「安全荷重」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

２　前項の安全係数は、ワイヤロープの切断荷重の値を、当該ワイヤロープにかかる荷重の最大の値で除した値とする。例文帳に追加

(2) The safety coefficient set forth in the preceding paragraph shall be the value of the breaking load of a wire rope divided by the value of the maximum load applied to the said wire rope.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の安全係数は、鎖の切断荷重の値を、当該鎖にかかる荷重の最大の値で除した値とする。例文帳に追加

(2) The safety coefficient provided for in the preceding paragraph shall be the value of the breaking load of the chain divided by the value of the maximum load applied onto the said chain.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

加えた荷重によって材料が破壊されず,十分安全に使用できるように決めた応力の限界値例文帳に追加

the stress limit load of something  - EDR日英対訳辞書

この吊り荷重データから走行速度演算装置２５にて安全な走行速度を演算する。例文帳に追加

Safety traveling speed is calculated from the hanging load data with a traveling speed calculation device 25. - 特許庁

旋回式作業機械とその安全作業領域及び定格荷重の設定方法例文帳に追加

SLEWING TYPE WORKING MACHINERY AND ITS SAFETY WORKING AREA AND SETTING METHOD OF RATED LOAD - 特許庁

衝突体に作用する衝突荷重を緩和することができる車両用安全装置を得る。例文帳に追加

To obtain a safety device for a vehicle capable of reducing a collision load acting on a collision object. - 特許庁

作業時に自由柱に全荷重負担させるので、安定し、安全に作業を行う。例文帳に追加

Since entire load is imposed on the free column during work, work is performed stably and safely. - 特許庁

大きな荷重の荷物をも安全に吊り上げることができ、特に、安全範囲外においては、ブームを伏動不能となすクレーンを提供する。例文帳に追加

To provide a crane capable of lifting safely even an object having a large load and making a boom impossible to fall down ahead, in particular while it lies outside the safe region. - 特許庁

型締作動中に安全ドアが開放された際に、型締装置を停止する安全装置を、トグル機構に設けることにより、型締停止時の可動盤に対する偏荷重をなくし、偏荷重によるダイプレートの歪み防止する。例文帳に追加

To prevent the distortion of a die plate by a biased load by eliminating the biased load on a movable platen during the stop of mold clamping by installing a safety device for stopping a mold clamping device in a toggle mechanism when a safety door is opened during mold clamping operation. - 特許庁

柔な構造をした供試体に対しても、最大荷重に達した後の除荷が供試体を破壊することなく安全に行える荷重負荷装置および荷重負荷試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a load test apparatus and a method of load testing for safely removing a load after reaching the maximum load, without destroying a test specimen, even with respect to specimen having a flexible structure. - 特許庁

本発明は、建物の常時荷重安全性、耐風安全性、地震安全性を高めることができ、植栽した樹木の転倒、建物からの落下及び飛散を防止することができる建物の樹木固定構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tree-fixing structure of a building enhancing safety in stationary load of a building, wind-resistant safety and earthquake safety, and preventing a planted tree from falling down, dropping down and scattering from the building. - 特許庁

エレベータのかご上安全装置において、エレベータの乗かごの天井部上面に作用する荷重を検出する荷重センサと、荷重センサによる荷重の検出結果に応じて乗かごの運転モードを保守点検モードに切替える手段と、を備える。例文帳に追加

This on-car safety device for an elevator includes a load sensor for detecting a load on the top face of the ceiling part of the passenger car of the elevator, and a means for changing over the operation mode of the passenger car into a maintenance mode depending on the result of the load detected by the load sensor. - 特許庁

安全に使用でき、かつ、最適な放出荷重を簡単に設計されるステントデリバリーカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a stent delivery catheter capable of being used safely, and getting the optimum delivery load simply designed. - 特許庁

輪荷重増減の応答性と絶対量を制御することができ、車両をより安全に運転制御することができるようにする。例文帳に追加

To control responsiveness and an absolute amount of increase and decrease of a wheel load and to more safely perform driving control of a vehicle. - 特許庁

車両後方から加わる衝撃荷重を効果的に吸収することで、車室内における乗員の安全性を高める。例文帳に追加

To enhance the safety of an occupant in a vehicle interior by effectively absorbing an impact load applied from a vehicle rear side. - 特許庁

