「守計」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女は結婚の計画については自分を守って話そうとしなかった.例文帳に追加

She was defensive about her marriage plans.  - 研究社 新英和中辞典

二　常時行うべき保守点検（計器にあつては、校正を含む。）の方法例文帳に追加

2. Methods for routine maintenance (including calibration of gauges)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

福井登（従五位上主計助兼豊後守、後に貞憲に改名）例文帳に追加

Noboru FUKUI (Jugoinojo, Kazuenosuke [Assistant Director of Bureau of Statistics] and Bungo no kami [Governor of Bungo Province] concurrently, later his name changed to Sadanori)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠隔保守システム、方法及びプログラム並びに電子計算機システム例文帳に追加

REMOTE MAINTENANCE SYSTEM, METHOD AND PROGRAM, AND ELECTRONIC COMPUTER SYSTEM - 特許庁

管理装置は、設定部と、データ変換部と、保守計画部とを有する。例文帳に追加

The management device includes a setting part, a data conversion part, and a maintenance plan part. - 特許庁

ＢＳＭの企画・設計・構築・保守及び運用に関する方法例文帳に追加

METHOD REGARDING PLANNING, DESIGNING, STRUCTURING, MAINTENANCE, AND OPERATION OF BSM - 特許庁

定性的な評価結果のみでプラントの保守計画を策定すること。例文帳に追加

To work out a maintenance plan of a plant only by a qualitative evaluation result. - 特許庁

複合診断・保守計画支援システム及びその支援方法例文帳に追加

COMPLEX DIAGNOSIS MAINTENANCE PLAN SUPPORTING SYSTEM AND SUPPORTING METHOD FOR SAME - 特許庁

プラント安全設計支援装置及びプラント監視保守支援装置例文帳に追加

PLANT SAFETY DESIGN SUPPORT DEVICE AND PLANT MONITORING/MAINTENANCE SUPPORT DEVICE - 特許庁

計算機システムおよびその保守管理システム並びに障害通知方法例文帳に追加

COMPUTER SYSTEM, ITS MAINTENANCE AND MANAGEMENT SYSTEM, AND METHOD FOR INFORMING OF FAULT - 特許庁

プラント保守計画に関わる最適化プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an optimization program for a plant maintenance plan. - 特許庁

保守管理の実施に関する計画の始期及び期間に関すること。例文帳に追加

Matters relating to the commencement and period of the plan to implement the maintenance management - 経済産業省

情報システムの運用性及び保守性を考慮して設計すること。例文帳に追加

Ensure that operability and maintainability are considered in the information system design. - 経済産業省

保守のテスト計画は、目的、範囲、方法、スケジュール等を明確にすること。例文帳に追加

Define the objective, scope, methodologies, and schedule for the maintenance test plan. - 経済産業省

そして前記設備データベースと機器データベースとを参照して所定期間に亘る前記水処理設備の必要保守項目を求め、この必要保守項目に従って該水処理設備の保守計画を立案し（保守計画作成手段）、上記保守計画に従って前記費用記憶手段を参照して前記水処理設備に対する保守経費を算出する（保守経費算出手段）。例文帳に追加

The equipment database and the equipment database are referred to, to find required maintenance items for the water treatment equipment over a prescribed term, a maintenance plan for the water treatment equipment is drawn up according to the required maintenance items (maintenance plan preparation means), and an expense storing means is referred to according to the maintenance plan to calculate maintenance expenses for the water treatment equipment (maintenance expense calculation means). - 特許庁

分析計ならびに分析計の遠隔監視操作システムおよび遠隔保守方法例文帳に追加

ANALYSIS METER, ITS REMOTE CONTROL OPERATION SYSTEM, AND REMOTE MAINTENANCE METHOD - 特許庁

計器データの管理を効率的に行うことができる計器保守管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance system for instruments capable of efficiently performing the management of instrument data. - 特許庁

