「対策システム」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

無線親機、中継機又は無線子機等の無線端末間で縁組作業が行われているテレメータシステムにおいて、無効な縁組情報を検出して対策を取ることにより、システム拡張の際の縁組情報の保守管理を簡単にし、誤認識が生じるのを回避する。例文帳に追加

To facilitate maintenance management of pairing information in system expansion and avoid false recognition by detecting invalid pairing information and taking measures, in a telemeter system for pairing radio terminals, such as a wireless master unit, a relay machine, a wireless slave unit. - 特許庁

情報記録モジュールの不揮発性メモリをファイルシステムにより領域管理する場合において、ファイルシステム管理情報の電源断対策を実現しつつ高速にファイルデータを記録すると共に、不揮発性メモリの書き換え寿命低下を防止する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of recording file data at high speed while handling power interruption in file system management information when the nonvolatile memory of an information recording module is managed by the file system in terms of area, and also preventing reduction in the rewrite life of the nonvolatile memory. - 特許庁

ＳＯＳの危機、危険を解決、防止の対策に、危険管理を戦略として次世代携帯電話機を主体に情報ネツト構想をシステム化、市民の安心と安全と災害時に役立つＳＯＳソリューシヨン携帯電話システムを構築をはかる。例文帳に追加

To provide an SOS solution system effective for the ease and the safety of citizen and the case of a disaster by making an information net conception a system on the basis of a portable telephone set of the next generation as a strategy concerning risk management for measures to solve and prevent the risk and danger of SOS. - 特許庁

映像情報を利用して危険防止のため歩行者の歩行監視を行う映像監視システムにおいて、監視員の負荷の低減のため及び迅速な危険防止対策をとるために監視対象の歩行動作の判定が素早くできる歩行監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a walk monitoring system capable of speedily determining a walking action of an object to be monitored in order to reduce a load of the monitor staff and to take speedy danger preventive measures in a video monitoring system for monitoring a walk of a walker for danger prevention utilizing video information. - 特許庁

輸出、コストなどで暗号化機能の実装が困難な場合や、セキュリティに対する機能要求が高くない文書システムや、セキュリティ対策に投資する必要性の低い個人使用の情報システム等で、第三者への文書内容の可読性を低くする。例文帳に追加

To lower the readability of document contents to a 3rd person when it is difficult to incorporate a ciphering function because of export, cost, etc., or for a document system which need not to have a high function for security, an individually used information system which need not to invest in security measures, etc. - 特許庁

ファイルシステムとしてＦＡＴシステムを用いてリアルタイムでハードディスク装置１に映像信号等を記録する場合に、異常終了対策として作業用の揮発性ＲＡＭ１９にロードしたＦＡＴテーブルを定期的にハードディスクに書き戻す作業を行う。例文帳に追加

In the case of using a FAT system as the file system and recording video signals or the like in a hard disk device 1 in real time, the work of periodically writing back a FAT table loaded on a volatile RAM 19 for work to a hard disk is performed as a measure against abnormal end. - 特許庁

指摘、及び、その対策をレビュー対象文書２０２、レビュー会議録２１０、懸案管理票２１８のいずれか１つに記載すると、その内容に関連する文書の対応箇所に反映させる反映部１０８を設け、また、レビュー時に作成対象となるレビュー対象文書２０２、レビュー会議録２１０、懸案管理票２１３に関し、各々を編集するシステムの画面上で特定の指摘や対策を選択すると、指摘や対策が追記された位置情報を指摘−対策管理表から取得し、関連するシステムの編集画面上に連動表示する。例文帳に追加

If specific indication and measure are chosen on a screen of a system which edits each of the review object document 202 which serves as a creation candidate at the time of review, the review minutes 210 and the issue management slip 213, information on a position where the indication and the measures are added is acquired from an indication-measure management table, and displayed by interlocking on related system edition screen. - 特許庁

コンテンツ共有サイト等へ新作等の著作権を有する動画を不正に掲載する等のコンテンツの不正な流出に対して、その流出を抑止する等の対策を行うことができるコンテンツ不正流通対策システムを提供する。例文帳に追加

To provide a countermeasure system for content illegal distribution, facilitating countermeasures to the illegal outflow of content such as the illegal carrying of a newly-made moving image having a copyright on a content sharing site or the like by suppressing the outflow of the content. - 特許庁

脅威分析から得られたセキュリティ対策方針に関連したセキュリティ目標を確認でき、脅威分析だけではなく、システムの要求仕様から得られたセキュリティ対策方針とセキュリティ機能要件の設計をも支援することを可能にする。例文帳に追加

