「実走行～」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、略定速走行中に運転者の無意識なアクセル操作によって略定速走行状態から減速走行状態に切り換わって減速時燃料カット実行条件が成立した場合でも、燃料カットが実行されないようにする。例文帳に追加

Thus, the fuel cut is not performed even when a speed reduction time fuel cut performing condition is realized when switched to a speed reduction travel state from the substantially constant speed travel state by the unconscious accelerator operation of the driver in substantially constant speed travel. - 特許庁

そして、車上装置１１は、実際の走行距離が前記許容停止区間長よりも短いと判別すると常用ブレーキを作用させ、実際の走行距離が前記許容停止区間長を超過したと判別すると非常ブレーキを作用させ、走行状態を制御する。例文帳に追加

Then, the device 11 controls the following train 12, by applying a normal brake when the actual distance is judged to be shorter than the permissible stop-section length and by applying an emergency brake, if it is judged to have exceeded the length. - 特許庁

マップマッチングで判定された走行道路と、実際に走行している道路が異なる場合に、実際の走行路に対して単純な操作で迅速且つ容易にマッチング修正を行うことができるナビゲーション装置、方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system, a method, and a program capable of speedily and easily performing matching corrections on a road on which one is actually traveling by simple operations in the case that a road judged by map matching as one on which one is traveling is different from the road on which one is actually traveling. - 特許庁

初期設定された車両の走行状況とコマンドセットとの対応関係、又は車両が実際に走行した際に、各走行状況における各コマンドセットの使用実績を示す選択回数テーブルが参照されて、操作部２に割り付けるコマンドセットが選択される。例文帳に追加

A command set to be assigned to the operation part 2 is selected by making a reference to correspondences between initialized travelling conditions of a vehicle and the command set, or by making a reference to the number of selection table indicating a usage track record of each command set in each travelling condition at the time of actual travelling of the vehicle. - 特許庁

顧客が支払う保険料は、保険契約の初年度に関しては基準保険料とし、次年度以降に関しては、前年度の予測走行距離と前年度に実際に走行した実績走行距離との差分により、今年度の基準保険料を調整した額を保険料とする。例文帳に追加

The premium paid by the customer is set as a reference premium with respect to a first year of an insurance contract, and an amount obtained by adjusting the reference premium of this year is set as the premium by a difference between the estimation travel distance of the preceding year and a resultant travel distance actually traveled in the preceding year with respect to subsequent periods. - 特許庁

制御装置４０は、上アームオン走行の実行条件成立時にモータジェネレータＭ１の回転数が予め定められた範囲（ＬＣ回路の共振発生領域）にあるとき、昇圧コンバータ１０のゲート遮断を実行し、走行モードをモータドライブ走行モードとする。例文帳に追加

The control device 40, when the rotational speed of a motor generator M1 is in a predetermined range (resonance generating region of LC circuit) when an execution condition of the upper arm ON running is materialized, performs gate circuit break of the step-up converter 10, and sets a travel mode to the motor drive running mode. - 特許庁

車両１０の加速走行と惰性走行とを繰り返す走行の目標となる理想目標に応じた理想目標値と、車両１０に対する実際の操作に応じた実操作値との比較に基づいて、前記操作に応じた運転を評価することを特徴とする。例文帳に追加

On the basis of a comparison between an ideal target value corresponding to an ideal target in repeating acceleration and coasting of a vehicle 10 and an actual operation value corresponding to an actual operation to the vehicle 10, driving based on the operation is evaluated. - 特許庁

エンジンと電気モータとを併用して走行するハイブリッド車両において、エンジンの始動を確実に行い得るようにして安定した車両の走行を実現し、加えて、上記構成を低コストで実現する。例文帳に追加

To start an engine so as to be surely capable, and realize stable running of a vehicle, in addition, realize this constitution by reducing a cost, in the hybrid vehicle running by concurrently using the engine and an electric motor. - 特許庁

