「少し少ない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

しかし，山梨県側の登山ルートでは，実際には今年の登山者は昨年よりも少し少ないぐらいだった。例文帳に追加

But there were actually slightly fewer climbers this year than last year on the Yamanashi climbing route. - 浜島書店 Catch a Wave

雨が降り始めてから少し時間が経過してから水槽に雨水を溜めるようにして、不純物の少ない雨水を確保する。例文帳に追加

To ensure rainwater with less impurities by storing rainwater in a water tank after a short time elapses from a start of rain-fall. - 特許庁

高度の真空中で用いられる場合でも、その剛性が減少したり、気体が漏れ出すことが少ないエアベアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air bearing device capable of preventing the reduction in its rigidity and a leakage of gas even when used in high degree vacuum. - 特許庁

本発明は、低分子量成分が減少し、ガス発生量の少ないポリフェニレンスルフィド樹脂を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a polyphenylene sulfide resin with reduced low-molecular weight components and a small amount of generated gases. - 特許庁

一体成形されることにより、寸法の管理が必要となる当接箇所が減少し、少ない工数で寸法ばらつきを管理することができる。例文帳に追加

Integral molding allows the contact place that requires dimension control to be reduced and the dispersion in the dimension to be controlled in less man hour. - 特許庁

ねじ端子２にスペーサ４とバスバー３の挿入穴１０を差し込み、ナット５で接触抵抗が減少し、発熱も少ない。例文帳に追加

A spacer 4 and an insertion hole 10 of a bus bar 3 are plugged into the screw terminal 2, and a nut 5 decreases a contact resistance with heat generation reduced. - 特許庁

それにより担持体に含まれる不純物量は減少し、凝集物（ダマ）の少ない触媒物質担持体が得られる。例文帳に追加

Thereby, the amount of impurities contained in the carrier is decreased, and catalyst material and carrier with less aggregate (re-coagulation) is obtained. - 特許庁

部品点数を減少して構造の簡略化を図り故障の少ない配管ジョイント付スチームトラップを提供する。例文帳に追加

To provide a steam trap with piping joint reducing in the number of part items, simplifying the structure and reducing failures. - 特許庁

よって、入力信号に応じた振動に対する振動板のたわみが減少し、歪みの少ない音響変換が可能となる。例文帳に追加

Consequently, deformation of the diaphragm can be reduced relating to the vibration in response to an input signal, and acoustic conversion can be enabled with a little distortion. - 特許庁

聞き逃した場合など少し前からの通話をより少ないメモリ容量で複数録音することができる電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone apparatus in which a plurality of speeches a little preceding to the present can be recorded with much less memory capacity in a case where a speech is missed, or the like. - 特許庁

より少ない光ファイバの構成要素を使用して出力パワーが改善し、雑音が減少した光増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a noise-reduced optical amplifier which has its output power improved by using less constitution elements of an optical fiber. - 特許庁

ギヤの非噛合い部における歯打ち音を減少して、操舵音の少ない理想的な操蛇性を得ること。例文帳に追加

To provide a worm reduction gear having ideal steering performance with less steering noises by reducing gearing noises in a gear non-engaging area. - 特許庁

この種結晶１０５から窒化物半導体結晶を横方向成長させると、元々転位の少ない横方向成長領域と併せて種結晶１０５の直上の転位密度も減少し、表面欠陥が少ない結晶層１０７が得られる。例文帳に追加

When a nitride semiconductor crystal is grown in the lateral direction from the seed crystal 105, dislocation density is also reduced directly above the seed crystal 105 as well as in a lateral growth region where dislocation is low originally resulting in a crystal layer 107 having reduced surface defect. - 特許庁

万葉仮名は、奈良時代の終末には、字形を少し崩して、画数も少ない文字が多用されるようになり、平安時代に至るとますますその傾向が強まり、少しでも速く、また効率よく文字が書けるようにと、字形を極端に簡略化（草略）したり字画を省略（省画）したりするようになった。例文帳に追加

