「密二」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

第二百条の二　秘密保持命令に違反した者は、五年以下の懲役若しくは五百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。例文帳に追加

Article 200-2 (1) A person who fails to comply with a protective order shall be punished by imprisonment with work for a term not exceeding five years or a fine not exceeding 5,000,000 yen or combination thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　特定第二類物質又は管理第二類物質のガス、蒸気又は粉じんの発散源を密閉する設備又は全体換気装置の図面例文帳に追加

(iii) Drawing of facilities to keep airtight the emission source of gas, vapour or dust of specified Group-2 substances or Group-2 substances and general ventilation systems  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そんな二人は三五兵衛の家で密会するが、おまんを祭具を入れる長持に隠したことが露見し、二人とも実家から勘当される。例文帳に追加

Sangobei and Oman meet in secret at the house of Sangobei, but they were both disinherited by their families after it became known that Sangobei hid Oman in a large oblong chest used to store ceremonial equipments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、二・二六事件の直後の、枢密院議長一木喜徳郎が内大臣に就任し即日辞職した例がある。例文帳に追加

There was an example of this when, immediately after the February 26 Incident, Privy Council chairman Kitokuro ICHIKI became Naidaijin and resigned the same day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い合剤密度を有するリチウム二次電池用正極およびこれを含むリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a positive electrode for a lithium secondary battery having a mixture of high density, and a lithium secondary battery including the electrode. - 特許庁

安全性をより向上させた高エネルギー密度のリチウム二次電池用正極とその製造方法およびリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a positive electrode for a lithium secondary battery having enhanced safety and high energy density, to provide its manufacturing method, and to provide the lithium secondary battery. - 特許庁

高エネルギー密度であり高電圧であり、信頼性の高いリチウム二次電池用正極およびそれを使用したリチウム二次電池を提供する例文帳に追加

To provide a positive electrode for lithium secondary battery having a high energy density, a high voltage, and high reliability, and to provide a lithium secondary battery using it. - 特許庁

第一のレンズ４及び第二のレンズ５は、第一のレンズ４及び第二のレンズ５の界面で密着される。例文帳に追加

The first lens 4 and the second lens 5 are firmly stuck by an interface between the first lens 4 and the second lens 5. - 特許庁

リチウム二次電池に使用される電極材料を改善して、軽量で高エネルギー密度のリチウム二次電池が得られるようにする。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery with light weight and high energy density by improving the electrode material used for the battery. - 特許庁

リチウム二次電池の開発、特にリチウム二次電池に適した正極材料の開発を目指した精密構造評価方法の提供。例文帳に追加

To provide a precision structure evaluating method aiming at the development of a lithium secondary battery, especially the development of a positive electrode material appropriate for a lithium secondary battery. - 特許庁

従来の電気二重層キャパシタに較べて、蓄電容量密度の大きい電気二重層キャパシタを提供する。例文帳に追加

To provide an electric double-layer capacitor whose power storage capacity density is larger than a conventional electric double-layer capacitor. - 特許庁

第二不変圧力空間は、第一不変圧力空間と隣接し、かつ、第二可動電極で参照圧力空間４８と気密に隔離する。例文帳に追加

The second pressure invariable space adjoining the first pressure invariable space is separated airtightly from the reference pressure space 48 by the second movable electrode. - 特許庁

このような二次電池用電解液１０が適用される二次電池は、エネルギー密度、起電力、サイクル寿命、安全性に優れる。例文帳に追加

The secondary battery is superior in energy density, electromotive force, cycle lifetime, and safety to which such electrolytic solution 10 is applied. - 特許庁

エネルギー密度が高く、且つ、サイクル特性に優れた二次電池用電極及び二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrode for secondary battery having a high energy density and superior cycle characteristics, and also to provide a secondary battery. - 特許庁

一次シュリンク包装された腐葉土１と標識紙３は、二次包装フィルム４で密封するように二次シュリンク包装してある。例文帳に追加

The humus 1 and the marker paper 3 in the primary shrink packaging are secondarily shrink- packaged with a secondary packaging film 4. - 特許庁

二次電池の製造時におけるポリマー電解質層の破断の発生を阻止するとともに、二次電池のエネルギ密度を向上する。例文帳に追加

To obstruct the generation of breakage of a polymer electrolyte layer in manufacturing of a secondary battery and enhance the energy density of the secondary battery. - 特許庁

新規のガスメータ１Ｎのガス置換や気密検査を、二次側配管口３を二次側管用継手８Ｂに接続しない状態で行う。例文帳に追加

The gas replacement and the hermetic test in a new gas meter 1N are carried out at the state which a secondary side piping opening 3 is not connected to a secondary side piping coupling 8B. - 特許庁

気密容器１１内には、空気に含まれている二酸化炭素濃度に比して高濃度の二酸化炭素が充填されている。例文帳に追加

The vessel 11 is filled with carbon dioxide with a higher concentration than that of the carbon dioxide included in the air. - 特許庁