高速走行時に実行される第１の追従制御及び低速走行時に実行される第２の追従制御のうち、どちらの制御が実行されているのかということを、運転者が的確に判定できるようにする。例文帳に追加

To allow a user to exactly determine control being executed out of the first following control executed in high speed travel or the second following control executed in low speed travel. - 特許庁

油温センサの故障診断制御装置において、診断実施可否判断の実施時期を限定する走行条件を重要としないようにでき、走行条件を必要とせずに、故障診断の判断を実施することにある。例文帳に追加

To perform a determination of a failure diagnosis, without requiring a travel condition, by making the travel condition of limiting the performing timing for determining the possibility of performing the diagnosis unimportant, in a failure diagnosis control device of an oil temperature sensor. - 特許庁

より詳細には、予測走行距離が実績走行距離よりも大きかった場合は、その差分に対応する金額を基準保険料から割引いた金額を保険料とし、実績走行距離が予測走行距離を上回った場合は、その差分に対応する金額を基準保険料に割増した金額を保険料とする。例文帳に追加

More specifically, a money amount obtained by subtracting a money amount corresponding to the difference from the reference premium is set as the premium when the estimation travel distance is larger than the resultant travel distance, and a money amount obtained by adding the money amount corresponding to the difference to the reference premium is set as the premium when the resultant travel distance exceeds the estimation travel distance. - 特許庁

そして、テストコース実走行防塵性能試験によらずに多塵路走行環境を再現するので、路面コンディションやドライバ−の運転操作バラツキが排除され、多塵路走行環境の再現性が向上し、テストコース実走行防塵性能試験で起こり得る複数回にわたる試験の繰り返しを回避できる。例文帳に追加

For realizing the running environment with a lot of dust not by a dust prevention performance test by actual test course running, road surface conditions and operation motion scattering of a driver is excluded and reproducibility of the running environment with a lot of dust is improved, and repetition of a plurality of testing which may occur in the dust prevention performance test by actual test course running, can be avoided. - 特許庁

記録された走行実績情報を、配送センタのセンタ装置１４で取り込み、制御部１５の制御処理によって、走行実績情報を基に道路の所定区間、この区間における速度、この区間を走行するのに要した走行時間などの道路運行情報を生成し、道路情報データベース１６に格納して蓄積する。例文帳に追加

The recorded travel result information is fetched by a center device 14 of a delivery center, and the road operation information such as prescribed block of road, speed in this block or travel time required for traveling in this block is generated on the basis of the travel result information by control processing in a control part 15 and stored in a road information data base 16. - 特許庁

また、財団法人交通事故総合分析センターの実験によると、奈良漬け50gを食べた20分後に行なった走行実験では呼気中のアルコール濃度はゼロであり、走行にも影響を与えていない。例文帳に追加

Also, according to the experiments conducted by Institute for Traffic Accident Research and Data Analysis, a driving test that was performed at 20 minutes after having 50 grams of narazuke showed breath alcohol content of 0 (zero) and caused no influence on the driving.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に自動車を走行させることなく、限定された実験で得られたデータから各種走行パターンや車種における燃料消費量やＣＯ２排出量のデータを正確に推定できる予測モデルを作成する。例文帳に追加

To create an estimation model capable of accurately estimating data of fuel consumption and CO2 emission of various travel patterns or vehicle types from data obtained by limited experiment without actually driving an automobile. - 特許庁

多数の車両が、同時に並行して走行するような場合においても、これらの多数の車両を個々に確実に認知し、車両道路における走行車両の運行監視を一層確実なものとする。例文帳に追加

To further surely monitor operation of a traveling vehicle in a vehicle road by individually and surely recognizing a large number of these vehicles even when a large number of vehicles simultaneously travel in parallel. - 特許庁

実行モードでは、条件設定部２で設定した走行条件や初期車両パラメータで実車走行試験又はシミュレーションを行い、データ処理部４でデータ処理する。例文帳に追加

In an execution mode, an actual vehicle driving test or simulation is performed by the driving condition set by the condition setting part 2 and an initial vehicle parameter, and data processing is performed by the data processing part 4. - 特許庁

