「密栓した」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本体保持手段(８)と密栓把持手段(９)と負荷手段(10)と移動検知手段(11)とを備える。例文帳に追加

A body holding means 8, a stopper gripping means 9, a loading means 10, and a movement detecting means 11 are provided. - 特許庁

複数の蜂を入れ、ホワイトリカーを加えた容器を密栓し、熟成させる。例文帳に追加

The bee liquor is obtained by putting a plurality of bees into a container, adding white liquor thereto, hermetically sealing the container and aging the resultant liquor. - 特許庁

防水カメラの水密性を検査するために用いた通気孔を水密栓で閉塞した際の閉塞効果を高める一方で水密栓を外れ難くして防水効果を改善した防水カメラを提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof camera whose waterproof effect is improved by making a watertight plug hard to come out while increasing the closure effect when an air vent used to inspect watertightness of the waterproof camera is closed with the watertight plug. - 特許庁

分析用液体貯留容器１０は、さらに、容器本体１２の内部に貯留した移動相用液体を取り出すための吸引管１６を首部１４に取り付け密栓状態を保持することができる密栓構造を有する。例文帳に追加

The liquid storage container 10 for analysis also has a close plugging structure capable of keeping a mounting close plugging state on the neck part 14, of a sucking tube 16 for taking out liquid for a moving phase stored inside the container body 12. - 特許庁

上部材３に形成した水供給口７を密栓する栓体２１を、水供給口７を密栓する摘子部２２と、周面に複数の縦長スリット部２６を形成して成るケーシング部２７とから構成する。例文帳に追加

A plug body 21 to tightly plug a water supply port 7 is constituted of a tag part 22 to tightly plug the water supply port 7 and a casing part 27 constituted by forming plural longitudinal slit parts 26 on the periphery face. - 特許庁

容器の首部に取付けるための小出し用閉鎖体１０は、メイン密栓要素１２と、メイン密栓要素に取外し可能に取付けられるカップ形状のダストカバーとを有している。例文帳に追加

A dispensing closure 10 for application to a neck of a container has a main closure element 12 and a cup-shaped dust cover removably applied to the main closure element. - 特許庁

少なくとも密栓の直前にドラム缶１０の充填口１４よりガスを圧入してドラム缶１０内を加圧状態とし、その状態で充填口１４にキャップ１５を密栓するのが好ましい。例文帳に追加

At least immediately before sealing the drums, gas is pressure-injected from each filling port 14 of each drum 10 to make the inside of each drum 10 in a pressurized state, and a cap 15 is sealed to each filling port 14 in that state. - 特許庁

防塵カバーをメイン密栓要素から取外したときには、容器の内部の液体は、環状の飲み口とその開口とによって、容器からメイン密栓要素を通して取出すことができる。例文帳に追加

Upon removal of the dust cover from the main closure element, liquid in the container may be taken out from the container through the main closure element, by way of the annular spout and the opening therein. - 特許庁

捕集部が吸着剤を充填できる多孔性フィルターとそれを密栓できるキャップから構成され、収納部が保存容器とそれを密栓できるキャップから構成されるＶＯＣ捕集用パッシブサンプラー。例文帳に追加

In this passive sampler for VOC collection, a collection part is constituted of: a porous filter filling the adsorbent; and a cap sealing the filter, and a storage part is constituted of: a storage container; and a cap sealing the container. - 特許庁

この密栓状態から収容容器の内圧が上昇するときに密栓部材が開口部から離間し、収容容器の内圧が減圧される開放状態となる。例文帳に追加

When the internal pressure of the storage container rises from the hermetically stopped state, the hermetically stopping member separates from the aperture part, thereby obtaining an open state where the internal pressure of the storage container is reduced. - 特許庁

捕集部が吸着剤を充填できる多孔性フィルターとそれを密栓できるキャップから構成され、収納部が保存容器とそれを密栓できるキャップから構成されるＶＯＣ捕集用パッシブサンプラー。例文帳に追加

In the passive sampler for VOC collection, a collection part is constituted of a porous filter which can be filled with the adsorbent and a cap which can stop it in airtight manner, and a housing part is constituted of a storage container and a cap which can stop it airtightly. - 特許庁

