「小さいです!」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

福原さんは「小さいころからシャンハイが本当に好き。上海ガニが大好物です。」と語った。例文帳に追加

Fukuhara said, "I have really liked Shanghai since I was a small child. Shanghai hairy crab is my favorite food."  - 浜島書店 Catch a Wave

子ども向けの牛追いイベントである｢エンシエロ・チキ(小さい牛追い)｣は子どもの日の目玉です。例文帳に追加

L'encierro txiki, a bull-running event for children, is the highlight of Children's Day. - 浜島書店 Catch a Wave

なぜならとても小さいので、残念なことに一度には一つの感情しか入る余地がないのです。例文帳に追加

because being so small they unfortunately have room for one feeling only at a time.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

イクラより小粒で透き通った黄金色の小さい球状の卵の集合体である。例文帳に追加

Tobiko is smaller than salmon roe and an assembly of transparent, golden small spherical eggs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハーネスを小さい力でスムーズに移動させることができるハーネス配索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a harness routing device that can smoothly move a harness by a small force. - 特許庁

ショット雑音が小さいので少ないビーム電流でＳ／Ｎ比の良好な像を得ることができる。例文帳に追加

An image of a superior S/N ratio can be obtained with a small beam current because the shot noise is less. - 特許庁

小形で推力が大きく、コギング力の小さい円筒形リニアモータを提供する。例文帳に追加

To provide a small cylindrical linear motor which has a large thrust force and a small cogging force. - 特許庁

（５）鼻マスク内面を撥水性にすることで、水滴が小さいうちに下方に移動させる。例文帳に追加

(5) The inside of the nasal mask is formed to have water-shedding quality to move the droplets downward while they are small. - 特許庁

処理時間が早い、小さい記憶容量で済むデータ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data processor whose processing time is fast and which needs only small storage capacity. - 特許庁

しかし、形態から形態への変化は連続的なものではなく、小さい場合もあれば大きな場合もあるのですが、段階的なものです。例文帳に追加

The change, however, from form to form was not continuous, but by steps—some small, some great.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

これらの二値演算子が真を返すのはそれぞれ、arg1 が arg2 に対して等しい場合、等しくない場合、小さい場合、小さいか等しい場合、大きい場合、大きいか等しい場合です。例文帳に追加

These arithmetic binary operators return true if arg1 is equal to, not equal to, less than, less than or equal to, greater than, or greater than or equal to arg2, respectively.  - JM

説明に割り当てられるスペースは小さいものですので、できるだけ簡潔で分かりやすいものでなければなりません。例文帳に追加

The description should be the most terse and lucid possible, as the space available is small.  - JM

影響のある属性は、テキスト、ツールチップ、アクセラレータ、小さいアイコン、大きいアイコン、ブロック化タイトル、およびブロック化メッセージです。例文帳に追加

The affected attributes are text, tooltip,accelerator, small icon, large icon, blocking title, and blocking message.  - NetBeans

これは影響の小さい変更ですが、あなたのプログラムにおそらく望まれないグローバル状態を導入します。 または、次のように書くこともできます:例文帳に追加

which is a low-impact change, but introduces possibly unwanted global state into your program, or you can write: - Python

構造部材が小さい相手攻撃性で、すぐれた耐摩耗性を有するＡｌ合金製内接ギア型オイルポンプの提供。例文帳に追加

To provide an Al alloy inscribed gear type oil pump having a struc tural member having small opponent attacking performance and excellent abra sion resistance. - 特許庁

構造部材が小さい相手攻撃性で、すぐれた耐摩耗性を発揮するＡｌ合金製内接ギア型オイルポンプ例文帳に追加

Al ALLOY INSCRIBED GEAR TYPE OIL PUMP HAVING STRUCTURAL MEMBER FOR EXHIBITING SMALL OPPONENT ATTACKING PROPERTY AND EXCELLENT ABRASION RESISTANCE - 特許庁

