「密二」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

（ａ）第一層に対する第二層の厚さの比が２〜１０：１の範囲、（ｂ）第二層の透過光学密度が０．２〜１．５の範囲、（ｃ）第一層の透過光学密度が０．００５〜０．２の範囲。例文帳に追加

(a) The thickness ratio of the second layer to the first layer is in the range of 2 to 10:1, (b) the transmitted optical consistency of the second layer is in the range of 0.2 to 1.5, (c) the transmitted optical consistency of the first layer is in the range of 0.005 to 0.2. - 特許庁

密閉二次電池の防爆手段として、きわめて安全性が高く、かつ、作動圧を容易に変更できる防爆弁の構造を形成した密閉二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a sealed secondary battery wherein a structure of anti-burst valve which is extremely safe as an explosion prevention means for the sealed secondary battery, and wherein it is easy to change an actuation pressure. - 特許庁

長手方向に溝が形成された二次電池用センターピンにおいて、溝の所定領域を密閉させるために溝の内側に位置する密閉部材を含む二次電池用センターピンが提供される。例文帳に追加

The center pin for secondary battery has a channel formed in the longitudinal direction, and includes sealing members being inside the channel, to seal off a predetermined area of the channel. - 特許庁

そして、スクリュー71を反掘削方向に回転しながら二重管51を押し込むことにより、二重管51の下方が圧密され、所定深さまで形成された掘削孔151の下方は圧密された部分163となる。例文帳に追加

Then, the lower part of the double tube 51 is consolidated, and the lower part of the dug hole 151 formed to the prescribed depth is made to be a consolidated part 163. - 特許庁

電気二重層を利用したエネルギ変換デバイスにおいて、電気二重層キャパシタ成分の高出力化と高エネルギ密度化を行い、エネルギ変換デバイスの高出力化と高エネルギ密度化を実現することにある例文帳に追加

To realize an increased output and a high energy density in an energy conversion device utilizing an electric double layer. - 特許庁

電気自動車やハイブリッド車両に用いられる二次電池としての組電池において、特に高出力密度型二次電池と高エネルギー密度型二次電池を並列接続して組み合わせた組電池に関し、一定以上の高出力密度を維持しつつ高エネルギー密度を得たい場合にも対応できるようにする。例文帳に追加

To respond to the desire of obtaining a high energy density while keeping a fixed high output density or more in a battery pack as a secondary battery used for an electric vehicle or hybrid vehicle, particularly, a battery pack comprising the parallel-connected combination of a high output density type secondary battery and a high energy density type secondary battery. - 特許庁

正極活物質の真密度（正極充填密度）を向上するとともに、可逆的な充放電を行うことが可能でかつ高い放電容量密度を得ることが可能な非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery with true density of a cathode active material (cathode filling density) improved, and capable of performing reversible charging and discharging as well as obtaining high discharge capacity density. - 特許庁

被乾燥材料を密封して収容するための袋体と、前記袋体に気密及び液密に取り付けられ、少なくとも半打栓状態及び完全打栓状態の二状態を採り得るポ−トとを備える。例文帳に追加

A bag body to seal and store a material to be dried and a port which is fitted to the bag body in an airtight and liquid-tight manner and selects at least two modes of a half-plugged condition and a completely plugged condition. - 特許庁

二層構造の保持シート２０の柔軟な密着層２２がバンプ付ウェハ１０の表面に密着されるので、その密着性が良好で隙間を最小限とすることができる。例文帳に追加

As the soft adhesion layer 22 of the holding sheet 20 having two-layer structure is adhered to the surface of the wafer 10 with bumps, good adherence can be obtained to make the clearance between them minimum. - 特許庁

密閉容器１の内部の温度および圧力が二酸化炭素の気液臨界点以下の所定の範囲になったとき水と酸化剤と燃料とを密閉容器１の内部に入れて密閉容器１の内部での燃焼を繰り返す。例文帳に追加

