「守計」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

従来の輸送計画立案方法のように、輸送手段の稼働時間を厳守した輸送計画を作成すると、輸送手段の輸送計画時間が稼働可能時間を大きく下回り、非効率な計画になってしまう場合が発生する。例文帳に追加

To solve the problem of a transportation plan time of a transportation largely lowering an operable time and getting an inefficient plan by drafting a transportation plan in strict accordance with the operation time of the transportation like a conventional transportation plan drafting method. - 特許庁

ホールコンピュータで消失した計数結果を復元可能とするとともに、計数機からホールコンピュータへの計数結果の送信を計数機の保守時においてのみ可能とする。例文帳に追加

To restore the counting result dissipated in a hall computer and to transmit the counting result from a counter to the hall computer only in the case of maintenance for the counter. - 特許庁

上記手段により、本発明の工程設計・生産計画システム、並びに工程設計・生産計画装置では、加工機の負荷を平準化し、顧客の要求する納期の順守や目標生産量の達成を実現する工程設計・生産計画を作成することができる。例文帳に追加

Therefore, a process designing and production planning system and a process designing and production planning device equalize the loads on the processing machines, and create a process design and a production plan that meet the delivery schedule that the customer requests and attain the target production quantity. - 特許庁

営業・販売系の営業用支援装置やコンフィギュレーションシステム等と、製造・保守系の個体管理システム等とを連携したシステムにおいて、製品のオプションごとに、総出荷数（ｃ２）と保守交換回数（ｃ３）とから保守交換率（ｃ４）を計算する。例文帳に追加

In the system in which a business/sales-based business support device, configuration system or the like is cooperatively linked with a production/maintenance-based individual management system or the like, a maintenance replacement rate c4 for each option of a product is calculated from a total shipment number (c2) and a maintenance replacement frequency (c3). - 特許庁

製品実績数より金型ショット数を自動的に割り出し、ショット数の累積を計算し、事前に登録された管理ショット数より自動で保守アラームを出すとともに、保守中の金型の情報および保守実績の履歴を表示可能とする。例文帳に追加

The number of shots of a mold is automatically calculated from the number of product results and the cumulation of the number of shots is calculated not only to automatically emit a maintenance alarm from the number of shots of control registered beforehand but also to display the data of the mold during maintenance and the history of maintenance results. - 特許庁

障害発生傾向予測部１２は特定された保守対象部品群に対して稼働履歴情報管理部８の稼動履歴情報により層別される保守履歴情報毎に統計的手法を施して保守対象部品群の各稼動状態における障害発生傾向を予測する。例文帳に追加

An obstacle occurrence tendency predicting part 12 predicts the obstacle occurrence tendency in every operation state of the maintenance subject part group by applying a statistical method for every maintenance history information which is classified by the operation history information of an operation history of an operation history information management part 8 to the specified maintenance subject part group. - 特許庁

設備の設計情報，保守情報とリンクし、設備に設置されたセンサから収集した情報から設備の異常或いは異常の前兆の有無を判断し、合理的な整備情報監視設備情報監視及び保守業務を支援が行える設備情報監視・保守支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a facility information monitoring/maintenance support system capable of monitoring maintenance information and facility information in a rational way and supporting maintenance work by linking to facility design information and maintenance information, and determining whether or not a facility is malfunctioning or whether or not there is a precursor of malfunctioning based on information collected from sensors installed in the facility. - 特許庁

仕丁から選抜された守辰丁（20名）を率いて漏刻を警備するとともに、時刻を計り、定時に守辰丁に命じて陰陽寮内に設置された鐘を撃たせた。例文帳に追加

In charge of 20 Shushincho (workers) selected from among forced laborers, the Rokoku Hakase supervised the rokoku (water clock) and at the same time measured the time, and at regular intervals ordered Shushincho to strike a bell installed in the Onmyoryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天守を造営するつもりで天守台までは築いたか築く計画はあったが、幕府に遠慮し、または財政難から全く建てなかったケース（福岡城、赤穂城など）。例文帳に追加

