「安全性を比較する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

活性酸素種の発生を抑制し、安全性も高くまた比較的安価に製造することが可能である新規抗活性酸素剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new anti-active oxygen agent suppressing generation of active oxygen seeds, highly safe and producible at a comparatively low cost. - 特許庁

従来と比較して、低コストで製造することができ、安全性を向上することができる流体圧検出システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a fluid pressure detecting system manufactured at a low cost, as compared with the conventional one and capable of improving safety. - 特許庁

過充電、過電流に対する安全性が高く、重量及び体積も比較的小さい電池パックを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a battery pack, having high safety with respect to over- charging and an over-current, and a comparatively small volume and weight. - 特許庁

エアバッグなどに比較して簡素な構造により優れた歩行者安全性を奏する車両用フード跳ね上げ装置をを提供すること。例文帳に追加

To provide a hood jumping-up device for vehicle which ensures excellent safety to a pedestrian, with simple structure compared with an air bag or the like. - 特許庁

ハンドル部が破損した場合でも、部材の割れを防止し、高い安全性を発揮することの可能なパック電池を比較的低コストで提供する。例文帳に追加

To provide at a relatively low cost a battery pack which prevents breaking of a member even when a handle portion is broken and can demonstrate a high safety. - 特許庁

金属ボンベ内に比較的低圧でルイス性塩基ガスを安全に貯蔵、移送および送給する方法及び装置をする。例文帳に追加

To provide a method and device for safely storing, transferring and feeding Lewis base gas at relatively low pressure into a metal cylinder. - 特許庁

アラム等の既存のアジュバントと比較して抗体産生能、安全性および利便性に優れた新規なアジュバントを提供することにある。例文帳に追加

To provide a novel adjuvant excellent in antibody-producing ability, safety, and convenience compared to an existing adjuvant such as Alum. - 特許庁

特に地下タンクの撤去作業前に可燃性蒸気対策として、比較的安価且つ安全性の高い地下タンクの洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of washing an underground tank comparatively inexpensively and highly safely, particularly as combustible vapor measures prior to removal operation of an underground tank. - 特許庁

その結果、通常の成形材料に比較して数倍以上の耐トラッキング性を有し安全性が向上する。例文帳に追加

As a result, tracking resistance several times or more as compared with that of a usual molding material is provided and safety is enhanced. - 特許庁

光源にレーザ光を含みながらも安全性を確保しつつ比較的大きな画像の形成等が可能なプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a projector capable of forming a relatively large image while securing safety even when including laser beams in a light source. - 特許庁

比較的安全性の高い原料を元に比較的容易にゲル状物を製造することができ、任意の溶媒にてゲル化させたり、ゲル化後、溶媒を置換させたりすることができる有機溶媒系ゲル状物を提供する。例文帳に追加

To provide an organic solvent base gel material which can be relatively easily produced from a raw material having relatively high safety, can gel by using an arbitrary solvent and allows the substitution of the solvent after gelation. - 特許庁

比較的安全性の高い原料を用いて比較的容易に製造することができ、また、任意の溶媒にてゲル化させたり、ゲル化後に溶媒を置換させたりすることができる有機溶媒系ゲル状物を提供する。例文帳に追加

To provide an organic solvent base gel material which can be relatively easily produced by using a raw material having relatively high safety, can gel by using an arbitrary solvent and allows the substitution of the solvent after gelation. - 特許庁

得られた塗料用溶剤は、芳香族炭化水素、エステル類及びケトン類を含有しないので、従来と比較して安全性を向上することができる。例文帳に追加

The obtained paint solvent contains none of aromatic hydrocarbon, esters and ketones, so safety is increased compared with the conventionals. - 特許庁

送信データの暗号化によらず、暗号化を用いた場合と比較してより安全性の高い光秘話通信装置を実現する。例文帳に追加

To realize an optical secret communication device which is safer than a device using encryption, without encrypting transmission data. - 特許庁