When the temperature and pressure inside the sealed vessel 1 become within a predetermined scope below a gas-liquid critical point of carbon dioxide, water, oxidizer, and fuel are put inside the sealed vessel 1 to repeat combustion inside the sealed vessel 1. - 特許庁

二次的緻密化処理を施すことなく、生産能率が高く、低コストで組織が緻密な高密度、高強度の炭素繊維強化炭素材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing carbon fiber reinforcing carbon material which is needless of secondary compacting process, high in production efficiency, low in cost, high in density of elaborate texture, and high in strength. - 特許庁

電解液注入孔とこれを密閉させる密封部材の構造を改善して、電解液注入孔に対する密閉性を向上させた二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery in which an electrolyte injection hole and a structure of a sealing part which seals the hole are improved to obtain a better sealing property with the electrolyte injection hole. - 特許庁

花瓶１の側周部を密閉二重構造の貯水部２とし、その底面に給水するための給水口４を設け、その給水口は着脱自在の密閉蓋４−１によって給水時以外は密閉されている。例文帳に追加

This flower vase 1 is provided by making the side peripheral part of the vase as a water-storing part 2 having a closed double structure, installing a water-supplying port 4 for supplying water at its bottom surface and closing the water-supplying port with a freely demountable closing lid 4-1 except for the water-supplying time. - 特許庁

第一情報共有装置の秘密情報生成部が第二情報共有装置から受信した交換情報Ｙ＝Ｇ^ｙを用いて第一秘密情報Ｚ_１＝（ＹＢ_１）^ｘ＋ａ１及び第二秘密情報Ｚ_２＝（ＹＢ_２）^ｘ＋ａ２を生成する。例文帳に追加

A secret information generator in a first information sharing device uses exchange information Y=G^y received from a second information sharing device to generate first secret information Z_1=(YB_1)^x+a1 and second secret information Z_2=(YB_2)^x+a2. - 特許庁

第二情報共有装置の秘密情報生成部が第一情報共有装置から受信した交換情報Ｘ＝Ｇ^ｘを用いて第一秘密情報Ｚ_１＝（ＸＡ_１）^ｙ＋ｂ１及び第二秘密情報Ｚ_２＝（ＸＡ_２）^ｙ＋ｂ２を生成する。例文帳に追加

A secret information generator in the second information sharing device uses exchange information X=G^x received from the first information sharing device to generate first secret information Z_1=(XA_1)^y+b1 and second secret information Z_2=(XA_2)^y+b2. - 特許庁

密閉二次電池の外装材内の発電要素の体積を減少させることなく、外装材の絞り成型性を改善して、市場の多様なサイズ要求に応えることができ、かつ、安定した品質で、高エネルギー密度化し小型化した密閉二次電池とその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sealed secondary battery, and its manufacturing method, which meet the needs of the market for various sizes through improvement of drawing properties of an outer packing material without lessening volume of a power-generating element in the outer packing material of the sealed secondary battery, and with stable quality and of a compact size with higher energy density. - 特許庁

低密度記録と高密度記録の両方に対応でき、あるいはこれらと中密度記録に全て対応できるようにした、二枚のディスク基板の貼り合わせによる二層または三層式の光ディスク及びこの光ディスクの記録・再生のための光ディスク装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a two- or three-layered optical disk corresponding to both low and high density recording or all of these and moderate density recording and formed by bonding two disk substrates and to provide an optical disk apparatus for recording and reproducing the optical disk. - 特許庁

二つの記録密度を有する画像形成装置、二つ以上の記録密度を有する画像形成装置、あるいは反転現像方式の画像形成装置において、前記記録密度を切り換えても高い画像品質を保持する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which has two recording densities, an image forming device which has two or more recording densities, or an image forming device of an inversion development system which maintains high image quality despite switching between the recording densities. - 特許庁