Tenshudai was constructed with intention to construct Tenshu, or construction of Tenshu was planned, but it was not realized due to deference to the Bakufu or economic difficulties (Fukuoka-jo Castle, Ako-jo Castle, and so on).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電力系統計算機システム７を複数の現地オンライン保守装置３と中央オンライン保守装置４を用いて遠方より２４時間リアルタイムで監視できるようにする。例文帳に追加

To remotely monitor a power system computer system 7 for 24 hours in real time by use of a plurality of field online maintenance devices 3 and a central online maintenance device 4. - 特許庁

そして、電力系統計算機システム７を複数の現地オンライン保守装置３と中央オンライン保守装置４を用いて遠方より２４時間リアルタイムで監視できるようにする。例文帳に追加

Accordingly, the system 7 can be remotely monitored 24 hours in real time by use of the field online maintenance devices 3 and the central online maintenance device 4. - 特許庁

設備投資の先送りに関する保守投資の戦略が適用されたときにも定量的に価値が評価できるようにした保守計画の評価方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for evaluating a maintenance plan by quantitatively evaluating a value even when a strategy for maintenance investment concerned with the delay of equipment investment is applied. - 特許庁

現像剤劣化状態計測装置、該装置を搭載した画像形成装置、画像形成装置を有する保守管理システムおよび画像形成装置の保守管理方法例文帳に追加

DEVELOPER DETERIORATION MEASURING DEVICE, IMAGE FORMING APPARATUS MOUNTING THE DEVICE, MAINTENANCE MANAGEMENT SYSTEM HAVING IMAGE FORMING APPARATUS, AND MAINTENANCE MANAGEMENT METHOD FOR IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

新規に発生した作業について、作業実施期限などの制約を守った上で、効率的な作業計画を作成できる昇降機の保守管理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a maintenance management device for elevator, capable of preparing an efficient work schedule, while following the restrictions, such as a work execution time limit, regarding the work newly generated. - 特許庁

経済性の観点から最適な保守管理計画立案ができ、保守管理に係る種々の金銭処理が容易に実施できる方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device capable of planning an optimum maintenance management schedule from the aspect of profitability and easily executing various money processings relating to maintenance management. - 特許庁

設計製造関係者や保守運用者が結託しても、暗号鍵を知ることができないようにして、倫理性や人事管理によらずに暗号鍵の秘密を守る。例文帳に追加

To keep the secrecy of a cipher key without depending on morals or personnel management by preventing the cipher key from being recognized even when a design and manufacture participant and a maintenance operator conspire. - 特許庁

広範囲に点在するプラントにおいて、効率的な保守・点検を行なうための計画作成、移動ができるようにしたプラントの保守・点検支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance/check support device for a plant which can perform a plan preparation and a movement for performing efficient maintenance/check in plants scattered in a wide range. - 特許庁

携帯機器２は、時計機能、携帯情報端末１の守秘性を守るためのセキュリティ機能、携帯情報端末１との交信機能、及び常に新しい場所情報・時間情報を記憶する記憶機能を有する。例文帳に追加

The portable device 2 has a clock function, a security function for protecting privacy of the portable information terminal 1, a communication function with the portable information terminal 1, and a storage function which always stores new place information/time information. - 特許庁

上流図書であるＩＢＤの警報信号名称から詳細設計図書を検索して、原因機器を迅速に推測することが可能な管理保守支援システム及び管理保守方法を提供する。例文帳に追加

To provide a management and maintenance support system and a management and maintenance method capable of retrieving a detailed design document from an alarm signal name of IBD which is an upstream document and quickly estimating a causal device. - 特許庁

新たに荷重計を設けることなく応力や応力変動を推定し、推定した結果に基づいて適切にローラミルの保守管理を行うことができるローラミルの保守監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance monitor for a roller mill by which monitor stress and variations in stress are estimated without installing a new load meter and based on the estimated results, the roller mill can be suitably maintained under control. - 特許庁

