「小さいです!」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

雇用者報酬の伸びが小さいものにとどまる中、失業率も2010年は10％近傍の高水準で推移し、足下でも高止まりしている。例文帳に追加

While the growth of employees pay remained at low level, unemployment rate in 2010 changed at high levels around 10%, and it still remains high at present. - 経済産業省

表側に大きいポケット、裏側に小さいポケットの付いた布製の歯ブラシスタンドをクリップのようなもので吊り下げて通気性を良くし、大きいポケットには一般の歯ブラシを入れ、小さいポケットには電動歯ブラシのヘッド部分や歯間用ジェット水流のノズルを入れることができるという道具です。例文帳に追加

The head of the electric toothbrusher or the nozzle for the gum is introduced in the smaller pocket. - 特許庁

これにより、スロットル開度指令値（目標制御量θ_com）の振幅が小さい場合の、スロットル駆動用の電動モータ１１の電流指令値（操作量）が大きくなるので、スロットル開度指令値の振幅が小さい場合の応答性が高まる。例文帳に追加

Thereby, since a current command value (manipulated variable) of an electric motor 11 for driving a throttle when the amplitude of the throttle opening command value (target controlled variable θ_com) is small becomes large, responsiveness when the amplitude of the throttle opening command value is small is increased. - 特許庁

その部分がときには大きく、ときには小さいのですが、誇張され、歪曲されていて、その意見に伴っており、またその意見を限定しているべき真理から、はずれているのです。例文帳に追加

sometimes a greater, sometimes a smaller part, but exaggerated, distorted, and disjoined from the truths by which they ought to be accompanied and limited.  - John Stuart Mill『自由について』

それはと言いますと、いくつかのブートマネージャは、パーティションテーブルの隣の、マスターブートセクタ (シリンダ 0、ヘッド 0、セクタ 1)に納まり切る程に小さいのです。例文帳に追加

Well, some boot managers are small enough to fit entirely within the Master Boot Sector (Cylinder 0, Head 0, Sector 0) along with the partition table.  - FreeBSD

サブプライム損失について、欧米より一桁小さいということもありますが、サブプライム以外のところにも損失が広がっているということですけれども、例文帳に追加

Although Japanese banks' subprime-related losses are significantly smaller than those of their U.S. and European equivalents, losses are spreading to products not related to subprime mortgages.  - 金融庁

今日はきちんと3人が、日本国政府のコントロールということで、朝から集まっておったのですが、その点だけはしっかり我々も小さいところまで目を光らせてばらばらにならないように（したいと思っております）。例文帳に追加

Today, the three of us held a meeting to exercise central government control, and we will keep close watch on minute details so as to ensure coordination.  - 金融庁

それから外国為替を買った人が小さい証拠金でそれほど大きな為替取引をしているという自覚が発生していないという場合があるわけです例文帳に追加

Moreover, in some cases, people making foreign exchange transactions based on a small amount of margins may be oblivious to the fact that they are engaging in a large amount of transactions  - 金融庁

セレクタの選択波形に手を加えただけで、スプリアスの小さいＯＦＤＭ信号が得られ、簡易な構成でスペクトル広がりを緩和することが可能となる。例文帳に追加

The OFDM signal with small spurious radiation can be obtained by having only to modify the selected waveform by the selector and the spread spectrum can be relaxed with a simple configuration. - 特許庁

タイヤ故障の発生を故障に起因して膨出する膨出部が小さい段階で速やかに検知することが可能なタイヤ故障検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tire failure detection device capable of detecting quickly the occurrence of a tire failure when a swelling part that has swollen due to the failure is still small. - 特許庁

弁体１２を偏心回転させる力は、流体の流れに逆らって弁を開く力に比較して小さい力ですむため、弁の小型化が可能になる。例文帳に追加

Since a force for eccentrically rotating the valve element 12 is sufficient in a small force as compared with a force for opening a valve against a flow of fluid, the valve can be miniaturized. - 特許庁

また、代表点間のアドレスのみ補間処理により求めることから、高速で規模が小さい回路ですむが精度の低い線形補間でも、全体の補間精度を比較的高くできる。例文帳に追加

As only the addresses between the representative point addresses are acquired by an interpolation process, the accuracy of the global interpolation can be made more accurately even by using a circuit having a fast speed and a small size, and a relatively inaccurate linear interpolation. - 特許庁

