「守計」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

特定の作業を行うための産業機械を保守する計画を策定すること。例文帳に追加

To make a plan for maintaining an industrial machine for performing a specific work. - 特許庁

資源の保守運用を考慮した資源運用計画の作成を支援する。例文帳に追加

To support a creation of a resource utilization plan taking into consideration an operation and maintenance of a resource. - 特許庁

画像処理装置の状態に関する保守情報を収集し、設計データとして利用する。例文帳に追加

To gather maintenance information regarding the state of an image processor and to use it as design data. - 特許庁

構成が簡単であり、保守も容易な容器内の液体の残量計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for measuring residual liquid quantity in a vessel, which is simple in constitution and easy in maintenance. - 特許庁

高い信頼性と、簡単な保守と、単純な部品設計の真空ゲートバルブを提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum gate valve of simple structure of parts having high reliability and easy to be maintained. - 特許庁

製造可能枠データ５３を遵守した生産計画データ５２を出力する。例文帳に追加

To output production plan data 52 compliant with manufacturable frame data 53. - 特許庁

重量車両用のブレーキ系において、設計、組立、保守及び改造を簡略化する。例文帳に追加

To simplify design, assembling, maintenance and alternation in a brake system for a heavy vehicle. - 特許庁

保守業務を計画的に間違いなく支援しうる予防安全支援装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a prevention and safety supporting device capable of intentionally supporting a maintenance job without errors. - 特許庁

金型の保守を確実に行い、生産計画を容易に行うことを課題とする。例文帳に追加

To certainly perform the maintenance of a mold and to easily perform production planning. - 特許庁

また、固定制御手段は、保守員などが操作する遠隔の管理計算機により制御される。例文帳に追加

Also, the fixing control means is controlled by a remote management computer to be operated by a maintenance staff. - 特許庁

件数カウンタ２０には、着信時または留守応答時に計数が行われる。例文帳に追加

An item number counter 20 counts in the case of arrival of an incoming call or in the case of automatic answering. - 特許庁

画像形成装置保守契約の損益計算処理装置及び損益判定方法例文帳に追加

PROFIT AND LOSS CALCULATION PROCESSING DEVICE AND PROFIT AND LOSS DECIDING METHOD FOR CONTRACT OF MAINTENANCE OF IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁

このシステムにて建設、保守共に低費用で、自治体主体の計画が可能となる。例文帳に追加

By virtue of this system, the plan is implemented by the local government as the leading institution at low construction and maintenance costs. - 特許庁

その際、パラメータ値の合計が１となる制約を守ったまま値を変更できるようにする。例文帳に追加

At that time, it is possible to change the parameter value while maintaining such restriction that the total of the parameter values is 1. - 特許庁

監視情報収集端末及び計測装置並びに設備保守点検システム例文帳に追加

MONITOR INFORMATION GATHERING TERMINAL AND MEASURING DEVICE, AND FACILITY MAINTENANCE CHECK SYSTEM - 特許庁

治療薬投与計画の服薬遵守を判定する視覚的マーカーを含む配合薬および方法例文帳に追加

COMBINATION AND METHOD INCLUDING VISUAL MARKER FOR DETERMINING COMPLIANCE WITH THERAPEUTIC DRUG REGIMEN - 特許庁

光ケーブルの浸水検知方法および光ケーブルの保守計画作成方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING FLOODING OF OPTICAL CABLE AND METHOD FOR PREPARING MAINTENANCE PLAN OF OPTICAL CABLE - 特許庁

開発計画は、開発、運用及び保守の費用の算出基礎を明確にすること。例文帳に追加

Define the development plan to indicate the cost calculation methodology for system development, operation and maintenance. - 経済産業省

システム設計書は、ユーザ、開発、運用及び保守の責任者が承認すること。例文帳に追加

Obtain approval for system design documentation from the user department, the system development department, the operation department and the application maintenance department. - 経済産業省

移行計画を策定し、ユーザ、開発、運用及び保守の責任者が承認すること。例文帳に追加

Establish the promotion plan, and obtain approval from the responsible personnel in the user departments, the system development department, the system operations department and the application maintenance department. - 経済産業省

変更したプログラムのテストの実施は、保守のテスト計画に基づいて行うこと。例文帳に追加

Ensure that tests of modified programs are performed in accordance with the maintenance test plan. - 経済産業省