At the end of the Nara period manyo-gana was developed through slight transformations of the characters, with characters with fewer strokes being increasingly used, and during the Heian period they were further developed into characters with extremely simplified figures (known as soryaku) or characters with some strokes partly omitted (known as shokaku) which could be written faster and more efficiently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、特に大都市で褌禁止のプールが少しずつ増えているが、2005年（平成17年）時点では東京においても褌を禁止するプールの方が少ない。例文帳に追加

For that reason a gradually-increasing number of pools prohibit the wearing of fundoshi especially in large cities, but as of 2005 in Tokyo the number of pools which prohibit the use of fundoshi is smaller than that of pools which do not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄膜ＬＳＩウエハからチップを分離する際の欠けや亀裂が減少し、ダイシングテープから取り外すときの破損が少ない半導体装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor device which reduces chips and cracks when a chip is separated from a thin film LSI wafer and reduces breakage when it is removed from a dicing tape. - 特許庁

セパレータ３０は、まず、カーボン含有量の少ない樹脂で射出成形し、その型を少し開いてカーボン含有量の多い樹脂で射出成形する二層成形技術を用いて製造する。例文帳に追加

The separator 30 is formed by the double-layer forming technology for injection molding with the resin having a little carbon content first, and thereafter, opening a die a little, and injection molding with the resin having a large carbon content. - 特許庁

汚泥中に含まれる資源やエネルギー源を有効に再利用し、汚泥の悪臭を効果的に減少し、かつ処理コストの少ない下水汚泥の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating sewage sludge by which bad smell of the sludge is effectively reduced and the treating cost is reduced by effectively reusing the resource and energy source included in the sludge. - 特許庁

従来の防汚剤の使用量を大きく減少しても、長期間すぐれた防汚効果を維持することのできる、環境に負荷の少ない、安全な防汚塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a safe antifouling coating composition which is less in environmental load, and can maintain excellent antifouling effects for a long time even when a conventional antifouling agent in a greatly reduced amount is used. - 特許庁

ソケット幅を減少して複数本の主索を水平方向の少ないスペースに容易に並列配置できるエレベーター主索の引き止め具を得る。例文帳に追加

To provide a retaining device for a main rope of an elevator for easily arranging a plurality of main ropes in parallel in a small space in a horizontal direction by reducing the width of a socket. - 特許庁

該湿潤防止特性のためにより少ないインクしか該ワイパーの該側部に付着しないので、該ワイパーはより少ししか清掃を要せず、該ワイパーをスクレープすることによる摩耗は減じられる。例文帳に追加

Since only a smaller quantity of ink adheres to the side of the wiper because of anti-wetting characteristics, the wiper requires cleaning just a little and abrasion of the wiper due to scraping can be reduced. - 特許庁

シリンダ１１には圧縮部温度センサ３４が設けられていて、シリンダ１１の温度が所定値を越えると、主制御部は潤滑油量が少ないと判断し、モータ１４の回転速度を少し上げる。例文帳に追加

A compression part temperature sensor 34 is provided on the cylinder 11, and as temperature of the cylinder 11 exceeds a specified value, a main control part determines lack of lubricating oil quantity to slightly increase rotation speed of the motor 14. - 特許庁

ネットワークの空き帯域が少ないケースであっても、リンク帯域が減少した場合に、リンク帯域減少前と同様のサービスを継続できる可能性を高くすることが可能な通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus that can increase the possibility of continuing the same service as before a link band reduction when a link band reduces even in the case of fewer available network bands. - 特許庁

したがって、レジスタＲ１〜Ｒ４をシフトレジスタに比べてゲート数の少ないラッチ回路で実現することができ、またスイッチング回数を減少して消費電力を削減することもできる。例文帳に追加

Accordingly, the registers R1-R4 can be compose of a latch circuit with a smaller number of gates compared with a shift register and it is also possible to reduce power consumption by decreasing the number of times of switching. - 特許庁

少ない数の建物ユニットで敷地に柔軟に対応できるとともに、建ぺい率に違反しない範囲で建築面積を少しでも広く確保することができるユニット式建物を提供する。例文帳に追加

To provide a unit building which flexibly can cope with a plot by using a smaller number of building units, and secures a largest building area in the plot insofar as the building area does not violate a building coverage. - 特許庁

