「対策システム」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

コンピュータシステム上で、同種或いは異種の内在部材間の干渉状態を数値的に算出し、若しくはその様な干渉状態に対する対策を施すことが出来る鉄筋加工仕様算出装置の提供。例文帳に追加

To provide a reinforcement working specification computing apparatus which numerically computes an interference state between internal members of the same kind or different kinds on a computer system or takes countermeasures against such an interference state. - 特許庁

ビルなどで計測されたエネルギーデータを使用して、省エネルギー効果の目標を達成するための情報を提供し、有効な省エネルギー対策を実現できるエネルギー管理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an energy management system for providing information for achieving the target of energy saving effects by using energy data measured by a building, and for achieving valid energy saving countermeasures. - 特許庁

プログラム異常対策システム１００のログファイル監視部１０１は、監視対象となるクライアントプログラムが出力するログファイルを読み込み、新規ログの追加を検出する。例文帳に追加

A log file monitoring part 101 of a system 100 for taking countermeasures against program abnormality reads a log file to be outputted by a client program to be monitored, and detects the addition of a new log. - 特許庁

高集光度による高温対策が施された冷却技術を有する太陽光発電モジュールおよび高集光度が得られる集光型太陽光発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a photovoltaic power generation module with a cooling system in which a countermeasure is taken against high temperature due to high degree of concentration, and to provide a concentrating photovoltaic power generation system. - 特許庁

操舵部材と転舵輪との間の機械的な連結を解き、操舵伝達系の一部を電気的な経路で構成するステア・バイ・ワイヤ・システムでは、操舵用の電動モータに断線等が生じたときに対するフェールセーフ対策が重要である。例文帳に追加

To provide a vehicle steering gear accomplishing acceptable steering even when failure occurs in a so-called steer-by-wire system. - 特許庁

ユーティリティ消費者である顧客の生活上の問題点を解決するための対策案を提供する生活環境提案システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a living environment proposing system and method for providing countermeasures for solving the problem on the life of a customer being a utility consumer. - 特許庁

近年、スキャナ、コンピュータおよびプリンタの高性能化に伴い、誰でも簡単に高画質のカラー画像を複写できるようになり、そのようなシステムを用いた紙幣や有価証券類などの偽造を防止する対策が望まれている。例文帳に追加

To solve a problem that since any body can copy a high quality color image easily as high performance scanner, computer and printer have been developed, countermeasures against forgery of paper currencies or securities using such a system is needed. - 特許庁

エネルギー管理者の負担を軽減し、省エネルギー対策をスムーズに進展させることができるエネルギー管理システムおよびエネルギー管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an energy management system and an energy management program which reduce the burden of an energy manager and allow a power saving measure to be smoothly developed. - 特許庁

印刷準備段階においてひじわの発生を予測し、印刷を行う前に発生対策が可能であるひじわ発生予測システムおよび方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system and a method for predicting occurrence of reticulation which predict occurrence of the reticulation in a stage of preparation of printing and make it possible to take a measure against the occurrence before printing is conducted. - 特許庁

複数の制御対象を遠隔操作する場合の混乱対策を講じた遠隔制御システム、被遠隔制御装置、及び、被遠隔制御装置の設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a remote control system, a device to be remote controlled, and a setting method thereof, with measures against confusion when a plurality of objects are remote controlled. - 特許庁

ＭＯＳＴ方式等の固定長フレームを用いた伝走路において、ＤＶＤ−Ａｕｄｉｏ等のマルチチャンネル音声データの効率のよい伝送を行い、音声データの著作権保護対策を施す伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transmission system which transmits multi-channel audio data of the DVD-Audio or the like efficiently on a transmission line using fixed length frames according to the MOST method, and takes measures for copyright protection of audio data. - 特許庁

メールアドレスを変更した場合にその変更を相手に伝える必要がなく迷惑メール対策に効果を発揮する電子メールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic mail system which eliminates a need of informing an opposite party of the change of a mail address in the case changing the mail address and has the effect as a countermeasure against annoying mails. - 特許庁