前記密栓機とは別体に形成し、密栓機によって水が充填された素材パイプ３１を折曲げる折曲装置（加圧機２３・折曲機２４）を備える。例文帳に追加

A bending device (a pressing machine 23, a bending machine 24) built separately from the sealing machine to bend the pipe material 31 filled with water by the sealing machine is provided. - 特許庁

負荷手段(10)で密栓(７)に容器本体(５)から離脱する方向へ引抜力(Ｆ)を加え、移動検知手段(11)で容器本体(５)に対する密栓(７)の移動を測定する。例文帳に追加

A drawing force F is applied to the stopper 7 in a separation direction from the vessel body 5 by the loading means 10, and the movement of the stopper 7 to the vessel body 5 is measured by the movement detecting means 11. - 特許庁

該密栓と該固定部の間に開栓手段7が介在しており、該密栓は該固定部と該可動部の相対移動時に該開栓手段により開栓するようになっている。例文帳に追加

A plug opening means 7 is intermediately located between the tight plug and the fixed part, so that the tight plug is opened by the plug opening means at the time of relative movement of the fixed part and the movable part. - 特許庁

配管の曲り部に対しても膨張栓を支障無く通すことが可能であって、その曲り部より前方位置において配管を密栓することのできる配管の密栓方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stopping method of a pipe, passing an expansion plug even through a bent part of the pipe without obstacle and stopping up the pipe in front of the bent part. - 特許庁

密栓でき折りたたみ可能な液体容器を収納した支持体を使用した三脚用安定保持錘を提供する。例文帳に追加

To provide a stable retaining weight for tripod using a support storing a liquid container which can be hermetically plugged and folded. - 特許庁

中央部より上下に分割構造を有し、前記分割した上部を中空状態に形成した浮力部の上部に密栓する蓋を設ける。例文帳に追加

The bathing agent vessel has an upward downward divided structure from the central part, and has a cover mounted for tightly plugging a buoyant part made by hollowing the upward division part. - 特許庁

高粘度液体１を充填し密栓した樹脂製のドラム缶１０を複数段に積み重ねて保管、貯蔵または運搬する高粘度液体１の取り扱い方法であって、高粘度液体１を加温して充填し密栓するときに、ドラム缶１０内を加圧状態に保持するようにした。例文帳に追加

In the method for handling the highly viscous liquid 1 in which the resin-made drums 10 filled with the highly viscous liquid 1 and sealed are stacked in a plurality of stages, kept, stored or conveyed, the inside of the drums 10 is maintained in a pressurized state, when the highly viscous liquid 1 is heated and put in the drums and the drums are sealed. - 特許庁

そして、凍結乾燥後に栓体４を全打栓することで、口部２ａを完全に密栓し、細菌類の混入等を栓体４によって防止する。例文帳に追加

The mouth part 2a is completely sealed by fully driving the plug body 4 after the freeze drying, and any mixing of germs is prevented by the plug body 4. - 特許庁

使用する工具全体の個数を少なくしてコストダウンを図ることのできる密栓工具２を提供する。例文帳に追加

To provide a hermetically sealed tool 2 that can reduce cost by reducing the total number of used tools. - 特許庁

素材パイプ３１に第１および第２の栓手段３２，３３を装着し、素材パイプ３１内に液体を密封する密栓機２２を備える。例文帳に追加

First and second shut-off means 32, 33 are mounted on a pipe material 31, and a sealing machine 22 to seal fluid inside the pipe material 31 is provided. - 特許庁

スリーブは筒壁に遊嵌し、容器とキャップの相対移動時に密栓を筒壁から離脱させ開口を開放する。例文帳に追加

The sleeve is freely fitted to the cylindrical wall, and detaches the sealing plug from the cylindrical wall to open the opening when the vessel is relatively moved to the cap. - 特許庁

防塵カバーは、穴の開いていない上部パネル４０から下方へ延設されてなる環状のフランジを有していて、防塵カバーがメイン密栓要素に対して最初の位置にあるとき、メイン密栓要素の飲み口の端部にある開口２６を密封して、容器の内部の液体が漏出することを防止する。例文帳に追加

The dust cover has an annular flange extending downwardly from an imperforate top panel 40, and the annular flange hermetically closes an opening 26 at the end of the spout of the main closure element to prevent leakage of liquid in the container when the dust cover is in a first position relative to the main closure element. - 特許庁