さらに、可動ラベル３シートにそれより少し硬いシート９を接着する構造により可動ラベルが斜めになることを防止すると同時に少ない押込み量で必要なスライド量を確保することを可能にする。例文帳に追加

Furthermore, with a structure where a sheet 9 which is slightly harder than the sheet of the movable label 3 is bonded to the sheet of the movable label 3, the movable label 3 is prevented from becoming inclined, and simultaneously, a necessary sliding amount can be secured with less amount of pushing. - 特許庁

燃料残量が減少し所定値以下であれば（Ｓ３１２：Ｙｅｓ）、燃料残量検出装置は警告灯により燃料残量が少ないことを報知する（Ｓ３１４）。例文帳に追加

When the fuel residual quantity is decreased and not larger than a predetermined value (S312: Yes), the fuel residual quantity detecting device notifies that the fuel residual quantity is small by an alarm light (S314). - 特許庁

排ガス流量が減少した後に、排ガス流量が少ない状態が継続する場合においても、ＤＰＦ入口温度を目標温度に安定的に制御できる内燃機関の排ガス浄化装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an exhaust gas purification device for an internal combustion engine capable of stably controlling the DPF inlet temperature in the target temperature, even when an exhaust gas flow rate-reduced state continues, after an exhaust gas flow rate reduces. - 特許庁

不凝縮ガスの抽出に伴って減圧蒸気も一緒に排出されて熱媒液が減少してしまう虞の少ない減圧式流体加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure reducing type fluid heating system for reducing the possibility of reducing a heating medium liquid by exhausting pressure- reduced steam together according to extraction of uncondensed gas. - 特許庁

この発明は、作業機械にかかる負担が格段に減少し、またオペレータも不快感を感じることが少ない作業機械の安全装置を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a safety device for a work machine, capable of remarkably reducing a load on the work machine, eliminating a sense of discomfort to the operator. - 特許庁

心押軸前進の初期に速く、後半に遅くしてワークがセンタに当接するまでの時間を減少しセンタとワークセンタ穴との係合時の衝撃が少ないカム式心押台を提供する。例文帳に追加

To provide a cam type tail stock with little impact in engaging a center and a work center hole with each other while reducing the time for a work to make contact with the center by increasing the speed in the initial stage of advancement of a tail stock spindle and reducing the speed in the latter half. - 特許庁

画像とその画像に関するＩＤ情報を省スペース・省エネルギーで且つ接続コードの数を減少して誤配線やノイズ発生の少ない画像表示装置と画像表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image display device and an image display system for an image and ID information associated with the image which save space and energy and are less in miswiring and noise generation by decreasing the number of connection cords. - 特許庁

液晶注入に要する液晶注入器の個数を減少し、また、少ない個数の液晶注入器であっても移動機構等の動作による移動を行うことなく液晶注入を短時間で行う。例文帳に追加

To reduce the number of liquid crystal injection tools required for liquid crystal injection, and to conduct the liquid crystal injection within a short time period, without transfer, based on motion of a transfer mechanism, or the like, even if a small number of the liquid crystal injection tools is used. - 特許庁

液晶注入に要する液晶注入器の個数を減少し、また、少ない個数の液晶注入器であっても移動機構等の動作による移動を行うことなく液晶注入を短時間で行う。例文帳に追加

To reduce the number of liquid crystal injectors required for liquid crystal injection, and to conduct the liquid crystal injection within a short period of time without transferring the injector by the operation of a transfer mechanism even when the number of the liquid crystal injectors is small. - 特許庁

この時、スペーサ１ｂの長さが、切欠き部１ａより少し短いためプリント基板２と切欠き部１ａが確実に接触し、プリント基板２とカバー１が少ないネジ本数で固定される。例文帳に追加

Since the length of spacers 1b is made slightly shorter than notched sections 1a, the printed board 2 and the notched sections 1a are brought into contact surely, and the printed board 2 and the cover 1 are fixed by a small number of screws. - 特許庁

バッテリ２１の充電量が所定充電量以下に減少した場合、充電量の少ないバッテリ２１をバッテリ内蔵ホイール１２から外部に取り出して再充電又は交換する。例文帳に追加

When the charging level of the battery 21 is dropped below the predetermined value, the battery 21 of less charging level is taken outside from the battery built-in wheel 12, and re-charged or changed. - 特許庁