製造工程内で発生している不良対策作業（即ちリワーク工程）の作業実績を測定することができるリワーク測定システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rework measurement system for measuring the result of a work for countermeasures against any defect generated in a manufacturing process (that is, a rework process). - 特許庁

一回路電源に照明器具を複数台設置する照明施設で省エネと温暖化対策用に時間帯間引き消灯を長期に渡り正確に実施する事が出来る照明制御システム。例文帳に追加

To provide a lighting control system for accurately conducting lights-out of time zone decimation for energy saving and global warming countermeasure for a long period of time in lighting facilities on which a plurality of lighting equipment are installed on a circuit power source. - 特許庁

情報漏洩対策の穴となっている情報可搬媒体や紙媒体を用いた情報の授受・運搬において、情報の状況を把握可能な運搬情報管理システムおよび運搬情報管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transported information management system and transported information management method capable of grasping an information status in information exchange and transport using an information transportable medium or paper medium leading to a security hole in information leakage measures. - 特許庁

セルラ移動通信システムにおいて、局所対策用無線装置を追加した際の局所の解析に対する支援能力を向上させると共に、シミュレーション計算量の増加を抑制することを図る。例文帳に追加

To provide a station installation design device and a computer program, capable of improving support ability for analysis of local sites when a radio device for local site countermeasures is added and of suppressing an increase in simulation calculation amount, in a cellular mobile communication system. - 特許庁

ＬＰＧ貯蔵施設防災システムにおいて、電気や圧搾空気等のユーティリティーが大地震によって機能を喪失した場合には緊急安全対策が実際上とれない可能性が指摘されている。例文帳に追加

To solve the problem associated with a disaster prevention system for an LPG storage facility, for example, an urgent safety measure can not be taken when functions of utilities, such as electricity, compressed air or the like, are lost caused by an earthquake. - 特許庁

省エネルギー対策支援システムおよびその方法ならびにその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING ENERGY SAVING MEASURES AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM HAVING PROGRAM FOR MAKING COMPUTER PERFORM THE METHOD RECORDED THEREON - 特許庁

コンピュータ双方向通信網による環境対策建築用品の取引・情報提供取得の方法及びその通信システム並びに情報記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR DEALING ENVIRONMENTAL COUNTERMEASURE BUILDING ARTICLES AND PROVIDING AND ACQUIRING INFORMATION BY COMPUTER TWO-WAY COMMUNICATION NETWORK, AND ITS COMMUNICATION SYSTEM AND INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

生産施設や一般の建築物などの地震被害を定量的に評価し、複数の耐震対策の費用対効果を評価し、耐震投資の意志決定支援を可能とする生産施設の地震リスク評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a seismic risk evaluation system for production facility, capable of supporting decision-making for earthquake-resisting investment by quantitatively evaluating seismic damage of a production facility or general building and evaluating the cost-effectiveness of a plurality of earthquake-resisting measures. - 特許庁

不特定多数の人が訪れる高層ビルや工場等の施設において、各人の行動を監視し、不審な行動を取るものを早期に発見し、しかるべき対策をとれるように備える施設内行動監視システム。例文帳に追加

To provide a behavior monitoring system for the inside a of facility for monitoring the behavior of each of visitors to find a person who behaves suspiciously at an early stage, and for making preparations for appropriate countermeasures in a facility such as a tall building or a factory where the unspecified number of persons visit. - 特許庁

廃ガス排出系に設けられた環境機器の管理を低コストで充分に行える方法及びシステムを提供し、企業や自治体等の環境対策の一助とする。例文帳に追加

To provide a method and a system capable of inexpensively and sufficiently managing environmental equipment provided at a waste gas exhaust system so as to be made helpful for the environmental measures of a company, a local government, etc. - 特許庁

