「対応役割」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、データ収集システムは、ユーザ情報１０８に対応する役割情報１０９と、ユーザ情報１０８又は役割情報１０９に対応する権限情報１１０を保持する権限情報保持手段１０４を備える。例文帳に追加

The data collection system has an authority information holding means 104 holding role information 109 corresponding to user information 108, and authority information 110 corresponding to the role information 109 or the user information 108. - 特許庁

当発明の二つの「外側の目盛」は夫れ夫れに時計の二つの針の役割に対応させ役割を果たさせることで「何時何分」までの特定時刻を一つの時計に明示し，分単位で追跡することができた。例文帳に追加

Two outer side dials of this spot timer designates a particular time to the minute and allows keeping track of it in minutes by respectively having them serve roles corresponding to the roles of the two hands of a timepiece. - 特許庁

さらに前記選択される表示姿勢に対応させて機能を達成可能に、各役割分端部の役割を割当てるように、機能達成手段８が制御部３によって制御される。例文帳に追加

The control part 3 controls function realizing means 8 to assign roles to separate role parts such that functions can be realized in accordance with the selected display attitude. - 特許庁

所定の役割を実行する設定対象サーバ１が、ネットワークスイッチ２の前記所定の役割に予め対応付けられたポート２１に接続された場合、所定の制御信号を送信する。例文帳に追加

A target server 1 playing a predetermined role sends a predetermined control signal when connected to a port 21 of a network switch 2 associated in advance with the predetermined role. - 特許庁

ファイル内容を記録媒体上に配置するのはファイル記録機構の役割であり、 4.4BSD は 3種類の異なるファイル配置法に対応しています。例文帳に追加

Laying out the contents of files on the storage media is the responsibility of the filestore.  - FreeBSD

また、震災への対応でございますが、震災からの復旧・復興のために、金融の果たす役割は大変重要でございます。例文帳に追加

As for response to the earthquake disaster, the financial sector has a very important role to play in restoration and reconstruction after the disaster.  - 金融庁

一方、通貨危機が発生した場合に効果的に対応するための、国際的なセイフティネットの役割は必要であります。例文帳に追加

We do need an international safety net in order to be able to respond effectively to currency crises.  - 財務省

我々はまた、危機への対応における世銀及びその他の国際開発金融機関の積極的な役割を支持することを強調した。例文帳に追加

We also underlined our support for an active role for the World Bank and other MDBs responding to the crisis.  - 財務省

しかし、通貨危機が発生した場合に効果的に対応するために、国際的なセイフティネットの役割は依然として不可欠であります。例文帳に追加

However, we still need an international safety net in order to be able to respond effectively to currency crises.  - 財務省

このようにして、アクセスゲートウェイと認証サーバが役割分担をしながら一連のＰＫＩ対応を実現する。例文帳に追加

The access gateway and the authentication server handle a series of PKI authentication information while sharing the role. - 特許庁

協議会を利用した企業の過半数が、再生に関するアドバイスを求めていたことから、一次対応による経営相談が果たす役割も大きい。例文帳に追加

Since most of the enterprises that have used revitalization support councils required advice concerning revitalization, management consultations through primary support played a large role. - 経済産業省

業の取組以下で述べるように、社会的なニーズに対応して、流通業は民間事業者として既に多くの役割を担っている。例文帳に追加

As described below, the distribution industry has already started playing many roles as private companies.  - 経済産業省

2012年の 1つの研究トピックとして、(1)東アジアにおける一次産品価格変動への対応、 (2)ASEAN+3地域の金融システムにおける銀行セクターの役割と機能、(3) グローバル・アーキテクチャにおける地域金融セーフティネットの役割、を承認。例文帳に追加

We endorsed three study topics for the 2011/2012 Research Group activities as follows: (1) Dealing with Commodity Price Volatility in East Asia; (2) Roles and Functions of the Banking Sector in the Financial System of the ASEAN+3 Region; and (3) Role of Regional Financial Safety Net in Global Architecture.  - 財務省

情報検索部１４は、取得された記事を要求元のユーザに提示する際の優先度を、前記要求に合致する度合い及び当該要求元のユーザに対応付けてユーザ役割情報ＤＢ１２に格納されている情報の示す役割に基づいて決定する。例文帳に追加