シート状材が潤滑材的な機能を発揮することでスクラップシュート底部と冷鉄源との摩擦が軽減され、小さいシュート角度でスクラップシュート内の冷鉄源が滑落を開始し、円滑な装入が可能となる。例文帳に追加

The sheet-like material functions like a lubricant, so that friction between the bottom part of the scrap chute and the cold iron source is lightened, and the cold iron source in the scrap chute starts to slip at a small chute angle, and smooth load is achieved. - 特許庁

印加電圧の大小に関わらず電気抵抗がほぼ一定で、すなわち印加電圧と電流との関係がほぼ直線的で、かつ電気抵抗の環境依存性が小さい導電性部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a conductive member which is nearly constant in electric resistance regardless of the varying magnitude of an impressed voltage, i.e., is nearly linear in the relation between the impressed voltage and current and is small in the dependence of the electric resistance on the environment. - 特許庁

窓１１に作用する水圧は小さく、窓１１の面積も小さいため、窓１１を開けるのに要する労力は小さくてすみ、堰板６を開けるのも水位を下げてから行われるため、小さな労力ですむ。例文帳に追加

Water pressure acting on the window 11 is low and an area of the window 11 is also narrow, so that the labor required for opening the window 11 gets along without large one, and since the sheathing board 6 can be opened after the water level has been lowered, the labor gets along without large one. - 特許庁

シールド間の間隔が余りに小さい場合におけるシールド間の電気的短絡を低減するために、シールドの各々がペデスタル領域を有し、これら２つのペデスタル間にＭＴＪ素子１００が配置される。例文帳に追加

Each of the shields has the pedestal region for reducing the electric short-circuit between the shields in the case the space between the shields is too small, and the MTJ device 100 is located between these two pedestals. - 特許庁

ばねの長さが短いのでバックリング（ばねが座屈し曲がること）が生じても、ばねの外径位置の変位は小さくハウジング１は小さい形状ですむ。例文帳に追加

Because a length of the spring is short, displacement of an outer diameter position of the spring is small even when the buckling (a spring buckles and bends) is generated so that the housing 1 can be small. - 特許庁

嵌合穴２６の周囲の円筒部２５は、嵌合穴２６を挟んでスリット２７側に、肉厚の大きい厚肉部２８を備え、嵌合穴２６を挟んでスリット２７と反対側に、肉厚の小さい薄肉部２９を備える。例文帳に追加

A cylindrical portion 25 around the fitting hole 26 is provided with a thick wall portion 28 with large wall thickness on the slit 27 side across the fitting hole 26, and a thin wall portion 29 with small wall thickness on the opposite side to the slit 27 across the fitting hole 26. - 特許庁

わたしは死ぬほど驚いて振り返り、そして奇妙な小さいサルのような姿が、独特の形で頭を下げ、背後の陽に照らされた空間を駆け抜けるのを目にしたのです。例文帳に追加

I turned with my heart in my mouth, and saw a queer little ape-like figure, its head held down in a peculiar manner, running across the sunlit space behind me.  - H. G. Wells『タイムマシン』

ロマンティックな心は、まるであの不思議なる東洋から来た、一つの箱の中にもう一つの箱がある入れ子の小さい箱のようで、いくつ箱を開けても、そこにはいつももうひとつ箱があるのです。例文帳に追加

Her romantic mind was like the tiny boxes, one within the other, that come from the puzzling East, however many you discover there is always one more;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

シースの遠位領域は、かけられた圧力に応じて、第１のより小さい横断面形状から第２のより大きい横断面形状へ周方向に拡張可能で、少なくとも第１のより小さい横断面プロファイルにおいて、少なくとも２つの縦方向の折り目で、折られたW字形に折られた補強構造を有する。例文帳に追加

A distal region of a sheath is expandable from a first, smaller cross-sectional profile to a second, greater cross-sectional profile in a circumferential direction in response to pressure applied therein, and includes a W folded reinforcing structure folded at at least two longitudinal fold lines in at least the first, smaller cross-sectional profile. - 特許庁

熱間圧延後の厚鋼板のデスケーリングを行うに際して、厚鋼板の幅方向全面にわたりデスケーリングを行うことができ、均一な冷却を行って材質ばらつきの小さい厚鋼板を製造可能にする厚鋼板のデスケーリング設備およびデスケーリング方法を提供する。例文帳に追加

To provide equipment and a method for descaling a thick steel plate, by which descaling is performable over the whole surface in the width direction of the thick steel plate and the thick steel plate having small variations in the material is made manufacturable by performing uniform cooling when performing the descaling of the thick steel plate after hot rolling. - 特許庁

