「小刻み」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

小刻みに動かす行為例文帳に追加

the act of wiggling  - 日本語WordNet

物価が小刻みに上がる.例文帳に追加

Prices are going up little by little.  - 研究社 新和英中辞典

(動物が)絶えず小刻みに動く例文帳に追加

to ceaselessly make small movements  - EDR日英対訳辞書

小刻みに値をつり上げること例文帳に追加

an act of raising a price gradually  - EDR日英対訳辞書

身体を小刻みに揺れ動かすこと例文帳に追加

an act of shaking one's body a little  - EDR日英対訳辞書

目が左右に小刻みに動きました。例文帳に追加

His eyes moved side to side rapidly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

かすかに、小刻みに震える動きをする例文帳に追加

having a slight and rapid trembling motion  - 日本語WordNet

(体の一部を)絶えず小刻みに動かす例文帳に追加

to continuously move a little at a time  - EDR日英対訳辞書

指先やくちばしなどで小刻みにつく例文帳に追加

to pick at a thing with the fingertips little by little  - EDR日英対訳辞書

寒さや恐怖のために体が小刻みにゆれ動くこと例文帳に追加

the act of trembling from cold or fear  - EDR日英対訳辞書

薄いものや軽いものが小刻みに揺れ動く例文帳に追加

of a thin light object, to wave quickly up and down or backward and forward  - EDR日英対訳辞書

ダウ工業株平均は小刻みに下がった。例文帳に追加

The Dow Jones industrial average edged downward. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はそれを小刻みに返済している。例文帳に追加

He is paying it back, bit by bit. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

久秀の体は小刻みに震え、止まらなかったという。例文帳に追加

He could not stop shivering.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、反射鏡は相対的に小刻みに変位する。例文帳に追加

Consequently, the reflecting mirror is relatively dislocated in small steps. - 特許庁

ちょうど前後に スティックを小刻み 、さあ!例文帳に追加

Come on, just wiggle the stick back and forth! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コマンド調べるで 小刻みに 何度も調べられているぅ!例文帳に追加

He's using the command to inspect it over and over!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

段々に彼の頭は、小刻みに、揺れるともなく揺れはじめた。例文帳に追加

Gradually his head began to revolve, slowly, rhythmically.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

彼はハイヒールを履いて小刻みに揺れる子供と散歩した例文帳に追加

he walked with the wiggliness of a child on high heels  - 日本語WordNet

あなたがそれをなでたり，話しかけたりすると，小刻みに動き，キューと鳴く。例文帳に追加

If you pat it or talk to it, it will wiggle and squeak.  - 浜島書店 Catch a Wave

バックフレーム７に対する脚５及び袖キャビネット４の連結位置を小刻みに調節できる。例文帳に追加

The position of connection of the leg 5 and the wing cabinet 4 to the back frame 7 can be minutely adjusted. - 特許庁

小刻みな振動にも十分に対応することができる記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage device capable of satisfactorily dealing with slight and quick vibration. - 特許庁

翌月以降にやや戻したが、その後は小刻みな変動を繰り返して推移している。例文帳に追加

The exchange rate slightly recovered to the former level after the next month, and has been hovering with a small fluctuation afterwards. - 経済産業省

脈動の間隔は次第に短く小刻みになり、いよいよ大音響になってきたのです。例文帳に追加

It grew quicker and quicker, and louder and louder every instant.  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

低くて鈍い小刻みに鳴る音、綿でくるんだ時計から漏れてくるような音。例文帳に追加

It was a low, dull, quick sound - much such a sound as a watch makes when enveloped in cotton.  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

これにより、モータ４にトルク振動が生じて車両が小刻みに振動し、当該車両の乗員に報知が行われる。例文帳に追加

Consequently, torque oscillation takes place in a motor 4, and the vehicle oscillates by small amount, thus informing the crew of the vehicle. - 特許庁

創傷切開部の所望の直径よりも大きな直径を備えた第１のリング（１０２）を有する小刻みに調節可能な創傷開創器（１００）。例文帳に追加

The incrementally adjustable wound retractor (100), having a first ring (102) with a diameter greater than the desired diameter of the wound incision. - 特許庁

操舵角を小刻みに変更しなければならない駐車場などでの運転において、他車や障害物との接触を防止する。例文帳に追加

To prevent contact with another vehicle or obstacle in a parking lot where a steering angle must be changed little by little. - 特許庁

巻上げローラ３０は、送出ローラ１０とガイドパイプとの間に設けられワイヤ電極を小刻みに上下動させる上下動手段である。例文帳に追加

A winding roller 30 is a vertically moving means provided between the feed roller 10 and the guide pipe and vertically moving the wire electrode little by little. - 特許庁

これにより、スクリーン１５上の細かい部分でも、ポインタＰを小刻み動かして正確にポインティングできる。例文帳に追加

The pointer P can thereby be finely moved to accurately point even the small portion on the screen 15. - 特許庁

リフタブルデッキの高さを小刻みに変更させることのできるリフタブルデッキサポートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liftable deck support changing the height of a liftable deck at small intervals. - 特許庁

加振装置６ａは、搬送ベルト４上の洗濯物に上下方向の小刻みな振動を与え、シリンダ周面から洗濯物を剥離させる。例文帳に追加

The shaker 6a applies a quiver in the vertical direction to the laundry on the conveyor belt 4 to release the laundry from the surface of the cylinder. - 特許庁

ディスク状弁体が小刻みに開閉弁を繰り返すチャタリング現象を生じないと共に、閉弁遅れのない安価な逆止弁を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive check valve preventing a chattering phenomenon of a disc-like valve element quickly repeating valve opening and closing, and preventing valve closing delay. - 特許庁