設計の標準化及び設計の手順が遵守され、設計工数の平準化、安定した設計品質を確保する。例文帳に追加

To observe the standardization of design and the observance of the procedure of design, and to secure the leveling of design man-hours and stable design quality. - 特許庁

当事者が不遵守を事後に知った場合又は不遵守の原因がその後なくなった場合は，期限は，不遵守を知った日又は不遵守の原因がその後なくなった日から計算するものとする。例文帳に追加

Where the failure to comply became known to the party subsequently or the cause thereof ceased subsequently, the time limit shall be reckoned from the date on which the failure to comply became known or the cause thereof ceased. - 特許庁

原子炉設置者が行う保守管理については、実用炉規則において、原子炉施設の保守管理に関する方針、保守管理の目標、保守管理の実施計画を定め、その計画に従って保守管理を実施することを定めるとともに、目標や計画を適切に評価し、保守管理の実施に反映することを求めている。例文帳に追加

Concerning maintenance management conducted by the licensees of reactor operation, the Ministerial Ordinance for the Installation, Operation, etc.of Commercial Power Reactors provides for the policies related to maintenance management of nuclear installations, its objectives and its implementation plan, and requires the licensees to implement maintenance management according to the plan. The Rules also require the licensees of reactor operation to appropriately evaluate the objectives and plans and reflect them in maintenance management. - 経済産業省

保守情報を保守コンソールにオンタイムで監視でき、電子計算機の起動、停止操作を保守コンソールに設けたスイッチ操作で行えるプロセス制御電子計算機システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a process control electronic computer system capable of monitoring maintenance information on time in a maintenance console, and performing the start and stop operations of the electronic computer by switches equipped in the maintenance console. - 特許庁

保守作業員が保守作業開始前に、計画どおりの作業であるか、計画どおり作業を開始できるかを確実に確認できる保守作業支援装置を得る。例文帳に追加

To obtain a maintenance operation support device which enables an operator to securely confirm whether maintenance operation is scheduled operation and whether the operation can be started as scheduled before starting the maintenance operation. - 特許庁

保守対象の業務用電子計算機をネットワークを介して遠隔保守するに際し当該電子計算機のセキュリティを確保し得る遠隔保守システムの提供。例文帳に追加

To provide a remote maintenance system capable of ensuring the security of a business electronic computer to be maintained when remotely maintaining the computer via a network. - 特許庁

保守管理の目標を達成するため、次の事項を定めた保守管理の実施に関する計画を策定し、当該計画に従って保守管理を実施すること。例文帳に追加

To formulate a plan to implement the maintenance management, specifying the following matters, and implement the maintenance management accordingly in order to achieve the objectives of the maintenance management: - 経済産業省

しかし河守駅以北の建設は資金難から断念され、日本鉄道建設公団が宮守線として計画を引き継いだ。例文帳に追加

However, the company ran out of funds to continue the line north of Komori Station, so Japan Railway Construction Public Corporation (JRCC) took over the project for the laying of the Miyamori Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以降、守随氏は秤の販売業を営み、現在も産業用計量機器メーカーの守随本店として続いている。例文帳に追加

After the Meiji period, the Shuzui family sold scales and is now continuing business as an industrial measuring instrument manufacturer, Shuzui scales co., LTD.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、ユーザー側のオペレータは、送信されてきた保守情報に従って分光光度計の保守対応をすればよい。例文帳に追加

That is, it is necessary for an operator at the user side only to facilitate maintenance countermeasures to the spectrophotometer according to the transmitted maintenance information. - 特許庁

蒸気トラップ販売・保守用システムの動作方法、及び、蒸気トラップ販売・保守用集計システム例文帳に追加

OPERATING METHOD FOR VAPOR TRAP SALES/MAINTENANCE SYSTEM AND AGGREGATING SYSTEM FOR VAPOR TRAP SALES/ MAINTENANCE - 特許庁

計測器が保守中であるときでも、オペレータがプラントの状態把握をする保守支援型監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance support type monitoring apparatus enabling an operator to recognize a plant state even when a measuring instrument is in maintenance. - 特許庁

