゅ)褒章は学術，芸術，スポーツ分野に貢献した人たちに贈られる。例文帳に追加

The Medal with Purple Ribbon is given to people who have contributed to academic, artistic and sports fields.  - 浜島書店 Catch a Wave

紫(し)綬(じゅ)褒章は学術，芸術，スポーツの分野で重要な貢献をした人に贈られる。例文帳に追加

The Medal with Purple Ribbon is given to people who have made important contributions to academic fields, arts or sports.  - 浜島書店 Catch a Wave

紫(し)綬(じゅ)褒章は学問や芸術の分野に貢献した人々に贈られる。例文帳に追加

The Medal with Purple Ribbon is given to those who have contributed to academic and art fields. - 浜島書店 Catch a Wave

もう１人は東京大学宇宙線研究所所長の梶(かじ)田(た)隆(たか)章(あき)氏(56)である。例文帳に追加

The other is Kajita Takaaki, 56, the director of the Institute for Cosmic Ray Research at the University of Tokyo. - 浜島書店 Catch a Wave

言語の文章の構成を感覚的にかつ確実に学習者に理解させる。例文帳に追加

To enable a learner to sensuously and surely comprehend the constitution of a sentence in a language. - 特許庁

ヒントプロフィールを用いる文章タイピング学習システムおよびその方法を開示する。例文帳に追加

To disclose a document typing learning system using a hint profile and a method therefor. - 特許庁