簡単な回路構成で、オフセット調整回路が１つですみ、安価に、温度ドリフトの小さい振動ジャイロを得る。例文帳に追加

To obtain an oscillatory gyro with a smaller temperature drift inexpensively by reducing the number of offset adjustment circuits to only one with a simple circuitry. - 特許庁

小さい風力発電機から大きい風力発電機まではば広くプロペラのワイヤ補強をしたもので、プロペラの安全度をますための装置です。例文帳に追加

The wind power generator of a small to large size has the wire-reinforced propeller for more safety. - 特許庁

小さい屋内設置スペースですみ、かつ、安価にエマルジョン燃料の凍結を防止できるエマルジョン燃料供給システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an emulsified fuel feeding system needing only a small indoor installing space and preventing emulsified fuel from freezing at a low cost. - 特許庁

コドモ達は、全然悪いことをして恥ずかしいなんて思わずに床に降りたつと、一番小さい子に至っては家をわすれている始末です。例文帳に追加

They alighted on the floor, quite unashamed of themselves, and the youngest one had already forgotten his home.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

水素ガスの気泡を極力小さい状態で水素含有電解水に含ませることができる水素含有電解水生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen-containing electrolytic water generation device which allows hydrogen gas having extremely small bubbles to be contained in hydrogen-containing electrolytic water. - 特許庁

デスミア工程による物性低下が小さい密着性に優れたエポキシ樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition with small deterioration of physical properties in desmear processing and excellent in adhesion. - 特許庁

高温で垂直方向に結合が分離された積層構造を用いることによってより小さいスイッチング体積が得られるため、記録温度が低減される。例文帳に追加

The recording temperature is lowered due to the smaller switching volume achieved by using vertically decoupled laminations at elevated temperatures. - 特許庁

転動体４０が軌道レール２を走行するときの摩擦抵抗は，転がり抵抗であるので，スライダは小さい摺動抵抗で滑らかに走行する。例文帳に追加

Since the friction resistance of the rolling element 40 in traveling on the raceway rail 2 is rolling resistance, the slider smoothly travels with small sliding resistance. - 特許庁

また、第１フォトレジスト層１４は、加熱時の流動性が小さいので、スルーホール１８のエッジ部での膜厚の減少は抑制される。例文帳に追加

Further since the first photoresist layer 14 has small fluidity when heated, decrease of film thickness at an edge part of the through hole 18 is suppressed. - 特許庁

低摩擦で摺動損失の小さいキャリア軸を備えるトラクションドライブおよびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a traction drive having carrier shafts with low friction and small sliding loss and a method for manufacturing the traction drive. - 特許庁

マンドレル(40)は、スリーブの内径より小さい直径でスリーブより長い細長い軸部(41)と、スリーブの内径より大径の頭部(43)を有する。例文帳に追加

The mandrel (40) has a stem (41) having a diameter smaller than the inner diameter of the sleeve and a length greater than the sleeve, and a head (43) whose diameter is greater than the inner diameter of the sleeve. - 特許庁

下段棚部１ｂを下降位置に設定すれば、棚面積がほぼ２倍に拡大するから、水切り棚を間口の小さいもので済ますことができる。例文帳に追加

When the lower rack part 1b is set in the lowered position, the rack area can be enlarged substantially twice, so it will be sufficient that the drainer rack has a narrow frontage. - 特許庁

画面サイズの小さい装置においても、開始時刻と終了時刻の２点を指定するだけでスケジュールの登録が可能である。例文帳に追加

To register schedules only by specifying two points that are start and finish times even in apparatuses that have a small display screen. - 特許庁

小さい負荷でスムーズに、かつより確実に動作させることのできる回転体、駆動変換装置、クリーニング装置及び液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotating body smoothly and securely operable with a small load, a driving converting device, cleaning device, and a liquid jetting device. - 特許庁

これにより、小さいスペース内でより広範囲の実装面を得ることができるので、スイッチ本体を小型化できる。例文帳に追加

Since a wider mounting surface can be obtained in a small space, the switch body can be reduced in size. - 特許庁