地図上の自律走行ロボットの位置と実環境での位置との間に生じる誤差を、低コストで確実に修正する自律走行ロボットを提供すること。例文帳に追加

To provide an autonomous traveling robot which reliably corrects, at a low cost, an error occurred between the location of the autonomous traveling robot on a map and its location in a real environment. - 特許庁

ここで、提示した方向と実際に自車両が走行した方向とが異なる場合、ナビゲーション装置１は、自車両が実際に走行した方向をそのノード地点と対応付けて記憶する。例文帳に追加

When the presented direction is different from a direction in which own vehicle has traveled, the navigation device 1 stores the direction in which own vehicle has actually traveled correlatively with the node spot. - 特許庁

探索経路と実際の走行経路とが異なる場合に、ユーザに対し、探索経路から実際の走行経路への経路変更が意図的なものであるのか否かを確認する。例文帳に追加

When a searching route is different from an actual traveling route, it is confirmed to the user whether route change from the searching route to the actual traveling route is intentional. - 特許庁

簡単な構成で、一般の利用者と同一のかごに同時に乗車して所望の階に確実に移動でき、所定の作業を実行できる自律走行ロボット及び自律走行ロボットの制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an autonomous travel robot and a control system of the autonomous travel robot, for performing predetermined work, by surely moving to a desired story by simultaneously getting on the same car of a general user, with a simple constitution. - 特許庁

一方、ニュートラル走行の実行中に所定の実行停止条件が成立した場合には、自動変速機４２を非ニュートラル状態に戻して、ニュートラル走行を停止する。例文帳に追加

On the other hand, when a predetermined execution stop condition is established during the neutral run, the automatic transmission 42 is returned to a non-neutral state to stop the neutral run. - 特許庁

これにより、実質的な給油や実質的なバッテリの充電が行なわれたときに、走行禁止を解除して最寄りのガソリンスタンドや充電可能な箇所まで走行することができるようになる。例文帳に追加

According to this, when substantial refueling or substantial battery charge is performed, the driving prohibition is released to allow the vehicle to travel to a gas station or a chargeable point near the vehicle. - 特許庁

実走行においてスチル耐久性に優れた磁気テ−プを提供すること及び、実走行との高い相関関係が得られる保護膜の測定方法を提供すること例文帳に追加

To provide a magnetic tape having excellent still durability in actual traveling and to provide a method of measuring a protective film by which a high correlative relation with the actual traveling can be obtained. - 特許庁

低コストで様々な実路面走行を再現できる車両実路面走行再現装置、及び広い周波数域における異音検査を低コストで可能な車両異音検査方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle actual road surface travel reproduction apparatus which can reproduce various types of actual road travel at low cost and a vehicle abnormal sound inspection method, and apparatus which can perform abnormal sound inspection over a wide frequency range, at low cost. - 特許庁

そして、制御装置１８は、異常判定時に、自車位置に基づく走行制御の実行をキャンセルすることにより精度のよい走行制御を実現する。例文帳に追加

When the abnormality is determined, the controller 18 cancels execution of traveling control based on the one's own car position to thereby attain the accurate traveling control. - 特許庁

実際の車両の運転を考慮して確実に自動運転可能で既存の走行制御ルートから自然に移行できる走行制御ルートをドライバが任意に編集でき汎用性を大きく向上する。例文帳に追加

To optionally edit a travel control route allowing automatic driving surely while taking actual driving of a vehicle into consideration, and allowing natural transition from an existing travel control route, by a driver, and to remarkably enhance versatility. - 特許庁

一対の回転ロールを備えた発射手段を用いて、トンネル走行の模擬実験を正確に行うことを可能とするトンネル走行実験装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for testing a vehicle passing through a tunnel capable of performing simulation of tunnel-passing by using a launching means provided with a pair of rotary role. - 特許庁