マンモトーム生検は、局所麻酔を用いて外来での実施が可能で、正常組織の切除がごく少量で済み、さらに切開が極めて小さいため縫合も不要である。例文帳に追加

a mammotome biopsy can be done on an outpatient basis with a local anesthetic, removes only a small amount of healthy tissue, and doesn’t require sutures (stitches) because the incision is very small.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

可視光領域の広い波長範囲で優れた反射防止性能を有し、見る角度による反射防止性能の低下が小さい複合偏光板を提供する。例文帳に追加

To provide a composite polarizing plate having excellent antireflection performance over a wide wavelength range in visible light region and causing little decrease in antireflection performance depending on the viewing angle. - 特許庁

ステント本体は、ステント本体を自由径より小さい径に入れた場合にステント本体が自由径へと拡張するのをほぼ防止するカバーで、少なくとも部分的に覆われる。例文帳に追加

The stent main body 110 is at least covered by a cover which prevents the main body 110 from dilating in the free diameter direction when the stent main body 110 is inserted into a lumen with smaller diameter. - 特許庁

この巻締め初期のトルク範囲では応力振幅が小さいので、スパイラルスプリング１２の発生トルクを安定してかつ有効に使用可能となり、必要なトルクの範囲が十分得られる特性となる。例文帳に追加

Stress amplitude is small in a torque range at early stages of being rolled, thus enabling to effectively use torque generated in the spiral spring 12 with stability and to attain characteristics sufficient for a necessary torque range. - 特許庁

ＦＥＴに過電流が流れることを回避するためのサイリスタの発熱量を抑制し、サイリスタに取り付ける放熱フィンを小さいもので済ませる。例文帳に追加

To minimize a radiation fin to be fitted to a thyristor by suppressing the heat generation on the thyristor for avoiding the inflow of an overcurrent into an FET. - 特許庁

超音波プローブ１は、送信部２からの超音波駆動信号に基づいて、フレーム単位よりも小さい送信単位でスキャン位置を変更して超音波走査を行う。例文帳に追加

The ultrasonic probe 1 performs the ultrasonic scanning by changing the scan position in transmission unit smaller than the frame unit, on the basis of the ultrasonic driving signal from the transmission part 2. - 特許庁

スポンジ部２と、スポンジ部２に一体的に形成され、その長手方向に対する柔軟性が、該長手方向に垂直な方向に対する柔軟性よりも小さい芯材４とでスポンジたわし１を構成することができる。例文帳に追加

The scrubbing brush 1 made of sponge may comprise a sponge part 2 and a core 4 formed integrally with the sponge part 2 and having lower flexibility in its longitudinal direction than in a direction perpendicular to the longitudinal direction. - 特許庁

マイクロ波からミリ波までの広い周波数帯域で優れた電波吸収特性を有し、温度上昇を防止でき、且つ厚さの小さい電波吸収体を実現する。例文帳に追加

To actualize a radio wave absorber which has superior radio wave absorption characteristics in the wide frequency bans from microwaves to millimeter waves, can prevent a rise in temperature, and is thick. - 特許庁

このステップ１０２で水素濃度最大値が所定値よりも小さいと判別された場合には、触媒が劣化していると判定される（ステップ１１４）。例文帳に追加

If it is judged that the maximum value of hydrogen concentration is smaller than the predetermined value in the step 102, it is judged that the catalyst is deteriorated (step 114). - 特許庁

当該燃料カットの実行条件の成立時点t0において、固定許容開度(1.20deg)より小さい瞬間許容開度(0.43)にまで、スロットル開度TAを瞬間的に制御する。例文帳に追加

Throttle opening TA is instantaneously controlled to instantaneous allowable opening (0.43 deg) smaller than fixed allowable opening (1.20 deg) on a time t0 of establishment of fuel cut execution condition. - 特許庁

水中の内張りの母材および溶接部などの貫通欠陥が目詰まりしていても、作業員が潜水することなく、欠陥の目詰まりを確実に除去する手段を備えた内容積の小さい検査箱で水中検査を実施する。例文帳に追加

To perform underwater testing with a small volume testing box provided with a means for surely removing clogging at defects without diving, even when clogging at penetration defects of such as underwater parent material and welded part. - 特許庁