また、複数の現地オンライン保守装置３に保存されている各情報に基づき電力系統計算機システム７の保守が行えるように通信線５で中央オンライン保守装置４と接続する。例文帳に追加

The maintenance devices are connected to the central online maintenance device 4 through communication lines 5 so that the maintenance of the system 7 can be performed based on each piece of information stored in the field online maintenance devices 3. - 特許庁

プラントの設備の保守計画に効果的に利用でき、また、簡易な操作で保守履歴が自動的に登録蓄積でき、登録作業を省力化できる設備保守履歴の管理装置を得る。例文帳に追加

To provide a management device for facility maintenance history which is effectively applicable to maintenance planning of plant facility, automatically registers and stores maintenance history with simple operation, and promotes laborsaving for registering operation. - 特許庁

将来時点での部品の点検保守を仮定し、系統の故障率および点検保守コストを考慮した保守計画の作成が可能な装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for creating a maintenance plan in consideration of the failure rate of a system and inspection maintenance costs by assuming the inspection maintenance of components in the future. - 特許庁

遠隔保守端末に接続された被保守計算機に対する保守の内容をリアルタイムに把握でき、これに対して対処できるようにすること。例文帳に追加

To make it possible to grasp in real time the contents of maintenance for a computer to be maintained connected to a remote maintenance terminal and to take countermeasures to the grasped contents of maintenance. - 特許庁

訪問計画に基づいて保守員が機器の設置場所を訪問して機器の保守作業を行う場合に、機器の故障発生を未然に防止するとともに、効率的に機器の保守を行うことができる。例文帳に追加

To prevent the occurrence of failures in equipment and to streamline the maintenance of the equipment when maintenance engineers visit the places where the equipment is installed to maintain the equipment according to visit plans. - 特許庁

ハードの投資を抑え、ソフトの変更により保守作業計画を実施するための実施情報及び承認情報の信頼性、保守作業員の安全性を高めた保守作業管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance work maintenance system by which the reliability of execution information and approval information for executing a maintenance work plan and the safety of maintenance workers are enhanced while suppressing the investment of hardware by altering software. - 特許庁

(2) その後当事者が不遵守の事実を知った場合又はその後不遵守の理由が除去された場合は，期限は，不遵守が知られた日又は不遵守の理由が除去された日から計算する。原状回復請求は，遵守されなかった期限から又は遵守されなかった期間の末日から12月以内に限り認められる。例文帳に追加

(2) Where the failure to comply became known to the party subsequently or the cause thereof was removed subsequently, the time limit shall be reckoned from the date on which the failure to comply became known or the cause thereof was removed. The request for restitution in integrum shall only be admissible within twelve months of the time limit not complied with or the last day of the period not complied with. - 特許庁

保守端末装置１は、保守管理装置２から供給された標準作業手順書に示されている作業項目の保守点検作業において閲覧した保守点検マニュアルのマニュアルセクション（章、節、頁）を特定し、このマニュアルセクションに対する閲覧頻度を計数する。例文帳に追加

A maintenance terminal device 1 specifies a manual section (chapter, paragraph, page) of a maintenance and inspection manual browsed in maintenance inspection work at work items shown in the standard work manual which has been supplied from a maintenance management device 2, and counts a browsing frequency of the manual section. - 特許庁

製造装置の保守で停滞することによって完成が遅延するロットを最小化する保守開始日の算出とロットの優先度の算出を行い、製造装置の保守が原因で発生する製造ラインの生産量の減少を最小化することができる動的保守計画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic maintenance planning apparatus capable of calculating a maintenance start date for minimizing lots whose completion will be delayed due to interruption caused by maintenance of a manufacturing apparatus and calculating a priority of each lot to minimize a decrease of the production of a manufacturing line caused by maintenance of the manufacturing apparatus. - 特許庁

複数の保守対象からなるビル群に対して、保守対象毎に保守を実施する複数の保守事業者の作業を、設備を所有する設備所有者からの委託で、当該設備を設備管理者が計算機を利用して管理する。例文帳に追加

For a group of buildings consisting of a plurality of objects for maintenance, maintenance works for respective equipment by a plurality of maintenance service providers are carried out by an equipment manager who are consigned by equipment owners having the equipment and manages the equipment by using a computer. - 特許庁

漏刻（水時計）の設計・管理を指導し、実際に守辰丁を率いて漏刻を稼動させ、その目盛りを読み時刻を管理する職務。例文帳に追加

Performs duties to design/manage rokoku (water clock), to lead shushincho to operate the water clock and to read graduations to manage time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（３）会計監査人との意見交換（会計監査人の金融機関に対する守秘義務解除の合意に係る依頼を含む）例文帳に追加