大規模システムの保守を行うにあたり、個々の計算機を個別に操作して確認する必要や多くの手間や時間を減らし、より効率的な保守環境を実現する。例文帳に追加

To reduce necessity of an operation check carried out by operating respective computers individually and labor and time consumed for the check in maintenance of a large-scale system for realizing an efficient maintenance environment. - 特許庁

プログラム製品の保守管理において、計算機装置が必要とするメンテナンスデータだけを選択して適用できるプログラム製品保守管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a program product maintenance management system which can select and apply only maintenance data required by a computer device in maintenance management of a program product. - 特許庁

消耗部品の寿命を一元管理することで、工場に配設の全工作機械について計画的な保守管理を行い得る保守管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance management system which can deliberately maintain and manage all machine tools arranged in a factory by centralizing and managing the lifes of consumption components. - 特許庁

列車運行管理システムの保守作業管理装置のセキュリティを確保して、システム外部端末から保守作業計画及び実績を登録する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means which registers a maintenance schedule and the actual record from a system external terminal unit by ensuring the security of the maintenance managing device of a train operation control system. - 特許庁

最新故障日、累計故障回数、および、保守費用の３つのパラメータを軸として、各設備を分析・評価していくことにより、最悪設備を最良設備へと導いて、保守費用の削減を図ることができる。例文帳に追加

To lead a worst facility to a best facility and to reduce the cost of maintenance by analysis and evaluation of each facility based on three parameters such as a latest date of failure, accumulated number of times of failure, and maintenance cost. - 特許庁

留守録制御部は、スケジュールに登録されているユーザの不在期間、例えば旅行による不在等が示されている期間となったことを計時部により検知した際に、留守番電話部の動作をＯＮにする。例文帳に追加

The call recording section turns ON the operation of the automatic answering section when a user registered in the schedule is absent, for example, a time counting section detects the period of absence for trip. - 特許庁

歩数計に紫外線計測機能および警報機能を付加して屋外において運動する者を紫外線の弊害から守ることができるようにした多機能型歩数計を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional pedometer, having UV-measuring function and an alarm function, added to a pedometer to protect a person moving outdoor from harmful influences of UV rays. - 特許庁

ケーブルキャリア設計方法及び、ケーブルキャリア設計方法を用いたケーブルキャリア保守方法及び、ケーブルキャリア設計方法を用いたクレーン例文帳に追加

CABLE CARRIER DESIGN METHOD, CABLE CARRIER MAINTENANCE METHOD USING THE DESIGN METHOD, AND CRANE USING THE DESIGN METHOD - 特許庁

通常運転時に定期的に時計の時刻が修正されるとともに、AC電源投入時にも時計の時刻を自動修正するので、タイムレコーダの時計機能の保守管理作業が不要となる。例文帳に追加

The time of the clock is corrected periodically in a normal operation, and the time of the clock is automatically corrected when an AC power supply is inputted, to thereby require no maintenance control work of the clock function of the time recorder. - 特許庁

路面の塩分濃度を面で計測でき、高い計測精度が得られると共に、道路改修等の影響がなく、保守性に優れた路面塩分濃度計測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a concentration measuring system of road-surface salinity with which the salinity concentration on a road surface can be measured as plane, which can obtain high measurement accuracy will not affect road repair or the like, and which is superior in maintainability. - 特許庁

保守管理が煩雑となるという問題を解決することができる計算機システム、計算機ユニットの管理方法、計算機ユニット及びそのプログラム、管理装置、管理プログラムを提供すること例文帳に追加

To provide a computer system capable of solving the troublesome problem of maintenance management, and to provide a method for managing a computer unit, the computer unit and its program, a management device, and a management program. - 特許庁