この構成により、このシステム１０に建物に関するデータを入力すれば、省エネルギ対策の提案書を短時間で作成することができる。例文帳に追加

According to this structure, a written proposal for energy-saving measures can be formed in a short time only by inputting the data related to the building to the system 10. - 特許庁

製品を製造する際に、下流工程で検出された不良に基づいて、上流工程で実施すべき具体的な対策案を提示することができる品質管理システム、方法、プログラムおよび記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a quality control system and method capable of presenting a plan of specific measures to be carried out at an upstream process on the basis of the failure detected by a downstream process when manufacturing a product, and to provide a program and recording medium therefor. - 特許庁

柔軟な情報収集の一元管理を可能とし、複数組織間の連携した危機対策を容易にすることのできる情報収集システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information gathering system where consolidated mainte nance of flexible information gathering is made possible and cooperation be tween a multiple number of organizations in crisis measures is facilitated. - 特許庁

燃料電池発電システムの停止時に、燃料電池発電装置内循環水の凍結を防止し、さらに貯湯槽内のレジオネラ菌感染の対策を図る。例文帳に追加

To prevent circulating water within a fuel cell electric generation apparatus from freezing at the time of halt of a fuel cell electric generation system, and to take measures against Legionella bacteria infection within a hot-water bath. - 特許庁

ネットワーク管理者の負荷を軽減して、ネットワーク上の印刷機能の不正使用に対する対策を実施することができるネットワーク印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a network printing system that reduces a burden of a network administrator and is capable of implementing a measure against an unauthorized use of a printing function on the network. - 特許庁

また予算面では、複数年度の総額で3,000 億バーツ（約95 億ドル）のチャオプラヤ川流域の水管理システムの予算が承認されている（他河川分を含めると総額3,500 億バーツの洪水対策予算となる）*50。例文帳に追加

In terms of budgetary outlays, the total budget of 300 billion baht(approx. $9.5 billion) for a water management system in the Chao Phraya River basin was approved, which spread over several fiscal years (when other rivers are included, the budget for flood control measures would be a total of 350 billion baht*50). - 経済産業省

2010年度の経済対策において、制度を1年延長するとともにエコリフォーム等に併せて設置する住宅設備（太陽熱利用システム、節水型トイレ、高断熱浴槽）にもポイント発行対象を拡充した。例文帳に追加

The FY2010 economic package has extended this program for one more year and has provided eco points to household equipment installed with eco renovation (e.g., solar heating system, water-saving toilets, and super-insulated bathtubs).  - 経済産業省

ITを活用する上でのコスト負担としては、情報システム等の初期導入の費用に加えて、セキュリティ対策等の追加的な費用負担もある。例文帳に追加

Cost burdens for the utilization of IT include, in addition to the initial adoption expenses of information systems, the additional expense burden for security measures and other elements. - 経済産業省

発展途上国における防災対策を拡充する上で、洪水や干ばつを防止するためのダムや、気象予報・警戒システムのようなインフラの建設は重要な課題である。例文帳に追加

For the improvement and expansion of anti-disaster measures in developing countries, the development of infrastructure, such as dams to prevent floods and droughts as well as weather forecast and alarm systems, is important. - 経済産業省

防災管理システム１は、災害対策設備に関する災害対策設備情報が複数格納された災害対策設備管理データベース１１と、災害状況管理データベース１２と、災害情報を通知作業者の通知端末からネットワーク４を介して収集し、災害情報を災害状況管理データベース１２に格納するＷＥＢサーバ１０とを備えている。例文帳に追加

This disaster prevention management system 1 is provided with a disaster measures equipment management database 11 storing a plurality of disaster measures equipment information related to the disaster measures equipment, disaster state management database 12, and a WEB server 10 collecting disaster information from notification terminals of notification workers via a network 4 and storing the disaster information in the disaster state management database 12. - 特許庁