軸受は非線形な動きをするので、過大な荷重がかかったときに、エンジンを安全に止めることができる。例文帳に追加

Since the bearing moves non-linearly, when an excessive load is applied, the engine can be safely stopped. - 特許庁

フィルムの耐荷重絶縁特性を簡易かつ安全に評価し得る試験装置、並びに試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a testing device and a testing method for easily and safely evaluating the load bearing insulation characteristics of a film. - 特許庁

荷重と操作量の両方を考慮してウインチを制御することで、安全性と操作性を調和させたウインチの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a winch for harmonizing safety with operability by controlling the winch by taking into consideration both a load and an operation quantity. - 特許庁

フォークリフトにより簡易に、かつ安全に移動することが可能とされ、荷重取扱装置による荷役作業の効率化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To enable easy and safe movement by a forklift and improve the efficiency of a cargo work by a cargo handling device. - 特許庁

車の安全ベルト用のベルトバックルは、荷重支持フレーム１４と、該フレームに設けられた係止機構とを有している。例文帳に追加

A belt buckle for a safety belt of a vehicle is provided with a load support frame 14 and a locking mechanism provided on the frame 14. - 特許庁

本発明は、モータとボールねじとの間にスリップクラッチを設け、過負荷入力荷重に対する安全性を得ることを目的とする。例文帳に追加

To establish safety against an excessive input load by installing a slip clutch between a motor and a ball screw. - 特許庁

エレベータ安全ブレーキシステムにおいて、アクチュエータに加えるべき荷重を減少させる可変牽引機構を提供する。例文帳に追加

To provide a variable traction mechanism reducing load to be applied to an actuator in an elevator safety brake system. - 特許庁

より安全に外部からの衝撃荷重に対し破壊の拡大を抑える構造の鉄道車両を提供すること。例文帳に追加

To provide a railroad vehicle having a structure that suppresses expansion of destruction against an impact load from the outside more safely. - 特許庁

ストラップに急な引張荷重が作用した場合に、杖の使用者の安全を確保できる杖用ショルダーストラップを提供すること。例文帳に追加

To provide a shoulder strap for a stick, securing the safety of a stick user when sudden tensile load is applied to the strap. - 特許庁

簡単な構造で容易に高圧側と低圧側に作動バネのバネ荷重を大幅に変更可能とする安全弁を提供する。例文帳に追加

To provide a safety valve capable of easily remarkably changing a spring load of an operation spring from a high-pressure side to a low-pressure side and vice versa with a simple structure. - 特許庁

掘削排土量を軽減し、かつ上部荷重を地盤に安全確実に伝達せしめる既製杭の埋設方法の提供。例文帳に追加

To provide a burying method for a ready-made pile for reducing an excavating removal earth quantity, and safely and surely transmitting an upper load to the ground. - 特許庁

荷重支持構造の適正化を図ることにより、軽量化とランフラット耐久性の向上を両室させた安全タイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a safety tire for ensuring compatibility between weight reduction and improvement of run flat durability by optimizing a load support structure. - 特許庁

掘削排土量を軽減し、かつ上部荷重を地盤に安全確実に伝達せしめる既製杭の埋設方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for embedding a ready-made pile capable of reducing a volume of excavated soil to be removed and safely and surely transferring upper load to the ground. - 特許庁

電源断等の異常事態が生じても構造体の破損を抑制しうる安全装置及びこれを用いた高温荷重装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device capable of suppressing breakage of structure even when an abnormal condition such as power-off is generated, and a high-temperature load device using the same. - 特許庁

荷重支持構造の適正化を図ることにより、軽量化とランフラット耐久性の向上を高いレベルで両立させた安全タイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a safety tire for ensuring compatibility between weight reduction and improvement of run flat durability by optimizing a load support structure. - 特許庁

チップへの荷重衝撃を抑制してチップの安全を確保しつつ、良好なチップの搭載を実現するダイボンディング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a die bonding device which realizes excellent mounting of a chip while securing the safety of the chip by suppressing a load impact for the chip. - 特許庁

吸収材１は荷重Ｆを受けたときに、吸収材１が塑性変形して、大きな衝撃エネルギーを吸収し、歩行者の安全を図る。例文帳に追加

When the absorbing member 1 is subjected to a load F, the absorbing member 1 is plastically deformed, and absorbs large impact energy to ensure the safety of a pedestrian. - 特許庁

