「対結」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

カップリングは、偏心連結部を入力軸に対して軸直角方向への相対移動が可能に且つ相対回転が不能に連結する。例文帳に追加

The coupling connects the eccentric connection part relative to the input shaft relatively movably in an axial perpendicular direction and relatively rotatably. - 特許庁

この連結により、一対の保持部材２０ａ，２０ｂは被結束物の平面に対し略平行に相対回転する。例文帳に追加

This linking enables the pair of holding members 20a, 20b to relatively rotate approximately in parallel against a plane surface of the object-to-be-bundled. - 特許庁

第二連結対象物を第一連結対象物に対して緩やかかつ確実に閉じることが可能なヒンジを提供する。例文帳に追加

To provide a hinge for gently and reliably closing a second connecting object to a first connecting object. - 特許庁

第二連結対象物を第一連結対象物に対して緩やかかつ確実に閉じることが可能であり、かつ耐久性に優れたヒンジを提供する。例文帳に追加

To provide a hinge slowly and surely closing a second connection object to a first connection object, and having excellent durability. - 特許庁

絶対位置決定手段は、相対位置の検出結果と原点位置の検出結果から絶対位置を決定する。例文帳に追加

The absolute position determination means determines an absolute position from the detection result of the relative position and the detection result of the origin position. - 特許庁

内側の検索結果表示領域に対応する検索結果は、その検索結果表示領域に接している外側の検索結果表示領域に対応するクエリのすべてを満たすような検索結果で構成される。例文帳に追加

The retrieval result corresponding to the inside retrieval result display region is constituted by the retrieval result satisfying all of the queries corresponding to the outside retrieval result display region which is in contact with the retrieval result display region. - 特許庁

装飾用リボン（１０）は、蝶結び（１８）に結ばれた一端部（１４）と、蝶結びの結び目（２０）に通され蝶結びに対して相対移動可能である他端部（１６）とを有するリボン片（１２）からなる。例文帳に追加

The ribbon (10) for decoration comprises a ribbon piece (12) having one end part (14) tied in a bowknot (18) and the other end part (16) that is passed through the knot (20) of the bowknot and relatively movable to the bowknot. - 特許庁

Ｓ３の動作結果内容評価判定処理によって動作結果内容に対する評価が判定され、Ｓ４の動作結果数値変換処理によって動作結果内容に対する評価に応じた動作結果数値に変換される。例文帳に追加

Evaluation of an operation result content is judged by operation result content judgment processing at S3, and the operation result content is converted to an operation result numerical value according to evaluation to the operation result content by operation result numerical value conversion processing at S4. - 特許庁

簡単な構成でありながら、結束対象を結束した状態で固定部に固定することができ、結束対象を結束するときの作業性が良好な結束具を得る。例文帳に追加

To provide a banding device which is able to fixedly band a target to a fixing part despite its simple configuration and is satisfactory in workability when the target is banded. - 特許庁

結束具の両脚部の間に結束対象物を挿入して両脚部を捩じり合わせれば、結束対象物が結束され、結束具の頭部に表示タグを貼付したり、引っ掛けたりすることができる。例文帳に追加

When a fastening object is inserted between both leg parts of the fastening tool and both the leg parts are twisted, the fastening object is fastened and the display tag is stuck or hooked on the head of the fastening tool. - 特許庁

一方の結束帯部17とは反対側であって一方の結束帯部17の延長上に沿って、かつ一方の結束帯部17に対し角度を有する捩じり状態で、結束本体部12に他方の結束帯部21を一体成形する。例文帳に追加

Another binding band part 21 is integrally formed on the binding body 12 on the opposite side of the one binding part 17 along the extension of the one binding band part 17 in a twisted state having an angle to the one binding band part 17. - 特許庁

連結装置を、連結装置本体４０と、その連結装置本体４０に対して軸方向に相対移動可能な可動部材４２と、それら連結装置本体と可動部材とを軸方向の相対移動を許容しつつ連結する連結ゴム７６とを含むものとする。例文帳に追加