電極端子と半導体チップとの接続が短時間で済み、しかもインダクタンスの値が小さい軽量薄型のパワーモジュールであって、かつ、半導体チップの片面に形成された微細構造を破壊しないものを実現する。例文帳に追加

To realize a thin and lightweight power module, having low inductance in which an electrode terminal and a semiconductor chip can be connected in a short time and a fine structure formed on one side of the semiconductor chip will not be destructed. - 特許庁

どのような方向に湾曲させても、ケーブルをケーブル保持帯に対して小さい抵抗でスムーズに移動させることができるスイッチ遠隔操作用連結ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a connecting cable for switch remote operation of which cable can be smoothly moved with small resistance to a cable holding band even if curved to any direction. - 特許庁

通常よりも小さい水／セメント比を持つコンクリートを打設する場合でも、良好な流動性を保って打込みが出来、その後でバイブレーターによる締固めをして、均質で優れた強度を持つコンクリート打設方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for placing homogeneous concrete having high strength even when the concrete having a lower water-to-cement ratio than normally is placed by placing the the concrete while keeping good flowability and then tamping the concrete by a vibrator. - 特許庁

このため、スプロケット１８（モータ）を正回転方向と逆回転方向のいずれの方向に回転させる場合でも、比較的小さい駆動トルクでスプロケット１８（モータ）を回転させることができる。例文帳に追加

Thus, even in the case of rotating the sprocket 18 (motor) in either one of the normal rotating direction and the reverse rotating direction, the sprocket 18 (motor) is rotated by relatively small drive torque. - 特許庁

又、保護対象の電線Ｗの許容電流よりも小さい許容電流の連結板部３は過電流で速やかに溶断して電線保護機能を発揮する。例文帳に追加

The clip 3 having a smaller permissible current than the permissible current of the cable W is promptly fused by an overcurrent and performs its cable protection function. - 特許庁

炭受け格子や周囲の壁を、熱伝導係数の小さいセラミックで構成したので、炭槽２０からケーシング１０や同格子の下方への熱の伝達を抑えることができる。例文帳に追加

Since the charcoal receiving grid and the surrounding walls consist of ceramic whose heat conduction coefficient is small, heat transmission from the charcoal tub 20 to a casing 10 and the lower side of the grid is suppressed. - 特許庁

ピン穴内でスライドピンがどのような回転方向位置に配置されても、スライドピンとピン穴との当接音が極めて小さいディスクブレーキを提供すること。例文帳に追加

To provide a disk brake producing only a very small contact noise between a slide pin and a pin hole whichever direction of rotation the slide pin is disposed in the pin hole. - 特許庁

現像ローラ８表面の樹脂層８ｃの動摩擦係数が小さいので、摺擦部Ｓにおける摩擦熱及び機械的剪断力の発生を低減させて、現像ブレード１０に対するトナーの融着を防止することができる。例文帳に追加

Since the coefficient of dynamic friction of the resin layer 8c of the surface of the developing roller 8 is made small, the occurrence of frictional heat and mechanical shearing force at the rubbing part S are reduced, so that the welding of the toner to the developing blade 10 is prevented. - 特許庁

簡単な構成で、小さい成形負荷で据え込み加工して軸線方向に延在する複数の溝を有する部材を、精度よく成形不良を引き起こすことなく成形することができる成形装置および成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a forming apparatus and a forming method of forming a grooved member having a plurality of grooves extending in the axial direction through the swaging under a low forming load with a simple constitution with excellent accuracy and without any defective forming. - 特許庁

トルクリミッタ８１６の回転角は減速歯車列で減速され、小さい角度としてパネル部８１に伝達されるので、スプリングバックの影響を小さくすることができる。例文帳に追加

The rotation angle of the torque limiter 816 is reduced by the reduction gear trains, thereafter, transmitted to the panel part 81 as a small angle, then, the influence of spring-back is reduced. - 特許庁

大容量記憶装置を持たない小型の組込み機器にも実装可能な十分に小さいデータ量でスケーラブルフォントデータを作成する方法および表示する方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a method of generating scalable font data with so small data volume that it can be mounted on even a small-sized incorporated apparatus having no large-capacity storage devices and to provide a method of displaying scalable font data. - 特許庁

降圧式チャージポンプ型電源回路において、負荷変動が小さく高出力で、スイッチングノイズの小さい、高精度な負電源出力を実現する。例文帳に追加

To realize highly precise negative power output with small load fluctuation and small switching noise in a step-down charge pump power circuit. - 特許庁