To confirm a security target related to a security countermeasure policy obtained from a threat analysis, and support the threat analysis, and also a design of the security countermeasure policy and a security function requirement obtained from a request specification of a system. - 特許庁

放射ノイズの分布、強度の傾向を把握することができ、対策すべきポイントを絞り込むことが可能になり、また、対策後の効果をすぐに確認でき、測定回数も減らすことが可能になるノイズ計測方法及び計測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a noise measurement method and a measurement system, capable of acquiring the tendency of distribution and intensity of emitted noises, to enable focusing of a point to be addressed, and also immediately confirming of the effect, after the addressing, and reducing the number of measurements. - 特許庁

従来の電気、ガス、灯油を使用する空調システムはランニングコストの面、また省エネルギー対策や地球環境対策に相反するという問題点があった、本発明は、それらの問題点を、自然エネルギーである地熱を有効利用し冷暖房の補助を目的とする。例文帳に追加

To assist room cooling and heating by effectively utilizing geothermal heat as natural energy while solving a problem that the conventional air conditioning system using electricity, gas and kerosene is against to the aspect of the running cost and the measures for energy saving and global environment. - 特許庁

膜の透過流束を低下させることなく水中のウイルスを除去することができ、しかも活性汚泥中のウイルス対策、膜から処理水に漏洩した場合のウイルス対策を含めた総合的なウイルス分離用膜処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a comprehensive membrane treatment system for separating virus by which virus in water can be removed without lowering transmission flux of a membrane and which includes countermeasures against virus in activated sludge and countermeasures against virus at the time of being leaked from the membrane into treated water. - 特許庁

② プログラムの不正な使用、改ざん等を防止するために、システムへのアクセス管理に関して適切な対策を講じるなど、全般的な統制活動を適切に整備することが重要となる。例文帳に追加

[2]. Take appropriate access control measures to prevent unauthorized use of, and changes to, the program.  - 金融庁

・システムを構成する重要なデータやソフトウェアについて、障害や故障等によるデータ消失等に備え、その内容を保存し、迅速な復旧を図るための対策が取られていること例文帳に追加

・ To deal with data loss or other problems due to malfunctions, failures, etc., critical data or software constituting the system should be backed up and measures for the prompt recovery should be taken.  - 金融庁

例えば、秘密へのアクセス管理、内部関係者による秘密の持ち出しの防止のための対策の策定、外部からの不正アクセスを防御するための情報管理システムの堅牢化などの方法により、例文帳に追加

for example, by managing access to confidential information, by formulating measures to prevent the removal of confidential information by insiders, and by making the information management system more robust so as to prevent unauthorized access from the outside.  - 金融庁

ATMシステムに関し、外部委託している場合、必要なセキュリティ対策が講じられるよう適切に外部委託先の管理状況をモニタリングし、監督しているか。例文帳に追加

When the operation of ATM (automated teller machine) system is outsourced, does the Outsourcing Manager appropriately conduct monitoring and supervision over the status of management at the Outsourcing Contractor so as to ensure that necessary security measures are taken?  - 金融庁

フィリピンは、大統領認定の緊急法案として、上院にて審議中である資金洗浄・テロ資金供与に関する二つの法案があるなど、資金洗浄・テロ資金供与対策システムの改善に努めている。例文帳に追加

The Philippines has made efforts to improve its AML/CFT system with two bills in the Senate on money laundering and terrorist financing certified urgent by the President which are awaiting passage.  - 財務省

FATFは、ウズベキスタンが同国の資金洗浄・テロ資金供与対策制度の回復を継続的に失敗していることは、国際金融システムの清廉性に重大な脅威をもたらすと、ますます懸念している。例文帳に追加

The FATF is increasingly concerned that the continuing failure by Uzbekistan to restore its AML/CFT regime poses a serious threat to the integrity of the international financial system.  - 財務省

財務大臣達は、例えばＡＳＥＭマネー・ロンダリング対策イニシアティブを通じて、マネー・ロンダリング及び国際金融システムの濫用に対処するために、互いに協調するというASEM加盟国のコミットメントを再確認した。例文帳に追加

Ministers reaffirmed the commitment of ASEM partners to work together to combat money-laundering and abuses of the global financial system, for example through the ASEM anti money-laundering initiative.  - 財務省

資金洗浄・テロ資金供与（ML/TF）リスクから国際金融システムを保護し、資金洗浄・テロ資金供与対策基準の遵守強化を慫慂するため、FATFは戦略上重大な欠陥をもつ国・地域を特定した。例文帳に追加