第一ガスケット７を介して密封状態で締結合体される第一及び第二のシール対象二部材２，３と、シール対象二部材２，３の側部に跨るよう第二ガスケット８を介して密封状態で締結合体される第三シール対象部材４との三部材接合部１０における三面合せ部の密封構造である。例文帳に追加

The sealing structure of a three plane joint part is provided in a three member joint part 10 of: first and second seal object two members 2, 3 fastened/combined in a sealing state through a first gasket 7; and a third seal object member 4 fastened/combined in a sealing state through a second gasket 8 so sa to straddle side parts of the seal object two members 2, 3. - 特許庁

七　指定地域密着型サービス事業者（地域密着型介護老人福祉施設入所者生活介護を行うものに限る。）が、第二十八条第五項（第二十九条第二項、第三十条第二項、第三十一条第二項、第三十三条第四項、第三十三条の二第二項、第三十三条の三第二項及び第三十四条第二項において準用する場合を含む。第八十四条、第九十二条、第百四条及び第百十四条において同じ。）の規定により調査の委託を受けた場合において、当該調査の結果について虚偽の報告をしたとき。例文帳に追加

(vii) when a Designated Community-Based Service Provider (limited to a Provider that provides Admission to a Community-Based Facility for Preventive Daily Long-Term Care of the Elderly Covered by Public Aid) is entrusted with an investigation pursuant to the provisions of Article 28, paragraph (5) (including a case applied mutatis mutandis pursuant to Article 29, paragraph (2), Article 30, paragraph (2), Article 31, paragraph (2), Article 33, paragraph (4), Article 33-2, paragraph (2), Article 33-3, paragraph (2), and Article 34, paragraph (2); the same shall apply to Article 84, Article 92, Article 104 and Article 114), and submits a false report regarding the result of said investigation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一情報共有装置の秘密情報合成部が第一情報共有装置の秘密情報生成部が生成した第一秘密情報Ｚ_１及び第二秘密情報Ｚ_２を予め定められた関数Ｈに入力した場合の出力値を計算する。例文帳に追加

A secret information synthesizer in the first information sharing device calculates an output value when the first secret information Z_1 and the second secret information Z_2 generated by the secret information generator in the first information sharing device, are inputted into a predetermined function H. - 特許庁

気密装置は、中間杭周面に摺動可能に気密に取付けられる内周部と、ニューマチックケーソンの圧気床板に気密に固定される外周部とを含み、軸線を半径方向に可動とする環状体として、相互に気密結合しうる二つ割半部の形で形成される。例文帳に追加

The airtight apparatus including an inner peripheral section slidably and airtightly mounted to the peripheral surface of the intermediate pile, and an outer peripheral section airtightly fixed to the compressed air floor plate of the pneumatic caisson is formed as an annular body with an axis radially movable in a form of half parts split into two airtightly connectable to each other. - 特許庁

二次電池は、正極金属箔同士および正極箔密着積層部と積層部密着部とを、積層方向、積層部密着部側から箔密着積層部側に進むエネルギビームEBを、その照射部位L1を移動させつつ照射して、溶接してなる。例文帳に追加

The secondary battery is formed by welding the positive electrode metal foils to each other and the positive electrode foil-adhered and laminated portion and the laminated portion-adhered portions to each other while irradiating their irradiation sites L1 being moved with the energy beams EB entering from the laminated portion-adhered portions to the foil adhered and laminated portion in the laminating direction. - 特許庁

ガードとコアの間に精密ろ過膜をプリーツ状に具備する精密ろ過膜カートリッジフィルターにおいて、該精密ろ過膜の一次側に平均孔径４〜４００μｍの不織布及び二次側にはそれ以上の孔径の不織布或いはネットを配置した精密ろ過膜カートリッジフィルター。例文帳に追加

This cartridge filter of the precise filtering membrane having the pleat-like precise filtering membrane between a guard and a core, has nonwoven fabric of an average hole diameter of 4-400μm on the primary side of the precise filtering membrane, and nonwoven fabric with holes larger than it or a net disposed in the secondary side. - 特許庁