The information retrieval section 14 determines precedence in presenting the acquired articles to the user of a request source based on a degree coinciding with the request and the role indicated by the information stored in the user role information DB 12 in association with the user of the request source. - 特許庁

情報検索部１４は、取得された記事を要求元のユーザに提示する際の優先度を、前記要求に合致する度合い及び当該要求元のユーザに対応付けてユーザ役割情報ＤＢ１２に格納されている情報の示す役割に基づいて決定する。例文帳に追加

The information retrieval part 14 determines priority when the acquired articles are presented to the user at a request source on the basis of the roles shown by the information stored in the user role information DB 12 by associating the priority with a degree of matching to the request and the user at the request source. - 特許庁

ＥＣＵ判別部１０２は起動時にＥＣＵ識別端子部１０５_１、１０５_２、１０５_３からの信号により当該リモコン側ＥＣＵ２７、・・・の役割を判別し、第１〜第６専用部７２〜７７のうち役割に対応した専用部を読み出して機能させる。例文帳に追加

The ECU determination part 102 determines the roles of the remote control side ECU27, ... by the signal from the ECU determination terminal parts 105_1, 105_2, 105_3 in starting, and reads dedicated part corresponding to the roles out of first to sixth dedicated parts 72 to 77 to be functioned. - 特許庁

キャリアデザイン支援システム１は、キャリアパスに基づいて職業を区分した職種モデルの選択を受け付けて、選択された職種モデルに対応する１以上の役割を抽出し、職種モデルに対応付けて表示する。例文帳に追加

This carrier design supporting system receives selection of an occupation category model classifying occupations on the basis of a carrier path, extracts one or more roles matching the selected occupation category model, and displays it in association with the occupation category model. - 特許庁

開発作業を軽減させ、スピードアップを図り、かつ、複雑なシステムや機能拡張などに対応するためにも、各コンポーネントの対応を明確にし、それぞれの役割を分離して設計する必要がある。例文帳に追加

In the development of a Web application system, the components of the servlet, JSP, and Bean are defined in one-to-one relationship corresponding to respective screens, thereby making the relationship among the components clear. - 特許庁

世界的な金融危機が発生して以来，国際開発金融機関は世界的な対応で重要な役割を果たしており，国際開発金融機関は，2350億ドルの貸付けを供与し，我々のロンドンでのコミットメントを超えることで，世界的な対応で重要な役割を果たしてきた。その半分以上は世界銀行グループによるものである。例文帳に追加

Since the start of the global financial crisis, the MDBs have been playing an important role in the global response by exceeding our London commitment, in providing $235 billion in lending, more than half of which has come from the World Bank Group.  - 財務省

処理対象の情報に対し操作者の役割を果たすために操作者が処理対象の情報に対応する表示画面を操作する際、操作者に対し操作者の役割に対応した処理対象の操作の補助に関する情報を提示することが可能な情報処理プログラム及び情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing program and an information processor, capable of presenting, when an operator operates a display screen corresponding to information of a processing object so as to play the operator's role to the information of the processing object, auxiliary information for the operation of the processing object corresponding to the operator's role to the operator. - 特許庁

中小企業に対する円滑な金融は、金融機関の最も重要な役割の一つと認識しており、今後とも、情勢の変化に即応しつつ、適時適切に対応できるよう努めてまいります。例文帳に追加

The government also submitted to the Diet a draft FY2008 supplementary budget on September 29 with the aim of realizing the "Comprehensive Immediate Policy Package to Ease Public Anxiety." Following deliberations, it was approved by the Diet on October 16.  - 金融庁

今後とも、現在なお取組みの途上でございますので、様々な国際会議等の場で関係各国と連携しながら、グローバルな金融危機への国際的な対応に当たって役割を果たしていくということが大事だと思っております。例文帳に追加

As we are continuing such efforts, I believe that it is important to play a role in international initiatives to deal with the global financial crisis while cooperating with relevant countries at various international conferences and on other occasions.  - 金融庁

危機による深刻な影響を経験したアジア地域の一国として、日本は、こうしたシステム全体に関する課題に対応するにあたり、積極的かつ建設的な役割を果たしたいと思います。例文帳に追加