ガラスバルブ２の伸びが少ない環形蛍光ランプ１において蛍光体層４の膜厚を最適化したことによって、ガラスバルブ２内に残留する不純ガスが減少し光束の低下による寿命特性が改善される。例文帳に追加

In the annular fluorescent lamp 1 with small elongation of the glass bulb 2, the film thickness of the phosphor layer 4 is made optimal and the impure gas remaining in the glass bulb 2 is reduced to improve life characteristics due to deterioration of the flux of the light. - 特許庁

集電環１０をガラス状炭素にしたことにより，この集電環に接触するブラシの摩耗量が減少し，発塵の少ない長寿命の回転集電装置となった。例文帳に追加

By forming the collector ring 10 of the glassy carbon, the friction amount of the brush in contact with the collector ring is reduced, and the rotating collector of less dust generation and long life is obtained. - 特許庁

液に濡れると厚みが減少して該液を効率良く透過させると共に、液の透過後には該液を表面に戻しにくい不織布、及び液戻り量の少ない吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonwoven fabric allowing a liquid to pass efficiently by reducing the thickness when wetted with the liquid, and hardly returning the liquid to the surface after the liquid has passed: and to provide an absorbing article returning the liquid in a small amount. - 特許庁

したがって上流側下水管２内を流下する下水の速度エネルギーが有効利用でき、かつ下水流量が少ない場合でも位置エネルギーが減少しない。例文帳に追加

Consequently, the velocity energy of the sewage flowing down in the upstream side sewage 2 can be effectively used, and even if the flow amount of the sewage is less, the potential energy is not reduced. - 特許庁

飲料や食品に好ましく使用することができる、スピルリナ特有の匂いや味が減少し夾雑菌も少ないスピルリナを得ることのできる、スピルリナの処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for processing spirulina, capable of giving the spirulina which is suitably used for food and drink, is decreased in odor and taste peculiar to itself, and scarcely has various bacteria. - 特許庁

カーニー夫人は何も言わなかった、が、平凡な演目が次々と演壇に上がり、ホールの数少ない人々がますます少なくなると、そんなコンサートに少しでも散財したことを彼女は後悔し始めた。例文帳に追加

Mrs. Kearney said nothing, but, as the mediocre items followed one another on the platform and the few people in the hall grew fewer and fewer, she began to regret that she had put herself to any expense for such a concert.  - James Joyce『母親』

日本がきちんと20％買うとアナウンスしていただいたので、おかげさまでユーロが、少しきちんとなった」ということを私自身に言われまして、ヨーロッパが、EUをつくりまして、もう皆さん方、ご存じのように、あそこは経済的に強い国、弱い国、あるいは財政赤字の多い国、少ない国、色々あるのです。例文帳に追加

She expressed gratitude, saying that Japan's announcement of the purchase of 20% of the bonds helped the euro rebound somewhat. Although European countries have formed the European Union, the situation varies from country to country: some countries are economically strong and others are weak; some countries have a large fiscal deficit and others have a small one.  - 金融庁

本発明の課題は、ＰＡＨが少ないカーボンブラックを含有し、同時に、ゴム適用において良好な特性及び改善された分散特性を、減少していないＰＡＨ含量を有する標準カーボンブラックに対して有するゴム混合物及びその使用を提供することである。例文帳に追加

To provide a rubber mixture containing carbon black with less PAH (polyaromatic hydrocarbons) and having good characteristics and improved dispersion characteristics for rubber application, compared to a standard carbon black with undecreased PAH content; and use thereof. - 特許庁

制御部１０３はビデオサーバ１０１、１０２の運転を停止する機能を有し使用頻度の少ない日は運転するビデオサーバの数を減少して運転を停止したビデオサーバ１０１又は１０２の電源部５０１又は５０２を切りシステム全体の消費エネルギーを低下させる。例文帳に追加

The control section 103 has a function of stopping operation of the video servers 101, 102, decreases number of the video servers in operation when the frequency of use is less in a day, interrupts a power supply section 501 to 502 of the video server 101 or 102 whose operation is stopped so as to reduce the consumed energy of the entire system. - 特許庁