二酸化炭素または二酸化炭素を含む流体を密封対象とするゴム製のシール部材を備えた密封装置において、高温高圧環境下にあっても二酸化炭素の漏れ量を十分に抑えることのできるシール部材を提供する。例文帳に追加

To provide a seal member capable of sufficiently suppressing leakage amount of carbon dioxide even under high-temperature high-pressure environment, in a sealing device including the rubber seal member for sealing carbon dioxide or fluid including carbon dioxide as a target. - 特許庁

二次電池1のうち、正極金属箔11aは、その一部と他の一部とが互いに密着して積層状に重ねられた正極箔密着積層部11Lを有し、正極集電端子部材120は、正極箔密着積層部の積層方向DL、少なくとも一方側に位置して、正極箔密着積層部に密着してなる積層部密着部21A,22Aを有する。例文帳に追加

A positive electrode collecting terminal member 120 has laminated portion-adhered portions 21A, 21B located on at least one side of the positive electrode foil-adhered and laminated portion in a laminating direction DL and adhered to the positive electrode foil-adhered and laminated portion. - 特許庁

第一の温度まで加熱し且つ、第一の圧力を加えて少なくとも１つの金属被覆した１８の繊維１４における金属１８を部分的に圧密化し、第二の温度まで加熱し且つ、第二の圧力を加えて第一及び第二の金属リング３０、３６の金属を圧密化し、第一の温度は第二の温度と相違し、第一の圧力は第二の圧力と相違したものとする。例文帳に追加

There are performed heating to a first temperature and applying a first pressure to partially consolidate the metal 18 on the at least one metal 18 coated fiber 14 and heating to a second temperature and applying a second pressure to consolidate the metal of the first and second metal rings 30 and 36, wherein the first temperature is different to the second temperature and the first pressure is different to the second pressure. - 特許庁

三　地域密着型介護予防サービス費の支給　第五十四条の二第二項第一号及び第二号並びに第五十五条第一項、第四項及び第六項例文帳に追加

(iii) payment of an Allowance for Community-Based Preventive Service of Long-Term Care: Article 54-2, paragraph (2), item (i) and item (ii), and Article 55, paragraph (1), paragraph (4), and paragraph (6);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　地域密着型介護予防サービス費の支給　第五十四条の二第二項第一号及び第二号並びに第五十五条第一項、第四項及び第六項例文帳に追加

(ix) payment of an Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Service of Long-Term Care: Article 54-2, paragraph (2), item (i) and item (ii), and Article 55, paragraph (1), paragraph (4), and paragraph (6);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十二条　第二十七条（第二十九条第四項において準用する場合を含む。）の規定に違反して秘密を漏らした者は、一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 52 Any person who, in violation of the provision of Article 27 (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 29, paragraph (4)), has divulged a secret shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than 500,000 yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百九十二条　第二十一条第五項の規定に違反して秘密を漏らした者は、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 292 A person who has divulged secrets in violation of paragraph (5) under Article 21 shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than 1,000,000 yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　職業訓練は、学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）による学校教育との重複を避け、かつ、これとの密接な関連の下に行われなければならない。例文帳に追加

(2) Vocational training shall not overlap with school education under the School Education Act (Act No. 26 of 1947) but shall be provided in close connection with such education.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百二十二条の二　秘密保持命令に違反した者は、五年以下の懲役若しくは五百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。例文帳に追加

Article 122-2 (1) A person who violates a protective order shall be punishable by imprisonment with work for not a term of not more than five years or by a fine of not more than five million Yen, or by both.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

固体電解質セパレータ１は、二次電池用のイオン伝導性を有する緻密質固体電解質からなり、二次電池の第一の電極７と第二の電極８とを分割する。例文帳に追加

A solid electrolyte separator 1 is composed of a dense solid electrolyte for a secondary battery having ionic conductivity, and separates a first electrode 7 and a second electrode 8 of a secondary battery. - 特許庁