環境面での安全性が高く、さらに合成が比較的容易で安価な海中生物忌避剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an inexpensive and relatively readily synthesized repellent for submarine organisms having high safety in the aspects of environments. - 特許庁

そのため従来の主に人手に頼っていた場合と比較して作業効率や作業時に安全性を改善することができる。例文帳に追加

In comparison with a case mainly achieved by man powers, the working efficiency and the safety during the works can be improved. - 特許庁

システムとして汎用性が高く、コストも比較的安く、また外部に対して安全なホームセキュリティシステムを構築する。例文帳に追加

To construct a home security system which is highly flexible as a system, relatively low in cost, and safe with respect to the outside. - 特許庁

比較的低コストにして安全性に富み、地震等にも損傷しづらい構造の中水道用貯溜槽を提供する。例文帳に追加

To provide a treated water supply storage tank relatively low in cost, high in safety and structured to be hardly damaged by an earthquake or the like. - 特許庁

環境、安全上好ましい比較的低いｐＨであり、汚れと耐刷性の両立が可能な平版印刷版の製版方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plate making method for a planographic printing plate which is relatively low in pH preferably in terms of the environment and safety and can attain the compatibility of print durability and staining. - 特許庁

安全かつ比較的安価に製造できる、織布といった繊維集合体形態の高活性の光触媒複合材を提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalyst composite material which can be produced safely at a low cost, has a fiber assembly form such as woven fabric and is of high activity. - 特許庁

安全性が高く、口腔内への投与後、比較的短時間で効果が発揮される歯周病菌生育抑制組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for inhibiting growth of periodontal disease bacteria, highly safe and capable of having effects in a relatively short time after administering the same into the oral cavity. - 特許庁

構成が比較的簡単で、制御も比較的容易で、カセット載置部に対するカセットの搬入・搬出の作業における安全性を確保できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide such an apparatus that is comparatively simple in structure and can be easily controlled, and can ensure safety in taking in and out a cassette into/from a cassette placement part. - 特許庁

比較的簡易な安全対策で、人と共存する作業エリアにおける安全性を確保することができながらも、全体としての作業時間の短縮化を図る。例文帳に追加

To secure safety in a working area coexisting with man in comparatively simple safety measures and to shorten workhours as a whole. - 特許庁

車両衝突時等の大きな外力作用時において、乗員の大腿部や足首及び胸部への衝撃力を緩和して安全性の向上を図る比較的簡便構造の車両の衝突安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle collision safety device of relatively simple structure to mitigate the shock on thighs, ankles and a chest of an occupant to improve the safety when a large external force is applied in a vehicle collision etc. - 特許庁

反応初期から反応終了までの過程において安全性が高く比較的高濃度の過酢酸溶液を安全且つ確実に得ることのできる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for safely and certainly producing a highly safe peracetic acid solution of relatively high concentration throughout the reaction process from the beginning to the end. - 特許庁

安全性や健全性の診断は、構造物９１に期待されるエネルギ伝達率（ＲＭＳ比）と、前述した微動観測から算出したエネルギ伝達率（ＲＭＳ比）を比較することで、あるいは、エネルギ伝達率の相互比較によって行う（ステップ１０１１、ステップ１０１４）。例文帳に追加

The safety and the soundness are diagnosed by comparing an energy transmission factor (RMS ratio) expected to the structure 91 with the energy transmission (RMS ratio) calculated from the jogging observation or mutual comparison of the energy transmission factors (steps 1011, 1014). - 特許庁

水溶性殺虫粒剤を比較的簡単な調整手段によって速効性および持続性（徐放性）も兼ね備えたものとし、しかも散布時や製造工程においても粉立ちがなく、安全な取り扱い性を有するものとする。例文帳に追加

To provide a water-soluble insecticide granule showing quick-acting property and durability (sustained-release property) through a relatively easy control means, provided that the granule does not cause dusting during its application or preparation step, thereby ensuring safe handling. - 特許庁