大なる入力荷重がシートスライド部に入ったときの安全装置を安価で、簡素な構造にて提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive safety device with a simple structure for large input load coming into a seat sliding part. - 特許庁

このようにすれば、筐体との重荷重ユニットの挿脱作業を、1人の作業者が安全確実に行うことが可能となる。例文帳に追加

Thus, a single operator can surely and safely insert/remove a heavy load unit from a case. - 特許庁

設置作業が容易で、大きな段差が生じることなく、大きな荷重が加わっても安全に使用することができる床用目地装置を得る。例文帳に追加

To provide a floor joint apparatus which facilitates setting work thereof, does not form a large step, and is safely operable even if a large load is applied thereto. - 特許庁

掘削排土量を軽減し、かつ上部荷重を地盤に安全確実に伝達せしめる既製杭の埋設方法の提供。例文帳に追加

To provide a ready-made pile burying method for reducing an excavating removable earth quantity, and safely and surely transmitting an upper load to the ground. - 特許庁

壁面に器具固定部材を介して固定する壁掛器具の不慮の荷重による外れを防止し、安全性を向上する。例文帳に追加

To improve safety of a wall hanger fixed on a wall surface through a fixing member by preventing the hanger from slipping off against an accidental load thereon. - 特許庁

前輪、後輪に作用する荷重の変動を作業者に認識させることができる安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device capable of notifying an operator of fluctuation of a load acting on front wheels and rear wheels. - 特許庁

通常設計の車体になお残る横荷重に対する強度不足を解消して万一の場合の乗客の安全が図れるようにする。例文帳に追加

To dissolve shortage of the strength to the lateral load remaining in a vehicle body of the normal design, and ensure passengers' safety in case of an emergency. - 特許庁

基板を、全ての支持位置における支持荷重がほぼ均等になる状態で支持して、安全で確実に搬送可能にする。例文帳に追加

To safely and surely carry a substrate by supporting it in the state that support load at all support positions is substantially uniform. - 特許庁

一　安全係数は六以上（人車に用いるワイヤロープにあつては、十以上）とすること。この場合の安全係数は、ワイヤロープの切断荷重の値を当該ワイヤロープにかかる荷重の最大の値で除した値とする。例文帳に追加

(i) To have the safety coefficient of a wire rope shall be 6 or more (10 or more for a wire rope to be used for a worker carrier). In this case, the safety coefficient shall be the value obtained by dividing the value of the breaking load of the wire rope with the maximum value of the load applied on to the said wire rope;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　鋼管枠を支柱として用いるものであるときは、当該型枠支保工の上端に、設計荷重の百分の二・五に相当する水平方向の荷重が作用しても安全な構造のものとすること。例文帳に追加

(iii) When a steel tubing frame for use as a support, the one shall have a safe structure even when the horizontal weight on top of the said concrete form shoring is equivalent to 2.5% of the design load.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　鋼管枠以外のものを支柱として用いるものであるときは、当該型枠支保工の上端に、設計荷重の百分の五に相当する水平方向の荷重が作用しても安全な構造のものとすること。例文帳に追加

(iv) When something other than a steel tubing frame for use as a support, the one shall have a safe structure even when the horizontal weight on top of the said concrete form shoring is equivalent to 5% of the design load.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の安全係数は、フック又はシャックルの切断荷重の値を、それぞれ当該フック又はシャックルにかかる荷重の最大の値で除した値とする。例文帳に追加

(2) The safety coefficient set forth in the preceding paragraph shall be the value of the breaking load of a hook or a shackle divided by the value of the maximum load applied onto the said hook or shackle.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の安全係数は、ワイヤロープの切断荷重を、当該機械集材装置又は運材索道の組立ての状態及び当該ワイヤロープにかかる荷重に応じた最大張力で除した値とする。例文帳に追加

(2) The safety coefficient set forth in the preceding paragraph shall be the value of the breaking load of wire ropes divided by the value of maximum tension corresponding to the constructing condition of the said skyline logging cable cranes or logging cableways and the load applied to the said wire ropes.  - 日本法令外国語訳データベースシステム