複数の計算機を含む計算機システムにおける保守効率を向上させることができる計算機システムの動作状態解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation state analysis method of a computer system capable of improving maintenance efficiency in the computer system including a plurality of computers. - 特許庁

保守管理サーバ２０は、ＰＭ計画データ記憶部２４を用いてＰＭ計画の有無の確認し、既にＰＭ計画データが登録されている場合には、ＰＭ対象の有無を確認する。例文帳に追加

A maintenance management server 20 confirms presence/absence of a PM plan by use of a PM plan data storage part 24, and confirms presence/absence of a PM target when PM plan data are already registered. - 特許庁

ニューヨーク証券取引所に上場する全ての企業は、世界で最も厳しい会計基準を遵守しなければならない。例文帳に追加

All corporations listed on the New York Stock Exchange must comply with the strictest accounting standards in the world. - Weblio英語基本例文集

内野（ホームプレートから反時計回りに数える）のベースの最初に配置される野球チームに所属するプレーヤーの守備位置例文帳に追加

the fielding position of the player on a baseball team who is stationed at first of the bases in the infield (counting counterclockwise from home plate)  - 日本語WordNet

2つの粒子が交換される（パウリ排他原理は適応されない）とき、波動関数が変化しない粒子系により遵守される統計法律例文帳に追加

statistical law obeyed by a system of particles whose wave function is not changed when two particles are interchanged (the Pauli exclusion principle does not apply)  - 日本語WordNet

ロ　第二号ロの確認に用いる機械器具の保守管理（計器の校正を含む。）を行い、その記録を作成すること。例文帳に追加

(b) Carrying out maintenance of the machines and implements used for checking set forth in item (ii), (b) (including calibration of measuring instruments) and preparing a record thereof;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　イの試験に用いる機械器具の保守管理（計器の校正を含む。）を行い、その記録を作成すること。例文帳に追加

(b) Carrying out maintenance of the machines and implements used for tests set forth in (a) and preparing a record thereof;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十九条　前条第一項の事業者及びその労働者は、安全衛生改善計画を守らなければならない。例文帳に追加

Article 79 The employer set forth in paragraph (1) of the preceding Article and the workers employed by him/her shall observe the safety and health improvement plan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本来、「家道」とはその家が治まるためにその構成員が家の中で守るべき道徳や家政、家計の類を指す言葉であった。例文帳に追加

Originally Kado meant morals, household management and a family budget which should be maintained by the family members in a house to manage the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪平野を洪水から守るため、木津川(京都府)支流に水量調節用のダムを建設する計画であった。例文帳に追加

The aim of the project was to construct a dam in the branch of Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) to adjust water volume to protect the Osaka Plains from flooding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同16年（874年）従五位上に叙され、同18年（876年）に主計頭に転任となり、翌年に武蔵国守となって京を出た。例文帳に追加

He was given the jo rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) in 874, was reassigned to be Kazue no kami (the head of budget bureau) in 876, but left Kyoto the following year after becoming Musashi no kuni no kami (governor of Musashi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、信友により傀儡にされていた尾張国守護・斯波義統が、その計画を事前に信長に密告した。例文帳に追加

However, Yoshimune SHIBA, the Shugo (provincial constable) who was forced to be a puppet by Nobutomo, informed the plan to Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吹負は別の留守司である坂上熊毛と相談して、吹負が外から高市皇子を名乗って近づき、熊毛が内応するという計画を立てた。例文帳に追加

Fukei talked with another Rusutsukasa, SAKANOUE no Kumake, to make a plan that Fukei would approach from outside under the false name of Prince Takechi, and then Kumake would betray a secret.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吹負は別の留守司である坂上熊毛と相談して、吹負が外から高市皇子を名乗って近づき、熊毛が内応するという計画を立てた。例文帳に追加

Fukei talked with another Rusutsukasa, SAKANOUE no Kumake to make a plan that Fukei would approach from outside under the false name of Prince Takechi, and then Kumake would betray a secret.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス