「実走行～」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

実列車の列車情報（走行時分）に従った列車走行を模擬する。例文帳に追加

To simulate train travel according to the train information (time schedule) of an actual train. - 特許庁

列車走行実績データ作成システム及び列車走行実績データ作成方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PREPARING TRAIN TRAVEL RECORD DATA - 特許庁

走行用バッテリに異常が発生した場合に、退避走行およびシステム遮断を確実に実行する。例文帳に追加

To certainly execute an evasive travel and a system cutoff when abnormality occurs in a battery for traveling. - 特許庁

これにより、単一の走行制御（追従走行制御）によって定速走行制御と追従走行制御とを実現することができ、制御を簡素化するとともに、走行制御が定速走行制御と追従走行制御との間で切り替わることによる違和感を低減することができる。例文帳に追加

The constant travel control and the following travel control are attained thereby by the single travel control (following travel control), so as to simplify the control, and so as to reduce the unfamiliar feeling caused by switching the travel control between the constant travel control and the following travel control. - 特許庁

車両の省エネルギー走行のための実走行条件に即した惰性走行減速度の計測方法、および前記計測方法によって計測された惰性走行減速度を基準としての有効な等減速度走行実行可否判定方法あるいは等減速走行実行方法の提案。例文帳に追加

To propose a method for measuring an coasting deceleration based on actual traveling conditions for energy-saving driving of a vehicle, and an effective method for determining whether to execute constant deceleration driving or a method for executing constant deceleration driving, on the basis of the coasting deceleration measured by the measurement method. - 特許庁

まず、前を走行する車両の後ろを走行する車両の自動車制御装置によって、前を走行する車両の後ろを走行する車両のその都度の実際位置と、前を走行する車両とのその都度の実際間隔とから、前を走行する車両のその都度の実際位置を求める。例文帳に追加

First of all, the actual position each time of the preceding vehicle is obtained from the actual position each time of the vehicle which runs the back of the preceding vehicle and the actual interval each time to the preceding vehicle by the motor vehicle control device of the vehicle which runs the back of the preceding vehicle. - 特許庁

そして、適合する過去走行実績情報に基づいて、現在走行中の車両の以降の走行経路及び推定所要時間を求め、これらを走行支援情報として現在走行中の車両へ送信し提供する。例文帳に追加

A traveling route and an estimation needed time in the future of the presently traveling vehicle are found, and are transmitted and provided to the presently traveling vehicle as traveling support information. - 特許庁

次に、生成された新たな走行経路の情報を車両に与え、仮の走行制御データに従い当該新たな走行経路に沿って走行させて、新たな走行経路の実際の地形データを取得する。例文帳に追加

Generated information about the new traveling route is given to a vehicle, the vehicle travels along the new traveling route according to tentative travel control data, and actual tomographic data about the new traveling route are acquired. - 特許庁

そして、上記走行情報提示部は、上記２地点間の経路のうち、自車両が実際に走行していない経路である非走行経路を仮想的に走行したとした場合の仮想走行結果情報を提示する。例文帳に追加

The traveling information presenting part presents hypothetical traveling result information to be obtained when the vehicle is hypothetically assumed to travel on a route on which the vehicle has not travel actually, between the two locations. - 特許庁

実際の道路環境に合致したより精密な走行支援を行う走行支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling support device performing more precise traveling support fit for actual road environment. - 特許庁

その結果、車両１１が走行する走行レーン１５の通信チャネルは、より確実に判断される。例文帳に追加

Consequently, the communication channel of the traveling lane 15 along which the vehicle 11 is traveling is further surely determined. - 特許庁

確実に無人走行を防止でき、かつ低コストな無人走行防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an unmanned travel prevention device that can surely prevent unmanned travel and is low-cost. - 特許庁

走行路面の誤判定を抑制して、走行路面に応じた駆動力制御を実現する。例文帳に追加

To achieve driving force control corresponding to the road surface by controlling erroneous determination of the road surface. - 特許庁

クリープ走行時のハンチング現象を抑制し、滑らかな走行特性を実現する。例文帳に追加

To materialize smooth running property by suppressing hunting phenomena at creep running. - 特許庁

車両走行路実形状の算出方法およびその車両走行路の補修量算出方法例文帳に追加

METHOD FOR CALCULATING ACTUAL SHAPE OF VEHICLE TRAVEL ROAD AND METHOD FOR CALCULATING REPAIR AMOUNT OF THE VEHICLE TRAVEL ROAD - 特許庁

先導車に対して走行追従軌跡精度の高い縦列での隊列走行を実現する。例文帳に追加

To realize serial line traveling with high traveling follow-up orbit precision for a leading vehicle. - 特許庁

走行制御ユニットの開発支援装置において、より実際の走行に近い試験を可能にする。例文帳に追加

To perform a test further close to actual traveling in a device for supporting development of traveling control unit. - 特許庁

車両の走行支援に関する複数の支援処理ＡＰを実行可能な走行支援システム１。例文帳に追加

There is provided a travel support system 1 capable of performing a plurality of support processing AP associated with travel support of a vehicle. - 特許庁

走行実績は、より長く推奨経路を重複して走行した車両のものを用いる。例文帳に追加

The vehicle redundantly running on the recommended route for a long time is used for acquiring the running performance. - 特許庁

運転者の意思に応じた走行制御を実行できる走行支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support device which implements driving control according to driver's intention. - 特許庁

管内走行装置において、管体の形態の如何に拘わらず常にスムーズな走行を実現する。例文帳に追加

To actualize smooth running at all times regardless of the shape of a pipe body. - 特許庁

道路走行・軌道走行可能なデュアルモード車両を用いて、大量輸送を実現させる。例文帳に追加

To realize mass transportation by using a dual-mode vehicle capable of travelling on a road and along a railway. - 特許庁

これを新幹線の走行音と思う人も多かったが、実際は走行中（主に高速走行時）の警笛音である。例文帳に追加

Many thought that this was the running sound of Shinkansen trains, but actually the warning horn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

模擬試験装置１は補正された走行規定値に従って模擬走行するので、実列車の列車情報とほぼ一致した走行が可能になる。例文帳に追加

The simulation testing apparatus 1 performs simulated travel according to a corrected travel prescribed value, so that travel nearly agreeing with the train information of an actual train becomes possible. - 特許庁

これにより、深雪の中を走行する場合においても、スキー６が雪の中に沈むことがなく、走行抵抗を低減して確実に走行することができる。例文帳に追加

Thus, even when traveling in the deep snow, the ski 6 does not sink in the snow, and can surely travel by reducing traveling resistance. - 特許庁

車両の走行条件を判定し(S1〜S5)、走行条件が安定走行であると判定した場合は、エコノミーモードを実行する(S7)。例文帳に追加

When the vehicle traveling condition is determined (S1-S5) and it is determined that the traveling condition is consistent traveling, an economy mode is executed (S7). - 特許庁

走行試験中の車両の駆動力が実路走行時と異なる値になることを抑制し、その走行試験の試験結果をより正確なものとする。例文帳に追加

To make the result of a test more accurate by inhibiting the driving force of the vehicle under running test from becoming different value at running on the actual road. - 特許庁

これにより、車両の減速走行中（アクセルオフでの走行中）にニュートラル走行を実行してエンジン１１の負荷を軽減する。例文帳に追加

According to this, the neutral run is executed during deceleration running of the vehicle (accelerator-off running) to reduce the load of an engine 11. - 特許庁

走行車両による前方車両への衝突事故を防止し、走行車両の円滑な走行を実現する。例文帳に追加

To prevent a collision against a preceding vehicle by a traveling vehicle and realize smooth travel by the traveling vehicle. - 特許庁

走行装置の高さを大きくすることなく、確実に車輪を床面に接地させて安定走行を可能にした走行装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling device accomplishing stable traveling by certainly ground-contacting a wheel with a floor surface without increasing the height of the traveling device. - 特許庁

高速での追従走行が可能でかつ先導車の走行軌跡に対して追従精度の高い縦列での隊列走行を実現する。例文帳に追加

To enable a high-speed tracking travel and a line travel in a longitudinal column with high tracking precision along the travel track of a leading vehicle. - 特許庁