操作部５により選択されたコンロ燃焼部２に応じて設定された判断時間とタイマー手段２３で計時された時間を比較し、その比較結果に基づき流量制御部２４、２７に信号を送り火力を調節して安全性を確保する。例文帳に追加

This gas cooker is constituted to compare a determination time set in accordance with a burner combustion part 2 selected by an operating part 5 and a time measured by a timer means 23, and to transmit signals to flow rate control parts 24, 27 on the basis of a result of the comparison to adjust the fire power, whereby the safety can be secured. - 特許庁

このため、フェール発生時、車輌がフェール発生時と略々同じ比較的高速段又は比較的低速段を維持しつつ走行を継続できるので、走行時の安全性を確保しつつ、フェール発生後の円滑な走行を維持することができる。例文帳に追加

In the occurrence of the fail, this constitution allows the vehicle to continue the traveling while retaining the approximately same relatively high speed range or the relatively low speed range as that in the occurrence of the fail so as to retain the smooth traveling after the occurrence of the fail while securing the safety in the traveling. - 特許庁

カーブ推定部６５はカーブ認識部６１での道路データに基づく認識結果および比較部６３での比較結果に応じて、安全装置が作動している状態での自車両のカーブの通過状態に基づき、カーブの実形状（例えば、極性、半径、曲率、深さ等）を推定する。例文帳に追加

A curve estimating part 65 estimates the actual shape (for example, polarity, radius, curvature and depth) of a curve in accordance with the recognition result of a curve recognizing part 61 based on road data and the comparison result of a comparing part 63, and on the basis of the passing status of the curve of its own vehicle while a safety device is operated. - 特許庁

本発明の血液保存容器は、比較的簡素化された回路構成で、非鋭利針に適合した、操作性が良好で、安全性、衛生性を確保可能な接続機構を有する採血部を備えた血液保存容器を提供する。例文帳に追加

To provide a blood reservoir equipped with a blood-collecting part which has a comparatively simplified circuit configuration, is suitable for a non-sharpened needle, improves operability and has a connection mechanism capable of securing safety and sanitariness. - 特許庁

メンテナンスが比較的簡単に行えるとともに、装置自体をコンパクトに構成することができ、さらに、安全性の高い飲用水を使用した飲料を供給することができる飲料供給装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a beverage supply device capable of relatively easily performing its maintenance, configuring the device itself compactly, and supplying a beverage using drinking water high in safety. - 特許庁

ドアのラッチ機構は、トングを操作する前の閉鎖位のドアを安全にラッチするために必要な努力を軽減し、比較的高いトルク下のトング本体の広がりを最小化するための、著しく信頼性のある機構を提供する。例文帳に追加

A door latch mechanism reduces the effort required to safely latch the door in a closed position before operating the tong, and provides a highly reliable mechanism to minimize spreading of the tong main body under a relatively high torque. - 特許庁

安全性が高く、無機粒子に混合し、乾燥や焼結する等の比較的簡便な方法で、無機粒子同士の接着性を高めるバインダー効果を有する無機粒子バインダー組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an inorganic particle binder composition having high safety, and binder effects of enhancing adhesiveness of mutual inorganic particles by a relatively simple method for mixing with inorganic particles, and carrying out drying or sintering etc. - 特許庁

前記関係にある２重化バリアブルリラクタンスレゾルバを用いて、対応するステータ磁極に設けた２次巻線の出力を比較することにより、前記両レゾルバの信頼性および安全性を検証することができる。例文帳に追加

By comparing the outputs of the secondary windings while using the doubled variable reluctance resolver satisfying the above relations, the reliability and safety can be verified. - 特許庁