さらに、電解中に電解ガスが原水を貯留した容器から外部に漏れることを防ぐために、原水を貯留した容器に密栓ができる構造とした。例文帳に追加

A stock solution storage container is structured so as to be sealed hermetically for preventing the electrolyzed gas from leaking out from the stock solution storage container to the outside during the electrolysis. - 特許庁

高粘度液体を充填し密栓した樹脂製のドラム缶を複数段に積み重ねて保管等した際に、前記ドラム缶に座屈が発生するのを抑制することができる高粘度液体の取り扱い方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for handling a highly viscous liquid, which suppresses occurrence of buckling in a drum when resin-made drums filled with the highly viscous liquid and sealed are stacked in a plurality of stages and stored. - 特許庁

難溶性のセラミック試料を分解容器に秤量した後、硫酸およびリン酸を加えて密栓しこれを耐圧容器内に収め、加熱して試料を分解することによって得られた溶液中の水銀濃度を測定する。例文帳に追加

After weighing the hardly soluble ceramic sample into a decomposition vessel, sulfuric acid and phosphoric acid are added thereto, and the vessel is plugged, stored in a pressure vessel, and heated, to thereby decompose the sample; and mercury concentration in the solution acquired thereby is measured. - 特許庁

この蓋若しくは内蓋を水の入った容器に水とガス発生剤が接触しないように密栓してから水とガス発生剤を接触させる。例文帳に追加

After the lid or the inner lid is tightly put on the container containing the water to prevent the water and the gas generating agent from coming into contact with each other, the water is brought into contact with the gas generating agent. - 特許庁

容器内空間(３)を所定の設定真空度などに減圧し、容器口(６)へ密栓(７)を装着して封止した密封容器(２)を測定対象とする。例文帳に追加

The space 3 in the vessel is decompressed to a predetermined set degree of vacuum or the like, and the sealed vessel 2 sealed by mounting a stopper 7 to a vessel opening 6 is measured. - 特許庁

採血管本体１の開口端が密封栓２により密栓されるとともに、採血管本体１の外周部に、血液採取する個人を識別する識別表記を施すための外径増大部３が設けられてなる。例文帳に追加

The opening edge of a main body 1 of the blood-collecting tube is hermetically sealed by a hermetic sealing plug 2 and in the outer peripheral part of the main body 1 of the blood-collecting tube, an increased outer diameter part 3 is provided for inscribing the identification notation for identifying an individual to collect blood. - 特許庁

血液サンプルを注射器で採取する時、入ってきたサンプルが栓の通路を通って系中の空気を外へ押し出し、サンプルがヒドロゲルに接触して通路を密栓するまで続く。例文帳に追加

The introduced sample forces air in a system out through the passageway of the plug until the sample contacts the hydrogel to hermetically seal the passage way, when the blood sample is sampled with the syringe. - 特許庁

また、測定時に０〜１００℃の範囲でマルチセル３２が加温又は冷却されても、密栓４３は熱膨張や熱収縮により生じる隙間を塞ぎ、高い気密性を維持する。例文帳に追加

Even when the multicell 32 is heated or cooled in a range of 0 to 100°C in a measurement, the stopper 43 closes a gap generated due to its thermal expansion or its thermal shrinkage, and its high airtightness is maintained. - 特許庁

該密栓は、該筒壁の外径（Ｄ２）より大きい外径（Ｄ１）を有し、該収容室の内部に充填物（１６）が充填された状態で該筒壁の下端面に溶着されている。例文帳に追加

The sealing plug has an outer diameter (D1) which is larger than the outer diameter (D2) of the cylindrical wall, and is welded to the lower end surface of the cylindrical wall in a state that the housing chamber is filled with a filling article (16). - 特許庁

密封栓２で密栓された採血管本体１開口端近傍の外周位置に、血液採取する人の識別表記用外径増大部５が設けられる。例文帳に追加

An outer diameter expansion part 5 for expression of identification of a person from whom blood is collected is provided at an outer peripheral position near the opening end of the tube body 1 of the blood collecting tube which is plugged hermetically with a seal plug 2. - 特許庁

ノズル口をコールドプラグ２２により密栓した状態で、プランジャ１９の後退移動により加熱筒の先端部内に溶融金属を計量する。例文帳に追加

The weight of molten metal in a tip part of a heated cylinder by the retraction of a plunger 19 with a nozzle port is closed by the cold plug 22. - 特許庁