Japan, as a country in the Asian region where the people have been experiencing the very serious impact of the crises, would like to play an active and constructive role in dealing with such system-wide issues. - 財務省

危機に対する G20 の強固な政策対応が、成長の回復において極めて重要な役割を果たしており、我々は回復を確保し、成長と雇用の見通しを強化する用意がある。例文帳に追加

The G20’s strong policy response to the crisis has played a pivotal role in restoring growth and we stand ready to safeguard recovery and strengthen prospects for growth and jobs.  - 財務省

また、南東欧地域の経済復興に向けた国際的な取組みにおいて中心的な役割を果たし、新ユーゴの復興支援に迅速に対応しています。例文帳に追加

The Bank has also played a crucial role in international efforts for the reconstruction of south-eastern Europe by quickly supporting the economic recovery in the Federal Republic of Yugoslavia.  - 財務省

インフラや貿易金融の分野の支援による成長の回復及び、開発アジェンダへの対応において、国際開発銀行の果たす役割の重要性を重視。例文帳に追加

We stressed the importance of the roles played by Multilateral Development Banks (MDB) in restoring growth through supporting the areas of infrastructure and trade balance and addressing development agenda.  - 財務省

事前への対応を強化するという点から言えば、IMFはむしろ先頭に立って、警鐘を鳴らす役割を担い、国際的な議論をリードすることができるのではないかと考えます。例文帳に追加

If we are to enhance an ex ante response to the budding problem, it should be the IMF that stands in the forefront, sounding the alarm, and leading global discussions  - 財務省

これらの新たな変化に的確に対応し、中核的な国際金融機関であり続けるために、本当に必要なIMFの役割に議論の焦点を絞り、実効的な改革を行うことが重要と考えます。例文帳に追加

In order to appropriately cope with those new changes, and to continue to function as one of the key IFIs, it is important for the IMF to focus its discussions on the roles it truly has to play, and to undertake necessary reforms in an effective manner.  - 財務省

グローバル化の進展は、世界各国に機会と挑戦をもたらしており、各国のこの面での対応を支援することが今後のIMFの中心的役割の一つとなっています。例文帳に追加

Globalization has provided both opportunities and challenges to every country in the world, and supporting members’ efforts to respond to its challenges has become one of the major roles of the IMF.  - 財務省

今回の危機では、伝統的なIMFの危機対応に加え、｢予防的｣な措置であるFCL（Flexible Credit Line）や、中央銀行間の通貨スワップ協定を通じた、流動性供給策が大きな役割を果たしました。例文帳に追加

During the current financial crisis, measures concerning crisis prevention, such as the Flexible Credit Line, and liquidity provision through currency swap arrangements between central banks, played a significant role, as did the IMF’s conventional crisis response measures.  - 財務省

併せて、増資規模については、IMFが今後とも、危機予防・危機対応の両面で加盟国支援の役割を効果的に果たし得るよう、大規模増資が必要である点を強調したいと思います。例文帳に追加

In terms of the size of the IMF, we would like to stress the need for a significant increase that will enable the institution to continue to play an effective role in supporting member countries, both in terms of crisis prevention and crisis response.  - 財務省

彼らは、グローバリゼーションの挑戦に対してどのような様々な国内政策の対応が可能かについて議論し、危機への脆弱性を減らそうとする際の国際社会の役割について意見を交換した。例文帳に追加

They discussed a range of possible domestic policy responses to the challenges of globalization, and exchanged views on the role of the international community in helping to reduce vulnerability to crises.  - 財務省

危機の予防及び危機への対応のための新しい方法を策定すること。これは、公的ファイナンスの新しい構造、及び危機を抑制し解決するにあたり民間セクターにより大きな役割を果たさせる改善された方法を含む。例文帳に追加

Development of new ways to prevent and respond to crises,including new forms of official finance and improved methods to promote agreater role for the private sector in containing and resolving crises;  - 財務省

ADBが、そうした経済・社会の変化に対応しながら引き続きこの地域の開発において中心的な役割を果たしていくためには、「新ADB」として生まれ変わることが必要であるとの賢人会議の提言に同意するものであります。例文帳に追加

I agree with the Eminent Persons Group's suggestion that it is necessary for the ADB to be reborn as a "new ADB" in order to continue to play a central role in the development of Asia, keeping up with these economic and social changes.  - 財務省