そして、スリップ検出部１５ｃは、実走行速度値と速度指令値を比較し、実走行速度値と速度指令値の差分値からスリップの有無を検出する。例文帳に追加

The slip detecting part 15c detects the existence of the slip from a different value between the actual travel speed value and a speed command value by comparing the actual travel speed value with the speed command value. - 特許庁

ハイブリッド車両において、モータによるアシスト走行と、走行回生発電とをなるべく多く実行して、効率のよいエネルギーマネジメントを実現する。例文帳に追加

To implement efficient energy management of a hybrid vehicle by executing motor-assisted driving and driving-regenerative generation as long as possible. - 特許庁

走行実績データ作成部４４Ａは、測位データを線形基本データに基づいて補正して現在時刻における列車の距離程を所定の周期で演算し、列車毎に走行実績データを作成する。例文帳に追加

A travel record data preparation unit 44A computes the distance of the train at the present time by correcting the measurement data based on the liner basic data, and prepares the travel record data for each train. - 特許庁

車両の走行時にフロントフォークが走行面から衝撃力を与えられるとき、このフロントフォークがより確実に減衰力を生じて、上記衝撃力がより確実に緩和されるようにする。例文帳に追加

To provide a front fork in which damping force is more surely produced, and impact force is more surely relieved when an impact force is applied on the front fork from the traveling surface while the vehicle is traveling. - 特許庁

走行実績データ作成部は、ＧＰＳ測位データ補正部で作成された補正測位データを取得し、測位時刻と距離程の関係を示す走行実績データを列車毎に作成する。例文帳に追加

A actual travel data preparing part prepares actual travel data indicating the relationship between the positioning time and the distance mileage for each train by acquiring the corrected positioning data prepared by the GPS positioning data correcting part. - 特許庁

走行モードとしてＨＶモードおよびＥＶモードを切り替えて走行するハイブリッド車両が、より簡易な走行モードの切り替えの制御を行うことで、外部の装置からの充電が可能な地点までの適切なバッテリ消費を実現できるようにする。例文帳に追加

To achieve suitable battery consumption up to a point to enable charging from an external device by performing more simplified running mode switching control in a hybrid vehicle running in an HV mode or an EV mode as selected. - 特許庁

走行支援装置１は、自車両周辺の環境情報から特定された制御に基づいて自車両が実行可能な走行制御が抽出され、その走行制御が複数存在する場合にその制御因子及び制御内容が運転者に対して表示される。例文帳に追加

The driving support device 1 extracts driving control which is implemented by an own vehicle based on control specified from environment information around the own vehicle and displays its control factor and control content to the driver when there are a plurality of items of driving control. - 特許庁

実際に移動車を走行させながらその走行経路について学習させることで、ユーザが重点的に移動させたい範囲等のニーズに応じて、走行経路を柔軟に対応させることができる自走式移動車を提供する。例文帳に追加

To provide a slef-travelling mobile vehicle which can flexibly cope with a travelling route in response to needs for a range wherein a user wants to move the vehicle preponderantly, or the like, by causing the vehicle to learn the running route while actually running the vehicle. - 特許庁

電気自動車，ハイブリッド自動車等の走行音が低い車両に装備されて歩行者に車両が接近していることを警報する装置について、低走行音車両の低騒音性を損なうことなく低走行音車両の周囲の広範囲の歩行者に確実に注意を喚起できるようにする。例文帳に追加

To reliably invite an attention of pedestrians in a wide range around the vehicle having low traveling sound without degrading low noise property of the vehicle having low traveling sound, in a device to be mounted on a vehicle having low traveling sound such as an electric automobile and a hybrid automobile, for alerting pedestrians of the vehicle approaching. - 特許庁

制御手段４０１Ａは、走行を抑止させたい対象車両５Ａが走行する可能性がある複数の交差点Ｊｉについて、当該対象車両５Ａの走行方向に対応する流入路のスプリットを低下させるスプリット制御を実行可能である。例文帳に追加