自律走行車の姿勢を安定に維持しつつ、駆動輪と走行面との接触を確実に保ちスムーズな走行を可能とすること。例文帳に追加

To keep positive contact between a driving wheel and a running plane for smooth run while maintaining stable attitude of an autonomous running vehicle. - 特許庁

車両の走行状態に応じて不揮発性メモリに走行履歴を記憶させることで、累積走行情報を実情に即した正確なものとする。例文帳に追加

To achieve correct cumulative traveling information in response to the actual condition by storing a traveling history in a nonvolatile memory according to the traveling condition of a vehicle. - 特許庁

実質走行時間・走行距離・走行地域情況等リスクの発生要素とその確率を組込んだ保険料算出方法の自動車保険例文帳に追加

AUTOMOBILE INSURANCE ADOPTING PREMIUM CALCULATION METHOD FOR ALLOWING FOR RISK OCCURRENCE ELEMENTS AND THEIR PROBABILITYS SUCH AS ACTUAL TRAVELLING TIME, MILAGE, TRAVELLING AREA SITUATION - 特許庁

そして、車速Ｖがモータ走行実行可能範囲内にあるときにはモータ走行を実行させ、車速Ｖがモータ走行実行可能範囲外にあるときにはモータ走行を実行させない。例文帳に追加

The motor traveling is made to be executed when a vehicle speed V is within the motor traveling executable range, and the motor traveling is not made to be executed when the vehicle speed V is out of the motor traveling executable range. - 特許庁

低コストで、走行音の変化を忠実に再現する。例文帳に追加

To faithfully and inexpensively reproduce a change in traveling sound. - 特許庁

そして、バッテリ５０の残容量がモータ走行実行可能範囲内にあるときにはモータ走行を実行させ、バッテリ５０の残容量がモータ走行実行可能範囲外にあるときにはモータ走行を実行させない。例文帳に追加

The motor traveling is made to be executed when the residual capacity of the battery 50 is within the motor traveling executable range, and the motor traveling is not made to be executed when the residual capacity of the battery 50 is out of the motor traveling executable range. - 特許庁

振動の少ないコンバインの走行クローラを実現する。例文帳に追加

To provide a traveling crawler for a combine having less vibrations. - 特許庁

トンネル走行実験方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR TUNNEL TRAVELING EXPERIMENT - 特許庁

優れた走行安定性及び優れた耐久性を実現する。例文帳に追加

To realize excellent travelling stability and excellent durability. - 特許庁

安定した隊列走行を実現すること。例文帳に追加

To achieve stable platoon travelling. - 特許庁

列車走行実績データ作成システム例文帳に追加

SYSTEM FOR PREPARING ACTUAL TRAIN TRAVEL DATA - 特許庁

前を走行する車両の後ろを走行する車両の自動車制御装置は、前を走行する車両のその都度の実際位置に適合する走行道路情報と、前を走行する車両のその都度の実際位置について求められた、前を走行する車両の動的走行情報とから、前を走行する車両の特性値を求める。例文帳に追加

The motor vehicle control device of the vehicle which runs the back of the preceding vehicle obtains the characteristic value of the preceding vehicle from the traveling road information that suits to the actual position each time of the preceding vehicle, and the dynamic travel information of the preceding vehicle obtained on the actual position each time of the preceding vehicle. - 特許庁

ナビゲーション装置１は、自動車が実際の道路を走行する都度、自動車がその道路を走行した際に要した走行時間を計測し、計測した走行時間と記憶してある走行時間を平均することによって、記憶してある走行時間を調整する。例文帳に追加

In the navigation device 1, traveling time required for the automobile to travel a road is measured each time the automobile travels an actual road, and the measured traveling time and stored traveling time are averaged, thereby adjusting the stored traveling time. - 特許庁

ベルトを定常速度以外の走行状態で走行させる非定常モードにおけるベルトの走行距離を入手し、定常モードでの走行時間と入手した非定常モードでの走行距離とを用いて、実際のベルトの走行距離を求める。例文帳に追加

A travel distance of the belt in non-steady mode wherein the belt is made to travel not at a steady speed is acquired and the actual travel distance of the belt is found by using a travel time in steady mode and the travel distance in the non-steady mode. - 特許庁