放電負荷特性且つ密着特性に優れたリチウム二次電池用負極材、これを用いたリチウム二次電池用負極及びリチウム二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery negative electrode material excellent in a discharge load property and an adhesion property, a lithium secondary battery negative electrode using the same, and a lithium secondary battery using the electrode. - 特許庁

非水電解質二次電池において高エネルギー密度化および高信頼性化の両方を実現できる非水電解質二次電池用の電極及びその製造方法、並びに非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode for a nonaqueous electrolyte secondary battery capable of realizing both of high energy density and high reliability in the nonaqueous electrolyte secondary battery, and to provide its manufacturing method and the nonaqueous electrolyte secondary battery. - 特許庁

高温サイクル特性に優れたエネルギー密度の高い二次電池を実現することのできるセパレータ材料を含む二次電池および二次電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery containing a separator material capable of realizing the secondary battery with excellent high temperature cycle property and high energy density and to provide a manufacturing method for the secondary battery. - 特許庁

この配管継手１は、二つの管路相互を液密にシールしつつ連結するものであり、二つの管路の端部にそれぞれ接続する二つの配管端末５，６を有している。例文帳に追加

The piping joint 1 connects the two pipe lines with each other, sealing liquid-tightly, and has two piping terminals 5, 6 connected to the end portions of the two pipe lines respectively. - 特許庁

電気二重層キャパシタの内部抵抗を低くしかつその容量密度を高くし、並びにその生産性を良好に保つことのできる電気二重層キャパシタ及び該電気二重層キャパシタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electric double-layer capacitor and a method of manufacturing the same which reduce the internal resistance of the electric double-layer capacitor, increase capacitance density, and keep satisfactory productivity. - 特許庁

幅方向のほぼ中央部から二つ折り状態にされていることを特徴とする気密シート１であり、二つ折りして成る一半部の中間部に二つ折り線と平行な折れ癖線３が設けられる。例文帳に追加

The airtight sheet 1 is laid in a doubled state from substantially the center in its width direction, and a folding curl line 3 parallel to the doubling line is provided at the middle of one half part of the doubled sheet. - 特許庁

トランスは、一次コイル、一次コイルに対し密に磁気結合された第１二次コイル、一次コイルに対し疎に磁気結合されかつ第１二次コイルと直列接続された第２二次コイルを具備する。例文帳に追加

A transformer includes a primary coil, a first secondary coil magnetically coupled to the primary coil closely, and a secondary coil magnetically coupled to the primary coil loosely and connected to the first secondary coil in series. - 特許庁

低密度ガスが封入され、二重カバー構造を有するディスク・ドライブ装置において、二次カバーのリーク検査をより確実に行うことができると共に、二次カバーの接合に起因する不具合を抑制する。例文帳に追加

To surely inspect leakage of a secondary cover more and to reduce faults caused by joint of the secondary cover, in a disk driving device having low-density gas sealed therein and having a dual cover structure. - 特許庁

密封空間に二種の色を有する二種の粒子が入っているので、画素ユニットが不同な駆動状態になっても、二種の色をはっきり表示することができる。例文帳に追加

Two kinds of particles having two colors are contained in the sealed space, so that two colors are clearly displayed even though pixel units are in different driving statuses. - 特許庁

タップ密度が高く、微粉量が少ないリチウム二次電池用黒鉛負極材料及びその製造方法、並びにそれを用いたリチウム二次電池用負極及びリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a graphite negative electrode material for a lithium secondary battery with high tap density and little fine powder amount and provide a method of manufacturing the same, a negative electrode for a lithium secondary battery, and a lithium secondary battery using it. - 特許庁

大電流充放電特性に優れ且つエネルギー密度の高い二次電池が実現できる二次電池用活物質及びそれを用いた二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide an active material for a secondary battery capable of achieving the secondary battery superior in large current charge and discharge characteristics and high in energy density, and the secondary battery using it. - 特許庁