The connection device includes a connection device body 40, a movable member 42 axially movable relative to the connection device body 40, and a connection rubber 76 for connecting the connection device body to the movable member while permitting the relative axial movement. - 特許庁

そして、画像面積率に対する検出結果と、トナー消費量に対する検出結果と、現像部の稼働時間に対する検出結果と、１ジョブ当たりの出力画像の枚数に対する検出結果と、のうち少なくとも２つの検出結果に基いて、キャリアＣの補給量を可変する。例文帳に追加

Then the supply amount of the carrier C is varied based upon at least the two of detection results: a detection result with respect to an image area rate, a detection result of a toner consumption, a detection result of an operation time of the development section, and a detection result of the number of output images per job. - 特許庁

一対の連結部材２５をそれぞれ本体グリップ２に対して連結する本体側連結部Ａと刃ヘッド１に対して連結する刃ヘッド側連結部Ｂとを設けて刃ヘッド１を本体グリップ２に対して前後又は左右に揺動自在とする。例文帳に追加

The pair of coupling members 25 are respectively equipped with body side coupling portions A coupled to the body grip 2 and head blade side coupling portions B coupled to the blade head 1 to make the blade head 1 swingable back and forth or from side to side relative to the grip head 2. - 特許庁

結び目を縛っている緊張に対して引っ張ることでほどくことのできる結び目例文帳に追加

a knot that can be undone by pulling against the strain that holds it  - 日本語WordNet

一つの命題に対して,その結論を否定したものを仮定とし,仮定を否定したものを結論とした命題例文帳に追加

a contraposition derived from results proving a hypothetical proposition to be incorrect  - EDR日英対訳辞書

また、立川流が南朝側と結びついていたのに対し、宥快などは北朝側と結びついていた。例文帳に追加

Whereas Tachikawa-ryu school was tied to the Southern Court, Yukai was tied to the Northern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各金融機関の評定結果は、検査結果そのものであり、対外的には開示されないものとする。例文帳に追加

The rating results of each financial institution themselves represent inspection results and therefore should not be disclosed externally.  - 金融庁

次いで、ヘパリンは、このタンパク質マトリクスに対するヘパリン結合増殖因子に非共有結合する。例文帳に追加

The heparin then non-covalently binds to heparin-binding growth factors to the protein matrix. - 特許庁

焼結時の焼結対象物の変形防止の精度を高めることができるようにする。例文帳に追加

To increase the precision of prevention of the deformation of the objects for sintering upon sintering. - 特許庁

結果集合がユーザに返され、また結果集合は説明に対応する複数の候補タスクを含む。例文帳に追加

A result set is returned to the user and includes a plurality of candidate tasks that correspond to the description. - 特許庁

測温用ウエハー本体１上に複数本の熱電対２を結束する結束部３が設けられる。例文帳に追加

A binding part 3 for binding a plurality of thermocouples 2 is provided on a temperature measuring wafer body 1. - 特許庁

機内に発生した結露水を所定部位に導くための樋に対して結露水を適宜流す。例文帳に追加

To appropriately make dew condensation water flow to a bucket, for leading the dew condensation water generated inside a machine to a prescribed portion. - 特許庁

１対の導波管共振器６，７は結合孔３を介して結合されている。例文帳に追加

The waveguide resonators 6 and 7 are coupled via a coupling hole 3. - 特許庁

坩堝１内には、単結晶９の原料２および種結晶４が対向配置される。例文帳に追加

In a crucible 1, a raw material 2 of the single crystal 9 and a seed crystal 4 are set oppositely. - 特許庁

焼結温度が低く且つ相対密度が高い希土類焼結体を提供する。例文帳に追加

To provide a rare-earth oxide sintered body having low sintering temperature and high relative density. - 特許庁

計測結果又は解析結果と試料との対応を観察者にとって容易にする。例文帳に追加

To facilitate correspondence between a measurement result or an analysis result and a sample to an observer. - 特許庁