保守計画システム１は、カウンタ値取得手段２０３で前記保守対象機器の前記消耗品の利用実績を示すカウンタ値を取得する。例文帳に追加

A maintenance planning system 1 acquires a counter value showing the utilization record of consumable parts of the maintenance target apparatuses by a counter value acquisition means 203. - 特許庁

そして、機器の廃却時において、リスク額と機器の保守費用との和が最小になるように、機器の保守計画を策定する（ステップＳ１０５）。例文帳に追加

Then a maintenance plan of the apparatus is worked out so that the sum of the risk amount and the maintenance cost of the apparatus is minimized at the disposal of the apparatus (step S105). - 特許庁

現場保守支援サーバ計算機３００は、図面ＤＢ２０３を利用して保守点検の要領書の作成を支援する。例文帳に追加

A field maintenance support server computer 300 assists the creation of a maintenance and inspection manual by using a diagram DB 203. - 特許庁

また、データを統計処理し保守コストを把握し顧客ニーズを予測し市場ニーズを捕らえた保守コストの低い新製品を開発する例文帳に追加

Data is subjected to statistical processing to not only recognize the maintenance cost but also forecast customers' needs, and a new product is developer which has a low maintenance cost to meet market needs. - 特許庁

保守点検作業の大幅な効率化を実現することができるプロセス計測制御システム保守点検装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a process measurement control system maintenance and inspection device capable of making drastically efficient realization of maintenance and inspection work. - 特許庁

プラントや製品の償却期間全般にわたる保守計画を定量的にコストの観点をいれて計画できるようにする最適保守計画決定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an optimal maintenance plan decision method capable of making a maintenance plan in the whole depreciation period of a plant or a product by quantitatively considering the point of view of costs. - 特許庁

WWFはこの地域の水資源を守るための計画をまもなく立ち上げる予定である。例文帳に追加

WWF will soon set up a project in order to conserve water resources in this area.  - Weblio英語基本例文集

大気圏外空間で人を輸送しまた生命を守るために設計された宇宙船例文帳に追加

a spacecraft designed to transport people and support human life in outer space  - 日本語WordNet

プログラム管理者は、保守的な計画と「要求変化」の回避とによってリスクを軽減する。例文帳に追加

Program managers mitigate risk with conservative planning and avoiding "requirement creep".  - コンピューター用語辞典

４　国際規制物資使用者等及びその従業者は、計量管理規定を守らなければならない。例文帳に追加

(4) Any international controlled material user, etc. and his/her employees shall observe the accounting provisions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

福井登（従五位上主計助兼豊後守、後に貞憲と改名）例文帳に追加

福井登 (Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Kazuenosuke (assistant to an accountant) and Bungonokami (the head of Bungo Province - currently Oita Prefecture), later he changed his name to Sadanori).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また留守家族にも家計補助のために藩主から下賜金が与えられた。例文帳に追加

Also he received imperial monies paid to those lacking a family from the chief of the domain as a support to the family budget.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継室は池田数計子（摂津守・池田仲庸（鹿野藩主）の娘）。例文帳に追加

His second wife was Sukeishi (or Kazuko) IKEDA, a daughter of Nakatsune IKEDA who was Settsu no kami (the governor of Settsu Province) and the lord of the Shikano Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水素圧縮機などに用いられる水素吸蔵合金容器の設計変形、保守などを容易にする。例文帳に追加

To facilitate a design modification and maintenance of a hydrogen storage alloy vessel used for a hydrogen compressor. - 特許庁

保守点検作業なしで水中での電気伝導度の長期間の連続計測を可能とすること。例文帳に追加

To continuously measure electroconductivity in water over a long period of time without performing maintenance/inspection work. - 特許庁

ディスクサブシステムのディスクドライブ予防保守を推定する計算機システム例文帳に追加

COMPUTER SYSTEM FOR ESTIMATING PREVENTIVE MAINTENANCE OF DISK DRIVE IN DISK SUB-SYSTEM - 特許庁