二次電池において、充放電効率が優れ電気容量密度が高く且つ自己放電率が小さい二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a secondary battery superior in the charging and discharging efficiency, and having high density of electric capacity and small self- discharge rate. - 特許庁

高い入出力密度を得られる非水電解質二次電池用正極、その製造方法及び非水電解質二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a positive electrode for non-aqueous electrolyte secondary battery capable of obtaining a high input and output density, and to provide its manufacturing method and a non-aqueous electrolyte secondary battery. - 特許庁

二次電池の製造時及び充放電時におけるポリマー電解質層の亀裂の発生を阻止するとともに、二次電池のエネルギ密度を向上する。例文帳に追加

To obstruct the generation of cracks in a polymer electrolyte layer in manufacturing and in charge/discharge of a secondary battery and enhance energy density in the secondary battery. - 特許庁

貯蔵容器であって、二酸化炭素と該二酸化炭素に溶解する機能性材料とが密封されている容器本体を備える貯蔵容器を提供する。例文帳に追加

The storage container comprises a container body in which carbon dioxide and a functional material dissolved in carbon dioxide are sealed. - 特許庁

外管の内周に内管を密着させた二重管を容易に製造できる二重管の製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a double pipe by which the double pipe formed that an inner pipe is adhered to the inner periphery of an outer pipe can be easily manufactured. - 特許庁

二重遮水シートを固定し、水密性を維持できる二重遮水シートの固定部材およびその接合方法。例文帳に追加

To provide a fixing member of duplicate impervious sheets that fixes the duplicate impervious sheets and maintains the water tightness, and to provide a binding method therefor. - 特許庁

新規のガスメータ１Ｎのガス置換や気密検査を、二次側配管口３を二次側管用継手８Ｂに接続しない状態で行う。例文帳に追加

Gas replacement or airtightness inspection for a new gas meter 1N is performed with a secondary pipe port 3 unconnected to a secondary pipe joint 8B. - 特許庁

また、ポンプ９によって第二パイプ４の第二開口部４１から密閉容器２内のガスを吸引する。例文帳に追加

The gas in the sealed container 2 is sucked therefrom via a second opening 41 of a second pipe 4 by a pump 9. - 特許庁

第四条 法第二条第二項の密接な関係を有する国内の会社として主務省令で定める会社は、次に掲げるものとする。例文帳に追加

Article 4 A company prescribed by an ordinance of the competent ministry as a domestic company having a close relationship as set forth in Article 2, paragraph (2) of the Act shall be the following:  - 経済産業省

二値化処理により区分けされた配列データに基づいて、バーコードＢを構成する明色パターンおよび暗色パターンの配列密度が、所定の密度以上であれば高密度であると判定され、当該所定の密度未満であれば高密度ではないと判定される。例文帳に追加

On the basis of array data classified by binarization processing, when the array density of a light pattern and a dark pattern configuring a bar code B is equal to or more than predetermined density, it is determined that the array density is of high density; and when the array density is less than the prescribed density, it is determined that the array density is not of highly density. - 特許庁

突発事象検出方法は、二つの地点からそれぞれ検出された道路密度を用いて道路密度の差値を算出し（Ｓ１０、Ｓ２０、Ｓ３０）、一定時間の間算出された道路密度の差値を用いて道路密度の平均値及び道路密度の上限値をそれぞれ算出する（Ｓ４０、Ｓ５０）。例文帳に追加

The sudden event detection method calculates the difference value of the road densities (S10, S20, S30) by using the road densities detected from two points, respectively, and calculates the average value and upper limit value of the road densities, respectively (S40, S50), by using the calculated difference value of the road densities for a fixed period of time. - 特許庁

次に上記緻密層３ａに第一溶媒が残存している状態で、第二電極粒子１２と第二溶媒とを含有する第二触媒インクを上記緻密層３ａ上に湿式塗布し、上記第一及び第二溶媒を蒸発させることにより、凹凸層３ｂを形成する。例文帳に追加

With the first solvent remaining in the compact layer 3a, second electrode particles 12 and second catalyst ink containing a second solvent are applied onto the compact layer 3a by a wet process, and the first and second solvents are evaporated to form an irregular layer 3b. - 特許庁

三　地域密着型介護サービス費の支給　第四十二条の二第二項第一号及び第二号並びに第四十三条第一項、第四項及び第六項例文帳に追加

(iii) payment of an Allowance for Community-Based Long-Term Care Service: Article 42-2, paragraph (2), item (i) and item (ii), and Article 43, paragraph (1), paragraph (4) and paragraph (6);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二剤混合滴下容器において、内栓体と共に第二剤を密閉収納する外栓体が、内栓体から外れないようにすることを技術的課題とし、もって、二剤混合前に第二剤が漏れ出てしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent an outer plug for sealing and housing a second agent with an inner plug from being detached from the inner plug and thereby to prevent the second agent from leaking out before mixing two agents in a mixing and dropping container of two agents. - 特許庁