黒田総裁のリーダーシップの下、ADBは、これまでアジア・太平洋地域の貧困削減、経済成長の促進、地域統合の推進、世界経済危機への対応に大きな役割を果たしてきております。例文帳に追加

Under the leadership of President Kuroda, the ADB has played a significant role in poverty reduction, promotion of economic growth, regional integration and response to the global economic crisis in the Asia-Pacific region.  - 財務省

危機の中でIDBが果たしてきた役割を高く評価するとともに、危機への対応が貧困削減への取り組みを犠牲にすることがあってはならないことを強調したいと思います。例文帳に追加

While highly commending the crucially important role that the IDB has played during the crisis, I would like to emphasize that the crisis response should not be at the expense of its poverty reduction efforts.  - 財務省

世界銀行や他の国際開発金融機関が採ってい行動は、世界的な危機に対応する重要な景気循環緩和の役割を強調するもであり、これを歓迎する。例文帳に追加

We welcome the actions being taken by the World Bank and other Multilateral Development Banks (MDBs) that highlight their important countercyclical role in responding to the global crisis.  - 財務省

世界の持続的成長の重要な前提条件であるマクロ経済及び金融の安定を促進する上で、ＩＭＦは中心的な役割を果たすべきである。ＩＭＦは、また、将来の課題に対応できるよう進化し続けるべきである。例文帳に追加

The IMF should play the central role in promoting macroeconomic and financial stability as an important precondition for sustainable global growth and should continue to evolve to meet the challenges of the future.  - 財務省

追加トルクは、係数Ｋ_１および横滑り角βによって形成され、この追加トルクは、現在の運転状態を安定させる役割を果たす操舵車輪の車輪位置に対応するステアリング・ホイール位置を指定する。例文帳に追加

The additional torque is formed by a coefficient K1 and a lateral slide angle β, and this additional torque appoints a steering wheel position corresponding to the wheel position of the steering wheels for stabilizing the real operating condition. - 特許庁

検索式生成部２６は第１の検索対象語と、第２の検索対象語に対応する構文及び意味上の役割情報とを含む検索式を生成する。例文帳に追加

A retrieval formula generation part 26 generates a retrieval formula including the syntax and role information on semantic meaning corresponding to the first retrieval object word and the second retrieval object word. - 特許庁

表示手段による画像の表示姿勢に対応させて、電子装置が備える機能を達成可能に役割を割当てる電子装置、および電子装置を備える携帯端末装置を提供する提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device that assigns roles so as to realize functions of the electronic device in accordance with the display attitude of an image on displaying means, and a portable terminal device that comprises the electronic device. - 特許庁

そのため、たとえば、複数のサブ収納庫２７を金種毎に区別して、予備の貨幣を金種毎に分けて、対応するサブ収納庫２７に収納するというように、各サブ収納庫２７に別々の役割を与えることができる。例文帳に追加

Thus, the respective sub storage boxes 27 can be given different roles such that the plurality of sub storage boxes 27 are distinguished by denominations, and preliminary money is divided by the denominations and stored in the corresponding sub storage boxes 27, for example. - 特許庁

注入ノズル１３によって、ガス放電の周波数に対応する反復率で放射線を発生させる役割を果たす出発材料の一連の個別量が供給される。例文帳に追加

A series of individual amount of start material is supplied through the injection nozzle 13, the start material acting to generate radiation at a repetition rate corresponding to frequency of gas discharge. - 特許庁

複数種類の光記録媒体に対応可能な光ピックアップ装置において、回折素子としての役割を有する液晶素子を効率的に用い、装置の大型化を抑制できる光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device in which a liquid crystal element having a role as a diffraction element is used efficiently and upsizing of a device is suppressed in the optical pickup device which can cope with a plurality of kinds of optical recording media. - 特許庁

記憶部２１に、予め各単語と、音声における単語の役割により異なる符号位置に当該単語の意味情報を含む符号列とされた識別情報とを対応付けた単語辞書データベース２１ｂを記憶しておく。例文帳に追加

A storage part 21 stores a word dictionary database 21b in which words and identification information which is a code string containing semantic information of words at different code positions depending on the role of the word in voice are associated with each other in advance. - 特許庁