ウィルス監視装置は、対策を受ける複数企業のハードウェア資産情報、ネットワーク構成情報、それらに基づくネットワーク稼働状態などの監視情報など、これらを統合した機能を提供することで、ウィルス感染の疑いがあり対策が必要な、企業システムへの感染連絡とサービスマンの現地派遣などの事後対策が早期実施可能となる。例文帳に追加

Thus, it is possible to facilitate ex-post measures such as virus contamination contact and the job site dispatch of a service man in an early stage to an enterprise system where virus contamination becomes suspicious, and measures to this is required. - 特許庁

１． いわゆる水際作戦・学校閉鎖等、感染症拡大防止対策の効果の限界と実行可能性を考慮し、感染力だけでなく致死率等健康へのインパクト等を総合的に勘案して複数の対策の選択肢を予め用意し、状況に応じて的確に判断し、どの対策を講じるのかを柔軟に決定するシステムとすべきである。例文帳に追加

1. Multiple optional countermeasures based on multiple scenarios should be prepared beforehand, taking into account 1) impacts on health (not only considering the infectivity but also the fatalities of the virus), and 2) limitations of the effects and feasibility of preventive measures including quarantine measures and temporary closures of schools. Judging from reality, appropriate countermeasures should be selected from different options in a flexible manner. - 厚生労働省

資金洗浄・テロ資金供与（ML/TF）リスクから国際金融システムを保護し、資金洗浄・テロ資金供与対策基準の遵守強化を慫慂するため、FATFは戦略上重大な欠陥をもつ国・地域を特定した。これらの国・地域と協働して国際金融システムにリスクをもたらすそれら欠陥に対応する。例文帳に追加

In order to protect the international financial system from ML/FT risks and to encourage greater compliance with the AML/CFT standards, the FATF identified jurisdictions that have strategic deficiencies and works with them to address those deficiencies that pose a risk to the international financial system.  - 財務省

クロック停止対策回路２１は、クラスタ０システムクロック２８のクロックＤＲＶ２３出力のＳ０と、クラスタ１システムクロック２９のクロックＤＲＶ２４出力のＳ１と、メモリＰＷＡ１６内に所有するメモリ用発振器２２のクロックＤＲＶ２５，２６出力のＭ０，Ｍ１を入力する。例文帳に追加

This clock stop countermeasure circuit 21 inputs the output S1 of the clock DRV 23 of a cluster 0 system clock 28 and the output S1 of the clock DRV 24 of a cluster 1 system clock 29, and outputs M0 and M1 of clock DRV 25 and 26 of a memory oscillator 22 possessed in the memory PWA 16. - 特許庁

処理対象水に含まれる藻類の種類や濃度に応じて、藻類の繁殖力を失活させる適切な紫外線量の紫外線を照射できるようにして、運転コストの増大化やシステムの大規模化を招くことなく、浄水処理での効果的な藻類対策を実現できる水処理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a water treatment system capable of realizing an effective measure against algae in water purification treatment without causing an increased operation cost and a large-scale system so as to allow irradiation with ultraviolet rays having a proper ultraviolet amount which deactivates fertility of the algae corresponding to the type and the concentration of the algae included in object water to be treated. - 特許庁

製品に含まれる化学物質の環境影響を評価する環境影響評価システムにおいて、製品の製造、使用、廃棄の各段階で環境影響を分析して評価する環境影響分析部１１と、当該環境影響を回避する対策を実現するための影響回避負担提示部１２とを有するシステムである。例文帳に追加

This environmental influence evaluation system for evaluating the environmental influence of chemical substance contained in a product is provided with an environmental influence analyzing part 11 for analyzing and evaluating an environmental influence in each stage of the manufacturing, use and discard of a product and an influence evasion burden presenting part 12 for achieving measures for avoiding the environmental influence. - 特許庁

プラントを制御し前記プラントの状態情報を蓄積する第１の計算機５、この第１の計算機に蓄積された前記プラント状態情報を分析する第２の計算機６、及び前記第２の計算機の分析結果を評価しその評価結果及び評価結果に対する対策を前記第２の計算機へ送信する第３の計算機１０１を備えたプラント制御システムの評価システムである。例文帳に追加