密栓部材１５は、容器１０が図示しない所定の半導体製造装置にセットされ、その半導体製造装置における塗布部の配管端部に結合されるときに外される。例文帳に追加

A sealing member 15 is removed when the container 10 is set in a specified semiconductor manufacturing device which is not shown in the figure, and combined with the piping end of an application section in the semiconductor manufacturing device. - 特許庁

密栓４３はシリコーン樹脂製であって適度な弾力性を有しているため、試料注入穴４２に嵌め込んだときにその密着面の密着性が良好である。例文帳に追加

Each stopper 43 is made of a silicone resin so as to be properly elastic, and the adhesion property of its adhesion face is satisfactory when the stopper is fitted to each hole 42. - 特許庁

等速自在継手の内輪１の軸穴７ａから外輪２と内輪１の間に発泡性の固形潤滑剤１２を充填した後、軸穴７ａを栓１４で密栓して発泡させる。例文帳に追加

After filling the foaming solid lubricant 12 between an outer ring 2 and an inner ring 1 from an axial bore 7a of the inner ring 1 of the constant velocity universal joint, the axial bore 7a is plugged hermetically with a plug 14 and the solid lubricant 12 is foamed. - 特許庁

密栓できる折り畳み可能な液体容器（１）を柔軟性材料にて形成され、側面をチャック（３）にて開閉できる支持体（２）の内部に収納する。例文帳に追加

The foldable liquid container (1) which can be hermetically plugged is stored in the support (2) which is formed of a flexible material and has its flank opened and closed with a chuck (3). - 特許庁

口腔乾燥症を改善させる口腔乾燥症改善飲料を容器の開口から前記容器内に充填し、繰り返し密栓及び開放できる蓋にて前記開口を閉じる。例文帳に追加

A container is filled up with an oral cavity xerosis improvement beverage which makes oral cavity xerosis improve from the opening of the container, and the opening is closed with a lid which can repeat closing and opening. - 特許庁

開口部は、密栓部材によって覆われる領域に粉体が貯留する貯留部を備えることで、開放状態の時に収容部から収容容器の外部に粉体が漏れることを抑制することが可能となる。例文帳に追加

The aperture part includes a reservoir part in which the powder is stored in an area covered with the hermetically stopping member, thereby inhibiting the powder from being leaked from the storage part to the outside of the storage container in the open state. - 特許庁

次いで、密栓システム(１１)によって密閉された先端側小室(２)へと、溶剤がバイパス(９)を通って移され、これにより、先端側の小室(２)中に圧力が蓄積される。例文帳に追加

Subsequently, the solvent is transferred through a bypass (9) to the small chamber (2) on the leading end side hermetically closed by a hermetic seal system (11) to accumulate pressure in the small chamber (2) on the leading end side. - 特許庁

フレーム内蔵形式のオイルタンクにおいて、液密性を要求される溶接部の数と長さを可及的に少なくかつ短くし、メインパイプの密栓も不要にする。例文帳に追加

To minimize the number and length of welding parts required to be liquid-tight and to dispense with the tight plugging of a main pipe in a frame built-in type oil tank. - 特許庁

フレーム内蔵形式のオイルタンクにおいて、液密性を要求される溶接部の数と長さを可及的に少なくかつ短くし、メインパイプの密栓も不要にする。例文帳に追加

To reduce the number and the length of welded parts required to be liquid-tight as much as possible in a frame built-in type oil tank, and dispense with the sealing of a main pipe. - 特許庁

加圧密栓時および開栓時のいずれの場合においても持ちやすく、かつデザイン性と加圧時の美粧性に優れたプラスチックボトルを提供する。例文帳に追加

To provide a plastic bottle which is easy to be carried in both cases of being hermetically plugged in a pressurized state and unplugged, and has a superior design property and decorativeness at a pressurized state. - 特許庁

少ない力で密栓、開栓できると共にシールリリースアングルが大きく、且つ、キャップや容器口部の変形によっても密封状態を保つことが可能なキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a cap which can be sealed or unsealed by a small force, and at the same time, wherein a seal release angle is large, and the sealed state can be kept even when the cap or the container mouth section is deformed. - 特許庁