In order to protect the international financial system from ML/FT risks and to encourage greater compliance with the AML/CFT standards, the FATF identified jurisdictions that have strategic deficiencies and works with them to address those deficiencies that pose a risk to the international financial system.  - 財務省

これらの国・地域と協働して国際金融システムにリスクをもたらすそれら欠陥に対応する。金融活動作業部会（FATF）は、資金洗浄・テロ資金供与対策（AML/CFT）に関する国際的な基準策定機関である。例文帳に追加

Jurisdictions subject to a FATF call on its members and other jurisdictions to apply counter-measures to protect the international financial system from the ongoing and substantial money laundering and terrorist financing (ML/TF) risks emanating from the jurisdictions.  - 財務省

FATFは、同国を、国際金融システムにリスクをもたらす、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥を有する国として特定した。例文帳に追加

The FATF has identified Ethiopia as having strategic AML/CFT deficiencies that pose a risk to the international financial system.  - 財務省

FATFは、DPRKが資金洗浄・テロ資金供与対策体制における重大な欠陥に対して対応をとっていないこと、及びそれが国際金融システムの透明性に対して引き起こす深刻な脅威について、引き続き憂慮している。例文帳に追加

The FATF remains concerned by the DPRK’s failure to address the significant deficiencies in its anti-money laundering and combating the financing of terrorism (AML/CFT) regime and the serious threat this poses to the integrity of the international financial system.  - 財務省

FATFは、同国が国際金融システムに対してリスクを生じさせる戦略上重大な資金洗浄・テロ資金供与対策の欠陥を有する国として特定した。例文帳に追加

The FATF has identified Cuba as having strategic AML/CFT deficiencies that pose a risk to the international financial system.  - 財務省

FATFは、キューバを国際金融システムに対してリスクを生じさせる戦略上重大な資金洗浄・テロ資金供与対策の欠陥を有する国として特定した。例文帳に追加

The FATF has identified Cuba as having strategic AML/CFT deficiencies that pose a risk to the international financial system.  - 財務省

我々は，すべての国・地域，特に遵守をしていない，或いは十分な進ちょくを遂げていない12の国・地域に対し，FATFと連携してマネーロンダリング・テロ資金供与対策システムを強化するよう促す。例文帳に追加

We urge all jurisdictions and in particular those identified as not complying or making sufficient progress to strengthen their AML/CFT systems in cooperation with the FATF.  - 財務省

こうした日本の高度な災害予防システムや防災技術をＬＡＣ地域の防災対策に活用するため、ＩＤＢとのこの分野での協力をさらに拡充していきたいと思います。例文帳に追加

We were astonished that the tsunami traveled halfway around the globe, visiting such destruction upon Japan. This prompted Japan to develop a warning system for tsunamis originating from remote locations, and it has functioned well at this time in 2010.  - 財務省

資金洗浄・テロ資金対策への決意を確認し、我々の資産凍結及び情報共有のためのシステムの強化並びに犯罪・不法行為を撲滅するための多国間資金ツールの開発にコミット。例文帳に追加

We confirm our resolve to fight money laundering and terrorism financing and are committed to strengthening our systems for freezing assets and sharing information, and development of multilateral financial tools to disrupt criminal and illicit activities.  - 財務省

サポートサーバは、エラーコードおよびシステム情報からエラー対策情報を取得してエラー回避のためのサポート情報を生成し、これをユーザＰＣに送る。例文帳に追加

The support server acquires error measure information from the error code and system information, generates support information for avoiding the error and sends it to the user PC. - 特許庁

地震や事故などの外部からの衝撃に対して事前の対策をとることが可能な、高い安全性と信頼性を有する定置用燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a stationary fuel cell system, having high security and reliability that can take countermeasures in advance against impacts from outside, such as earthquakes and accidents. - 特許庁

燃料電池におけるカーボン酸化対策と、燃料電池に供給されるガスの加湿量の調整とを両立できる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of combining a measure against carbon oxidization in a fuel cell with the adjustment of the humidification amount of gas supplied to the fuel cell. - 特許庁

ノウハウデータベース１３には、情報システムを構成する情報資産、情報資産に対する脅威、脅威に対する対策およびそれらの関連を含むセキュリティポリシーの作成のノウハウが記憶されている。例文帳に追加

A know-how database 13 stores know-how for creating a security policy including information property constituting an information system, a threat to the information property, countermeasures against the threat and related matters. - 特許庁