(3) Exchange of opinions with external auditors (including request concerning release agreement of outside auditor's confidentiality of information for the target financial institution)  - 金融庁

予測される推計に誤差が生じることを考慮してPD、LGD及びEADの推計値を保守的に修正しているか。例文帳に追加

Does it conservatively revise the estimated PD, LGD and EAD given the possibility of errors in the estimate?  - 金融庁

パラメータの実績値が推計値を上回る状況が続く場合は、パラメータの推計値を保守的に修正しているか。例文帳に追加

Does the institution conservatively revise a parameter estimate in the case where the actual figure continuously exceeds the estimate?  - 金融庁

予測される推計に誤差が生じることを考慮してPD、LGD 及びEAD の推計値を保守的に修正しているか。例文帳に追加

Does it conservatively revise the estimated PD, LGD and EAD given the possibility of errors in the estimate?  - 金融庁

ユーザの電子計算機に特別のリモートコントロール用のソフトウェアをインストールしないでユーザの電子計算機を保守する。例文帳に追加

To maintain the electronic computer of a user without installing any special software for remote control in the electronic computer of a user. - 特許庁

将来に亘る部品又は機器の信頼度を計算し、適切な保守計画を作成可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which can calculate reliability of parts or an apparatus over the future and prepare a suitable maintenance plan. - 特許庁

詳細な家計簿情報をシステム運営側に預けることなく、プライバシーを守ったまま家計分析サービスを受けることを可能とする。例文帳に追加

To receive a household accounts service while keeping privacy without entrusting the detailed household accounts information with a system management side. - 特許庁

計器保守管理システム（１）のプラントサーバ（１０）は、計器の点検に関するデータを管理する計器点検ＤＢ（１１）と、計器に関するデータ全般を管理する計器仕様ＤＢ（１２）と、を備える。例文帳に追加

A plant server (10) of the instrument maintenance management system (1) includes an instrument inspection DB (11) for managing data on the inspection of the instruments and an instrument specification DB (12) for managing the general data on the instruments. - 特許庁

保守計画において予定外の保守を想定するシステムは、アセンブリに関する予定外の事態の情報を取得する手段と、この予定外の事態の情報に応答してアセンブリの保守計画を生成する手段と、を有するコンピュータシステムを含む。例文帳に追加

A system of assuming unplanned maintenance in planning maintenance includes a computer system comprising a means to acquire the unplanned situation information on the assembly, and a means to generate the maintenance plan of the assembly, responsive to the unplanned situation information. - 特許庁

中央制御室、保守や点検などの作業現場、および、計画を立案する事務所などのいずれの場所においても、制御に関する情報、保守や点検に関する情報、および、運転や保守、点検の計画に関する情報が確認できるようなシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of confirming information on control, information on maintenance and inspection, and information on plans of operation, maintenance and the inspection at any place such as a central control room, work sites of the maintenance and the inspection, etc. and an office for making the plan. - 特許庁

設備メーカＭが、所定の診断手法に基づいて設備の保守計画を立案すると共に当該保守計画に基づいて保険業者Ｈとの間で設備に関する損害保険契約を締結し、設備運用者Ｕから当該設備の保証をも含めた保守管理を受託して実践する。例文帳に追加

An equipment manufacturer M makes a maintenance schedule of the equipment on the basis of a predetermined diagnosing method, makes contract on accident insurance on the equipment with an insurance company H on the basis of the maintenance schedule, and is entrusted with the maintenance management including the guarantee against the equipment from the equipment operator U to put in practice. - 特許庁

前記保守計画部は、前記データ変換部により算出した前記画像処理装置における消耗品のライフを示すデータを用いて前記画像処理装置に対する保守計画を作成する。例文帳に追加

The maintenance plan part prepares the maintenance plan for the image processor using the data indicating the life of the consumable in the image processor calculated by the data conversion part. - 特許庁

プラントの保守作業において、短時間で容易にアイソレーション作業の計画立案を実現でき、更に業務の省力化と精度向上が図ることができる保守作業計画支援方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for supporting a maintenance operation plan, by which an isolation operation can be readily planned, in a short period, in plant maintenance operation, and furthermore, man-power saving and accuracy improvement of operation can be attained. - 特許庁