キャッシュカードの不正利用に対する被害を最小限に抑えつつ、正当な利用者（預金者）が利用する際の制約を比較的小さくして、安全性と利便性が高い新規な預金引出管理方法及び管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a new secure and convenient deposit withdrawal management method and management system that relatively reduce constraints on an authorized user's (depositor's) use while minimizing damage from unauthorized use of a cash card. - 特許庁

二次電池の外部保護層を、軽量で機械的性質に優れ、耐薬品性、防湿性、耐熱性、耐寒性であり、安全で比較的安価な材料を使用して、確実、迅速に、経済的に製造する。例文帳に追加

To provide a resin protective layer molding method for a sealed battery capable of surely, quickly and economically manufacturing an outer protective layer of a secondary battery by using a relatively inexpensive material which is lightweight and is excellent in mechanical properties and has chemical-resistance, moisture-resistance, heat-resistance, and cold-resistance and is safe. - 特許庁

本発明は、安全に、しかも、効率よく、しかも、従来の製造方法と比較して優れた特性を有するピペラジン−Ｎ，Ｎ’−ビスカルボジチオ酸塩を含有する水溶液の工業的製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an industrial method for safely and efficiently producing an aqueous solution containing piperazine-N,N'-bis(carbodithionic acid) salt having characteristics superior to those by a conventional production method. - 特許庁

ゴムポリマーに対する浸透性に優れ、多環芳香族化合物（ＰＣＡ）３質量％未満で安全性が高いゴムプロセス油を比較的容易な工程で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a rubber process oil excellent in permeability in a rubber polymer, and having high safety with the polycyclic aromatic compound (PCA) of <3 mass%, in a relatively easy process. - 特許庁

比較的安価に製造することができ、安全性が高く、優れた抗アレルギー効果及び保湿効果を有する抗アレルギー性化粧料組成物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an antiallergic cosmetic formulation which can be produced relatively inexpensively, is highly safe, and is excellent in an antiallergic effect and a moisturizing effect. - 特許庁

比較的遠い距離からのボイス入力の場合でも十分な妨害に対する安全性を可能とするボイス制御のための装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for voice control which realizes sufficient safety against disturbance even in the case of voice input from a relatively far place. - 特許庁

優れた遺体消臭性を有し、かつ強い刺激臭や毒性もなく、作業の利便性および作業者の安全性をも兼ね備えた、調製も比較的簡便な遺体保存用消臭組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a deodorization composition for preserving a corpse which is easy to prepare, has excellent property in deodorizing the smell of a corpse, has no irritating smell or toxicity, is convenient to handle, and is safe to a worker. - 特許庁

従来の枠組み足場における足場の構築には時間がかかり、場合によっては作業の安全性が阻害されると云う問題点を解決し、従来に比較して短時間で足場が構築出来、安全性も確保される効果を奏する枠組み足場を提供する。例文帳に追加

To provide prefabricated scaffolding which produces the effects of allowing the scaffolding to be built in a shorter time than ever and securing safety, by solving a problem such that it takes time to build conventional prefabricated scaffolding, which may inhibit the safety of work according to circumstances. - 特許庁

化粧料中に含まれるステロイド核を持つ分子を含む植物性原料素が、ＤＨＥＡと比較して、皮膚細胞における効果を評価し、安全性の高い化粧料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cosmetic which contains a vegetable raw material containing a steroid nucleus-having molecule having a more excellent effect for skin cells than that of DHEA and has high safety. - 特許庁

性能モード（並列動作）と安全モード（２重化比較動作）とを切り替え可能なデュアルコアマイコンにおいて、性能モードから安全モードに切り替える場合に、ＣＰＵの待機時間を短縮して、性能モードのＣＰＵ処理効率を向上させる計算機システムを提供する。例文帳に追加

To provide a computer system, with a dual core microcomputer enabling a mode to be switched between a performance mode (a parallel operation) and a safety mode (a duplex comparison operation), capable of improving CPU processing efficiency in the performance mode by reducing a waiting time of CPU when the mode is switched from the performance mode to the safety mode. - 特許庁