比較的簡単な構成により、既存の幅広い輸液ポンプにおいてフリーフロー対策を行うことが可能な輸液安全装置と、これを用いた輸液安全装置付き輸液ポンプシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a transfusion safety apparatus of a relatively easy configuration capable of taking countermeasures for a free flow in a conventional wide transfusion pump, and a transfusion pump system with the transfusion safety apparatus. - 特許庁

酸素の供給効果を検出して、酸素溶解水供給装置の運転を効率よく制御することができるとともに、植物プランクトン対策としても有効である水質保全システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water quality conservation system which can efficiently control operation of an oxygen-dissolved water supply device by detecting supply effect of oxygen, and is effective in a phytoplankton measure. - 特許庁

キーレスエントリシステムの制御プログラムを容易に書換可能とし、盗難防止対策の信頼性向上及びセキュリティ性能の向上を図れるようにする。例文帳に追加

To easily rewrite a control program of a keyless entry system, promote reliability on a theft preventive measure and to promote security efficiency. - 特許庁

負荷スイッチによりＡＳＫ変調を行うＲＦＩＤシステムにおいて、カード側での対策として位相反転ヌルの発生を比較的確実に抑制する。例文帳に追加

To relatively surely suppress occurrence of phase inversion null as a countermeasure on a card side, in an RFID system for performing AKS modulation by a load switch. - 特許庁

本発明の課題は、ソフトウェア開発に際して、セキュリティ対策を行いつつ、ソフトウェアの開発コストを一元的に把握することができるソフトウェア開発支援システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a software development support system capable of unitarily seizing a development cost of software while taking a security measure when developing the software. - 特許庁

燃焼排ガス流路に配置した可燃性ガスセンサの信頼性とそれに纏わる安全対策を向上させた燃料電池システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel cell system in which reliability of combustible-gas sensor arranged on a combustion exhaust gas flow passage, and safety measure related to the above are improved. - 特許庁

無線ネットワーク３におけるマルチキャスト配信とオンデマンド配信とを併用したコンテンツ配信システムであって、マルチキャスト配信データに対して冗長性を付加することによりパケット損失対策を施す。例文帳に追加

It is a contents distribution system which uses together multicast distribution and on-demand distribution in a radio network 3, and carries out a countermeasure against packet losses, by adding redundancy to multicast distribution data. - 特許庁

端末に対するパケット攻撃（ＤｏＳ攻撃）を効果的に防御するとともに、正規利用者のパケットへの影響を低減することができる攻撃パケット対策システムを提供する。例文帳に追加

To provide an attacking packet countermeasure system that can effectively defense a terminal against a packet attack (DoS attack) and reduce influence on packets of a legal user. - 特許庁

システムの性能劣化状況の検知をより柔軟に行うことができ、また劣化の原因や対策を詳細に提示することができる運用管理支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation management support apparatus capable of more flexibly detecting the performance deterioration state of a system and presenting the causes or countermeasures of deterioration in details. - 特許庁

ＯＦＤＭ方式で通信を行う通信システムにおいてシンボル同期やシンボル間干渉対策に使われるガードインターバルを通信用のデータとしても使用する。例文帳に追加

To use a guard interval that a communication system which performs communication by an OFDM system uses for symbol synchronization and a measure against inter-symbol interference even as data for communication. - 特許庁

本発明は、排ガス還流システムに関し、排ガス還流装置をコンパクト化して車両搭載性を高めるとともに、排ガス還流通路の振動対策を極力省略できるようにする。例文帳に追加

To maximally omit a vibration countermeasure of an exhaust gas recirculating passage, while enhancing vehicle mountability by reducing the size of an exhaust gas recirculating device in an exhaust gas recirculating system. - 特許庁

視野異常を検知する画像監視システムにおいて、レイアウト変更が行われ、それが元の状態に戻された場合に、無駄な検知又は対策がされることを防止する。例文帳に追加

To prevent any useless detection or countermeasure from being performed when layout change is introduced and the layout is restored to the original state in an image monitoring system for detecting the abnormality of a visual field. - 特許庁

ネットワークマシンからマシン情報を取得し、このマシン情報を参照しつつ種々のセキュリティ対策を講じることができ、もって柔軟性に優れ、幅広く適用することが可能なセキュリティシステムを得る。例文帳に追加

To obtain a security system which acquires machine information from a network machine, takes various security countermeasures while referring to the machine information, thus, is excellent in flexibility and widely applied. - 特許庁