Ｖ型溝の角度は表面反射を表示領域から離れるよう導くが、溝は実質的に小さいのでスクリーンは観察者に平たく見える。例文帳に追加

The angle of the v-shaped groove direct surface reflections away from the viewing region, but the grooves are substantially small that the screen appears flat to an observer. - 特許庁

軸2の外径よりも小さい外径の円筒状挟持治具13によって軸2を挟持した状態でスプライン溝3を加工する。例文帳に追加

The spline groove 3 is machined in the state that the shaft 2 is clamped by the cylindrical clamping fixture 13 having the smaller outer diameter than the outer diameter of the shaft 2. - 特許庁

カバー部５２の内側形状を、シールリップ４２の基端部４２ａの外形と相似で寸法が小さい形状とする。例文帳に追加

The inner shape of the cover 52 is similar to the outer shape of the base end 42a of the seal lip 42 and has a smaller size. - 特許庁

各コイルユニットは小さいので、ステータ形状が曲部を多く含むような複雑な形状であっても容易に送り込むことができる。例文帳に追加

Since each unit is small, even if the stator form is such a complicated form as to include many curves, it can be sent in easily. - 特許庁

良好なＣＤ−Ｆｏｃｕｓ特性を得ることで寸法バラツキの小さいパターンの形成方法および装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a pattern with small dimensional variations and a method of manufacturing a device by obtaining satisfactory CD-focus characteristics. - 特許庁

スラブのガス切断面下縁に付着するばりを、小さい設備でスラブ精整ライン上で、取り除くばり方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fettling method which removes the fins sticking to the lower edges of the gas cut surface of a slab on a slab refining line with small equipment. - 特許庁

従来は、一定の画面でユーザが判別して選択できるオブジェクト数が少ないので、スクロールできる範囲が小さい。例文帳に追加

To solve the problem in which: in the conventional information processor, a scrollable range is small because the number of objects discriminable and selectable for a user on a given screen is small. - 特許庁

更に、必要な音量が小さいので、スピーカや音声ＩＣの小型化が図れ、かつ電池の消耗を抑えることができる。例文帳に追加

Further, since the required volume is low, the speaker and the voice IC are miniaturized and the consumption of a battery is suppressed. - 特許庁

それで潜水者が着けたとき、上記下方に傾斜した角度α_2が８°と１８°の間の小さい値で、即ち、像に歪みなく、容易に胸元まで見える。例文帳に追加

When the diver wears it, the downward inclination α2 is a small value between 8° and 18°, namely an image has no distortion, allowing the wearer see his chest. - 特許庁

回路構成が簡易でスイッチイング駆動損失が小さい並列運転に適したＤＣーＤＣコンバータを提供する。例文帳に追加

To provide a DC-DC converter that has a simple circuit configuration, has small switching drive loss, and is suited for parallel operation. - 特許庁

出力が小さい小型のモータにより自動でスライド開閉駆動することができる携帯情報端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a personal digital assistant device whose slide opening/closing drive is automatically performed by a compact motor small in output. - 特許庁

回転で隙間が小さい部分１３に集まる潤滑流体の楔作用の力が打ち消し合うから、軸心の移動が生じない。例文帳に追加

This causes setting- off of the force of wedge effect exerted by the lubricant concentrated on the portions 13 having minor gap owing to the rotation, and there is no risk of shift of the axis. - 特許庁

揚力用コイルに通電される電流は、真っ直ぐな磁石体２である場合に通電すべき電流と比較して、小さい電流で済ますことができる。例文帳に追加

A current carried in the coil for the lift is low compared with a current carried in the straight magnetic body 2. - 特許庁

高耐圧で、且つターンオン時間が短く、高速動作が可能で、スイチング損失が小さい電力用半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device for power which has a high break down voltage property and a short tune-on time and can be operated at high speeds and has a small switching loss. - 特許庁