For the plurality of intersections Ji, where the target vehicle 5A preferably restrained from traveling could travel, the control means 401A can perform split control for lowering the splitting of an incoming passage, corresponding to the direction of travel of the target vehicle 5A. - 特許庁

制御手段４０１Ｂは、走行を抑止させたい対象車両５Ａが走行する可能性がある交差点Ｊｉについて、当該対象車両５Ａの走行方向に対応する流入路の全赤時間を継続する全赤制御を実行可能である。例文帳に追加

For the intersection Ji, where a target vehicle 5A preferably restrained from traveling could travel, the control means 401B performs all-red-light control whereby the all-red-light time for an incoming road corresponding to the direction of travel of the target vehicle 5A is continued. - 特許庁

本実施形態では、経路パターンＰＴ１〜ＰＴ１０の組み合わせに基づいて、２ｍ間隔で大まかに経路点Ｐを生成し走行経路ＲＴ１を生成しても、その後、走行経路ＲＴ１の各経路点Ｐ間に、０．０５ｍ間隔で仮想的に走行制御点Ｑを生成できる。例文帳に追加

A travel control point Q can be generated virtually at 0.05 interval between respective route points P of the traveling route RT1, after even the time when generating the rough routes P and generating the traveling route RT1, based on a combination of route patterns PT1-PT10. - 特許庁

停止状態、低速走行状態及び中高速走行状態のいずれの状態においても、車体の安定を維持することができ、また、旋回性能を向上させることができるとともに、乗り心地がよく、安定した走行状態を実現することができるようにする。例文帳に追加

To maintaining the stability of a vehicle body even in any of a stopped state, a low speed traveling state, or a middle/high speed traveling state, to improve turning performance, to obtain comfortable riding feeling, and to obtain a stable traveling state. - 特許庁

押圧力の最適値が変動し易い高速走行時に、運転状況に応じて最適の押圧力を得られる構造で、低速走行時にも優れた伝達効率を得る事ができ、しかも、発進時や低速走行時にトラクション部で過大な滑りを発生する事がない構造を実現する。例文帳に追加

To provide a toroidal type continuously variable transmission having improved transmitting efficiency even during low-speed travel by actualizing construction to produce optimum thrust depending on driving conditions during high-speed travel with the thrust having an easily variable optimum value while avoiding the excessive slip of a traction part at starting or during low-speed travel. - 特許庁

残走行距離算出部５４は、充電時間が充電しきい値ＴＬを超えた場合に基準燃費データＤ１により残走行距離データｒを算出し、充電時間が充電しきい値ＴＬに満たない場合に実燃費データＤ２により残走行距離データｒを算出する。例文帳に追加

A distance-to-empty calculation section 54 calculates distance-to-empty data r on the basis of reference fuel-economy data D1 when charging time exceeds a charging threshold value TL, and calculates the distance-to-empty data r on the basis of actual fuel-economy data D2 when the charging time is lower than the charging threshold value TL. - 特許庁

再生装置に対する記録媒体走行速度制御装置において、再生装置に対する任意所望の記録媒体走行速度特性を容易に設計して、その設計された記録媒体走行速度特性を容易に実現することのできるものを得る。例文帳に追加

To obtain a device capable of easily realizing the running speed charac teristic for a recording medium designed by easily designing the optionally desired running speed characteristic for the recording medium for a reproducing device in a running speed controller for the recording medium for the reproduc ing device. - 特許庁

回避走行モード中はハンドル操作と車両挙動の変化に応じ必要な制御を車両挙動制御部に実行させ、回避走行モードの解除はドライバのハンドル操作による回避走行終了を検出し、或いは、障害物回避後の車両挙動の安定を検出し行う。例文帳に追加

In the avoidance traveling mode, a vehicle action control part is made to execute necessary control according to the change of the handle operation and the vehicle action, and the release of the avoidance traveling mode is performed by detecting the end of the avoidance traveling by the handle operation of a driver or the stability of the vehicle action posterior to the obstacle avoidance. - 特許庁