電磁石の容量を増加することなく被締結部に対する十分な締結力を確保する。例文帳に追加

To secure a sufficient fastening force for a part to be fastened without increasing the capacity of an electromagnet. - 特許庁

結像光学系は、対物光学系からの光を結像して、試料像を形成する。例文帳に追加

The imaging optical system images the light from the objective optical system and forms a sample image. - 特許庁

その結果、結像面には、対象物Ｗの理想二次元像が描き出される。例文帳に追加

As a result, the ideal two-dimensional image of the object W is drawn on the imagery plane. - 特許庁

ＤＮＡ結合性物質の同定方法及び検査対象物質のＤＮＡ結合能検定方法例文帳に追加

IDENTIFICATION METHOD OF DNA LIGATIVE SUBSTANCE AND DNA BINDING CAPACITY INSPECTION METHOD OF INSPECTION TARGET SUBSTANCE - 特許庁

選択手段３は、上記解析結果に対応するファイル名を結合手段４に通知する。例文帳に追加

The selecting means 3 reports a file name corresponding to the analyzed result to a coupling means 4. - 特許庁

むしろ、上記中間体は酵素基質又は特異的結合対のメンバーと結合する。例文帳に追加

Rather, these intermediates are linked to an enzyme substrate or a member of a specific bonding pair. - 特許庁

蝶番２は一対の連結板２０Ａ，２０Ｂが互いに屈曲可能に連結されて成る。例文帳に追加

The hinge 2 comprises a pair of connection plates 20A and 20B flexibly connected to each other. - 特許庁

電鋳金属板には第一結合面に対応する第二結合面及び加工表面がある。例文帳に追加

The electroforming metallic plate is provided with a second combining surface and a working surface corresponding to the first combining surface. - 特許庁

原砂粒子１に対する水溶性結合膜２の結合度を向上させることができる。例文帳に追加

To improve a binding degree of water-soluble binding film 2 to original sand grain 1. - 特許庁

支持体は、その一端部でクロス・バーに結合され、かつ反対側の端部でミラーに結合される。例文帳に追加

A support is coupled to the cross-bar at one end and to the mirror at the opposite end. - 特許庁

複数のホルダ１２はテーブル本体１１に対して選択的に連結されたり連結解除される。例文帳に追加

The plurality of holders 12 are selectively connected and disconnected with respect to the table body 11. - 特許庁

結像レンズ１５２に入光された光は、撮像素子１７２の受光面に対して結像される。例文帳に追加

The light incident to the imaging lens 152 forms an image on the light-receiving surface of an image pickup element 172. - 特許庁

結像レンズ１５１に入光された光は、撮像素子１７１の受光面に対して結像される。例文帳に追加

The light incident to the imaging lens 151 forms an image on the light-receiving surface of an image pickup element 171. - 特許庁

一対の分割桟材２Ａ，２Ｂを互いに連結する連結部材７を備える。例文帳に追加

A coupling member 7 for coupling the sash bar materials 2A and 2B to each other is provided. - 特許庁

スペーサ部材３は、締結部材７の締結完了前の状態で相対揺動可能とされている。例文帳に追加

The spacer member 3 can relatively swing in a state before completing the fastening of the fastening member 7. - 特許庁

結像レンズ１４０は、対物レンズ１１０と共働して結像光学系を構成している。例文帳に追加

The imaging lens 140 and the objective lens 110 are working together to constitute of an image forming optical system. - 特許庁

左右一対のリンク１ａ、１ｂはその一端部が筒状の連結部３を介して連結される。例文帳に追加

The pair of right and left links 1a, 1b are connected at their one end through a cylindrical connecting portion 3. - 特許庁

また、決定管理ノード１２は、結合ノードから送出された、問い合わせに対する結果を出力する。例文帳に追加

The determination management node 12 outputs the result for the query delivered from the coupling node. - 特許庁