二　新法第二条第一項第五号及び第八号に規定する営業秘密を取得する行為並びにこれらの行為により取得した営業秘密を使用する行為例文帳に追加

(ii) the act of acquiring a trade secret prescribed in Article 2(1)(v) and (viii) of the New Act, and the act of using a trade secret that was acquired through such act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　防災街区整備方針は、市街化区域内において、密集市街地整備法第二条第一号の密集市街地内の各街区について同条第二号の防災街区としての整備が図られるように定めること。例文帳に追加

(vi) A policy for disaster prevention block improvement shall be stipulated promote the improvement of blocks in concentrated urban areas provided for in item (i), Article 2 of the Concentrated Urban Areas Development Act as disaster prevention blocks pursuant to item (ii) of the same Article;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

不可逆容量を抑制し、リチウムイオンの挿入／脱離反応が吸着や二重層容量を利用できるようにし、以て高エネルギー密度及び高出力密度を併せ持つ特性の優れたリチウムイオン二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium ion secondary battery that restrains irreversible capacity and enables the insertion/desorption reaction of lithium ion to utilize adsorption and double layer capacity and thereby has a high energy density as well as excellent characteristics. - 特許庁

その結果、その正極合材により形成された正極を有するリチウム二次電池はエネルギー密度の高い、特に、体積エネルギー密度の高いリチウム二次電池となる。例文帳に追加

As a result, the lithium secondary battery having the positive electrode formed by this positive electrode mixture becomes the one having the high energy density, especially having the high volumetric energy density. - 特許庁

正極活物質をスピネル構造リチウムマンガン複合酸化物とするリチウム二次電池において、パワー密度とエネルギー密度との両者に優れた二次電池を得ることができる正極材料を提供する。例文帳に追加

To provide a positive electrode material that can provide a secondary battery, having both superior power density and energy density, in a lithium secondary battery whose positive electrode active material is a spinel structured lithium manganese composite oxide. - 特許庁

この低密度二次元マトリクスコード画像を撮影して撮像信号を得ると共に、撮像信号を用いて低密度二次元マトリクスコードの隅部の位置を判別して基準面を求める。例文帳に追加

A photographing signal is obtained by photographing the low density two dimensional matrix code image and positions of corners of the low density two dimensional matrix code are discriminated by the photographing signal to obtain a reference plane. - 特許庁

開回路電圧の異なる高出力密度型二次電池１５Ａと高エネルギ密度型二次電池１５Ｂを並列に接続して組電池１５を構成する。例文帳に追加

This battery pack 15 is constituted by connecting the high output density type secondary battery 15A and high energy density type secondary battery 15B differed in open circuit voltage in parallel. - 特許庁

二酸化炭素または二酸化炭素を含む流体を密封対象とする密封装置に使用されるゴム組成物において、塩素化ポリエチレンに有機過酸化物を含有させる。例文帳に追加

In this rubber composition to be used for a sealing device to seal carbon dioxide or a carbon dioxide-containing fluid, an organic peroxide is incorporated in a chlorinated polyethylene. - 特許庁

電流密度及びエネルギー密度が高く、充放電サイクル特性に優れ、かつ、製造が容易なリチウム二次電池用金属合金箔製負極及びこれを用いたリチウム二次電池の提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a metal alloy foil negative electrode for a lithium secondary battery which has high current density and energy density, is superior in charge and discharge cycle characteristics, and easy to manufacture, and a lithium secondary battery using this. - 特許庁

電流密度及びエネルギー密度が高く、充放電サイクル特性に優れ、かつ、製造が比較的容易なリチウム二次電池用負極及びこれを用いたリチウム二次電池の提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a negative electrode for a lithium secondary cell, which is high in current density and energy density, excellent in charge/discharge cycle characteristics and comparatively easy to fabricate, and a lithium secondary cell using this electrode. - 特許庁

複数の電極群が電池ケースに収納された密閉型二次電池において、各電極群の特性が安定し、信頼性の高い密閉型二次電池を提供することにある。例文帳に追加

To provide a sealed secondary battery with stabilized characteristics of each electrode group and having high reliability, in one with a plurality of electrode groups stored in a battery case. - 特許庁

二酸化炭素に対しての発泡性や透過性、及び圧縮永久歪み性などに優れた物性を示す、二酸化炭素を密封対象とする密封装置に使用されるゴム組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a rubber composition to be used for a sealing device to seal carbon dioxide which exhibits excellent physical properties such as foaming caused by, permeability of carbon dioxide and a compression set. - 特許庁

半導体素子を密閉する絶縁膜が二重の構造で、ペレッタイズなどのために第二の絶縁膜の角部などに損傷が発生しても、半導体素子の密閉性が良好に維持される半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having a double insulating film which seals up the semiconductor element to satisfactorily sustain the sealing performance of the semiconductor element even though damages occur at the corner of a second insulating film because of pelletizing or the like. - 特許庁