「SACLA」の光は、加速器で光速近くまで加速した電子を、強力な磁石を並べたアンジュレータという装置で、小刻みに揺らして発生させる。例文帳に追加

“SACLA” rays are generated by accelerating electrons to almost the same speed as light, and then swinging them finely with equipment called an “undulator” equipped with strong magnets.  - 経済産業省

システムのクロックを切り換えて、露光時間を長くして、低照度撮影に対応する撮像装置において、被写体照度がクロックモード切り換えの閾値付近である場合に、クロックモードが小刻みに切り換わり、それに伴って画像の輝度が小刻みに変化するといった問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem wherein a clock mode changes little by little and the luminance of images changes little by little accompanying it in the case that object illuminance is near the threshold of clock mode changeover in an image pickup device which copes with low illuminance photographing by switching the clock of a system and prolonging exposure time. - 特許庁

グレーチング上を走行する際、前輪キャスタがそのグレーチングの起伏上面において小刻みに左右に動いても、不動のソリ状部材がグレーチング上面に当接して車椅子の小刻みな左右への動きを抑制して、安定した走行を確保する。例文帳に追加

In running on the grating, even when the front wheel caster moves right and left little by little on undulations surface of the grating, the immovable sleigh member is abutted to the grating upper surface to suppress the movement of the wheelchair to the right and left little by little and secures a stable run. - 特許庁

送受信機が送受する光パワーを保ちつつ、多値数を削減して符号化の最小刻みを拡大し、符号化の最小刻みを拡大した状態で同一の光周波数のチップを複数の符号分をまとめて多値変調する符号変換器、光符号分割多重用光送信機、及び光符号分割多重伝送システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a code converter for keeping light power that a transceiver transmits and receives, enlarging the minimum step of coding by reducing a multi-value number, and performing multi-value modulation of chips having the same optical frequency with a plurality of codes in a lump while the minimum step of coding has been enlarged, and to provide an optical transmitter for optical code division multiplexing and an optical code division multiplexing transmission system. - 特許庁

横並糸群５の各糸３を小刻みに数分の１回転、１回転、複数回転などの往復回り動作させるための各糸３に直角に当接して往復動作を小刻みにする糸往復回し手段１５ａ、１５ｂと、往復回りする糸３にインクが噴き付けするインク噴き付け手段１３とからなっている。例文帳に追加

A dyeing apparatus is composed of reciprocating yarn twisting means 15a, 15b reciprocatively turning with short steps while perpendicularly contacting with each of laterally arranged yarns 3 of a yarn group 5 to reciprocatively twist the yarns with short steps by a fraction of one turn, one turn or several turns and an ink ejection means 13 to eject an ink against the turning yarns 3. - 特許庁

要求トルクの急増ということが想定されないオートクルーズ制御下では噴射量指令値の増大量が基準値を超えても噴射量指令値が小刻みに変動しているに過ぎないことに着目し、噴射量指令値になまし処理をすることで、かかる噴射量指令値が小刻みに変動しているに過ぎない場合に頻繁にＥＧＲバルブ２が全閉となるのを防止する。例文帳に追加

Taking notice of the fact that under the auto cruise control in which a sudden increase in required torque is not assumed, the averaging processing is conducted for the injection quantity command value, whereby the EGR valve 2 is prevented from be frequently totally closed in the case where the injection quantity command value just varies little by little. - 特許庁

正の分散から負の分散に至る幅広い分散補償値を小刻みに設定することのできる簡易な構成の分散補償モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a dispersion compensation module with a simple configuration that can set little by little a wide dispersion compensation value from a positive dispersion to a negative dispersion. - 特許庁

変動開始のタイミングで高速変動が行われ、ＣＰＵによってソレノイド２５Ａａ，２５Ｂａのオン／オフ制御が開始され、遊技演出装置２５Ａ，２５Ｂの手、足、および頭が小刻みに動作する動作状態となる。例文帳に追加

With the timing of starting variation, fast variation is performed, a CPU starts the on/off control of solenoids 25Aa and 25Ba and the hands, legs and heads of a game production device 25A and 25B begin to move with short quick steps. - 特許庁

これにより、同一厚さのスペーサ３４を用いたとしても調整幅を小刻みに変えることができ、したがって、レンズブロック１０の傾き調整方向及びその調整幅の変更を容易にすることができる。例文帳に追加

Consequently, even when a spacer 34 having the same thickness is used, the adjustment width can be varied bit by bit and the adjusting direction and adjustment width of the lens block 10 can, therefore, easily be changed. - 特許庁

このため、バッテリ５の充放電が小刻みに繰り返され、その大放電及び大充電の発熱によってバッテリ５が高温化することを抑制する。例文帳に追加

Therefore, the charge and discharge of the battery 5 are repeated bit by bit, which restrains the battery 5 from getting hot by the large discharge or the heat generation due to the large discharge. - 特許庁

本発明は、回転軸とハウジング間をスラストボール軸受で接続することにより、小刻みな変位及び作動に対応でき、電源不要とすることを目的とする。例文帳に追加

To cope with displacement and operation in small motions and to eliminate requirement of a power source by connecting between rotation shaft and a housing by a thrust ball bearing. - 特許庁

したがって、錘５により、文字や絵を描く際しては、ハート型装飾４が小さく小刻みにゆれたり、ゆったりと大きくゆれたり、変化に富んだ動きを見せる。例文帳に追加

Accordingly, on account of the weight 5, in drawing characters and pictures, the heart-shaped ornament 4 shows varied movements including tiny trembling and large slow waving. - 特許庁