This evaluation system of a plant control system comprises a first computer 5 for controlling the plant and accumulating the state information of the plant, a second computer for analyzing the plant state information accumulated in the first computer, and a third computer 101 for evaluating a result of the analysis by the second computer, and transmitting the measures against the result of the evaluation to the second computer. - 特許庁

近年、複数の共用プログラムモジュールを結合して実行されるアプリケーション群から構成されるシステムにおいて、あるアプリケーションの問題を対策するためにある共用モジュールのバージョンを切替えた場合に、他のアプリケーションで問題が発生することがあり、システムの安定稼働に多大な影響を及ぼす。例文帳に追加

To resolve the problem that changing a version of a common module to take a countermeasure against a problem of an application may recently bring about a problem in another application to much influence the stable operation of a system comprising an application group executed by combining a plurality of common program modules. - 特許庁

店舗への予約等は、電話又はＷｅｂ系の順番取得システム等の対策をとるが、電話では電話回線の輻輳問題があり、また、インターネット予約においても利用者を特定するための利用ＩＤやパスワードなど手続きが必要となり、長時間がかかり、煩雑であった問題点を改善するメール予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mail reservation system that eliminates the following problems: when a reservation is made for a store by telephone or Web queueing system, telephone line congestion occurs, or ID or password is needed for identifying a user, thereby requiring a long time and complicating the procedure. - 特許庁

顧客等に関する情報へのアクセス管理の徹底（アクセス権限を付与された本人以外が使用することの防止等）、内部関係者による顧客等に関する情報の持ち出しの防止に係る対策、外部からの不正アクセスの防御等情報管理システムの堅牢化などの対策を含め、顧客等に関する情報の管理状況を適時・適切に検証できる体制となっているか。例文帳に追加

(iii) Whether the Financial Instruments Business Operator has established arrangements and procedures necessary for examining, in a timely and appropriate manner, the status of the management of information related to customers, etc., including thorough management of access to information related to customers, etc. (such as preventing access rights assigned to certain people from being used by others), measures to prevent the misappropriation of information related to customers, etc. by insiders, and a robust information management system that prevents illegal access from the outside.  - 金融庁

Ｗｅｂサイトから商用ソフトウェアやオープンソースソフトウェアに関する最新の障害情報を入手し、その情報を元にタイムリーに更新され続けるデータベースを活用することで、システムで発生している障害の原因・対策情報を導き出すことができる障害対策情報導出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a failure countermeasure information derivation method allowing derivation of cause/countermeasure information of failure occurring in a system by acquiring latest failure information related to commercial software or open source software from a Web site and practically using a database wherein update timely continues based on the information. - 特許庁

開発計画と品質基準をもとに、随時登録されてくる成果物の進捗・品質情報を取得してプロジェクト管理表を作成し、進捗の遅れている案件または品質の悪い案件に対しては、その旨を警告表示あるいはメッセージ送信によって連絡し、その対策案の自動作成を行い、対策案の自動配布を行うプロジェクト管理システム。例文帳に追加

Thus, it is possible to solve the problem that since the operation place of software development is divided into a plurality of base points, and there are many operators, the operation load of significant progress/quality management to be imposed on a project manager is large. - 特許庁

プリント配線板の未実装部品の接続箇所としての端子の中から、ノイズの対策部品の取り付けが必要とされる端子を人手を介さずに判別したり表示できるプリント配線板の設計支援システム、プリント配線板の未実装部品に対するノイズ対策方法およびプログラムを得ること。例文帳に追加

To provide a design support system of a printed wiring board for discriminating or displaying a terminal on which a countermeasure component of noise is required to be mounted without a manual procedure from among terminals as connection parts of non-mounted components of the printed wiring board, a noise countermeasure method for a non-mounted component of a printed wiring board, and a program. - 特許庁