「尾跡」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

名称１は、今回に撮影された距離画像と前回に撮影された距離画像とを比較して追尾対象を検出することより、追跡対象をより確実に検出することができる。例文帳に追加

Hereby, the tracking object is detected, by comparing the distance image photographed this time with the distance image photographed the last time, the tracking object is detected more surely. - 特許庁

主衛星10とは別個に、地球上の追跡局からのみその衛星を追尾しても当該主衛星10よりは高い精度でその軌道決定を行えるように、形状及び表面材質を選択した基準衛星20を用いる。例文帳に追加

A reference satellite 20 having selected shape and surface material is used separately from a main satellite 10 so that the orbit of the reference satellite 20, when tracked only by a tracking station on the earth, can be determined with higher precision than that of the main satellite 10. - 特許庁

プロペラ軸５では船尾上がりに少なくとも５度以上の傾斜を持たせ、且つ舵７の下端位置をプロペラ４の先端旋回軌跡の最下端以上に設置する。例文帳に追加

The propeller shaft 5 is formed in the stern-up structure with an inclination of 5° or more, and the bottom of the rudder 7 is positioned at the bottom of or above the revolving locus of the propeller 4 tip. - 特許庁

目標の統合航跡の誤差の早期収束と、目標の着地予測位置および着地予測範囲を算出する着地予測位置誤差共分散行列の早期収束とを実現した目標追尾装置を得る。例文帳に追加

To obtain a target tracking apparatus for achieving the early convergence of an error in an integration track of a target, and the early convergence of a landing prediction location error covariance matrix for calculating a landing prediction location and a landing prediction range of the target. - 特許庁

これにより、船体の船尾に取り付けられる船外機のチルト運動時の最外部の回転軌跡が径方向に大型化することを回避、軽減できる船外機のエンジンカバーを得たい。例文帳に追加

The outboard motor 1 has a propeller driven by an engine 2 and the cover 9 constituting at least part of an engine room 18 for storing the engine, and is mounted to the stern of the hull so as to tilt and steer the engine and the propeller. - 特許庁

センサ側からセンサ観測情報を集約した再追尾センサ航跡をネットワークに流すことにより、センサ観測情報を全て出力する従来方式に比べネットワークに流すデータ量を低減させる。例文帳に追加

By transmitting a re-tracking sensor track obtained by integrating sensor observation information from sensor side to a network, the volume of data transmitted to the network is reduced more than a conventional system that outputs all of the sensor observation information. - 特許庁

追尾部４は、人物エリアから店員を判断し、店員毎に追跡すると共に、店員毎の移動距離を算出し、移動距離と店員番号とを関連付けた情報を管理コンピュータ５に出力する。例文帳に追加

A tracking part 4 judges the employee from the person area, independently tracks the employee, calculates the moving distance every employee, and outputs the information of the moving distance related to the employee number to a management computer 5. - 特許庁

航跡転送周期内の探知データについて、その圧縮時間を状況に応じて制御することにより、探知データ圧縮誤差を低減した追尾装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a tracker with detection data compression errors reduced by controlling compression time on detection data within a track transfer period according to the situation. - 特許庁

ドップラ周波数およびドップラシフト差による各ドップラ速度から良質なドップラ速度の観測値を取得し、探知データと既存航跡との相関判定を正確に行う目標追尾装置を得る。例文帳に追加

To obtain a target-pursuing system which exactly determine correlation between surveyed data and past track, by obtaining observation values of proper quality Doppler velocity from each of Doppler velocity out of a Doppler frequency and a Doppler shift difference. - 特許庁

また制御装置３１としては移動する目標物を画像処理によって追尾し観測（距離、鉛直角、水平角）を繰り返すことにより軌跡４２を予測し他の装置３２にコマンドを送ることが可能となる。例文帳に追加

As the controller 31, by following a moving target object by image processing, and repeating the observation (of a distance, a vertical angle and a horizontal angle), a track 42 is predicted, and a command can be transmitted to another device 32. - 特許庁

イルカに似せて、理想的な尾ひれの運動軌跡をメカニカルに再現する、シンプル且つ高効率な水平型フィンを介し推進できる足漕ぎボートを提供する。例文帳に追加

To provide a foot rowing boat propulsive through a simple and highly efficient horizontal type fin to mechanically reproduce an idealistic kinetic locus of the caudal fin like a dolphin. - 特許庁

──まさしく、彼は今、尾をしならせる、汗の跡のついた彼の馬をそばに、支配者然として、兵士たちに臨んでいるのであり、対して、彼に見下ろされている従卒は、兵士の群れに没してもう何者でもなくなっていた。例文帳に追加

a dominant figure, his sweat-marked horse swishing its tail, while he looked down on his men, on his orderly, a nonentity among the crowd.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

異姓にして家臣筋の長尾景虎が上杉氏の名跡を継承するに至った背景には、かねてから上杉家に養子を招くことを望んでいた上杉憲政が、上杉家から養子を出したことのある佐竹氏からの養子を断られ、苦悩の末に越後国の実力者である長尾景虎に継がせたという経緯がある。例文帳に追加

The circumstance to the inheritance to a family name of Uesugi clan by Kagetora NAGAO who was a vassal with a different real name was that Norimasa UESUGI always desired to adopt a child to the Uesugi family but was refused from the Satake clan who had adopted a child from the Uesugi family, then made a tough decision to have Kagetora NAGAO, an influential person in Echigo Province, succeed to the family name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物体対応付部１０５は、物体検出部１０２により検出した物体と人体検出部１０４により検出した人体とを対応付け、軌跡管理部１０６は、追尾した物体が物体対応付部１０５により人体に対応付けられたことを管理する。例文帳に追加

The object association part 105 associates the object detected by the object detection part 102 with the human body detected by the human body detection part 104, and the track management part 106 manages the association of the tracked object and the human body by the object association part 105. - 特許庁

誤警報等の不要信号が発生する環境下で、信号強度が弱い場合でも、運動が変化する目標の航跡の確立を早期に行うことができるとともに、演算負荷を軽減させることができる多目標追尾装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-purpose tracking device, even if a signal intensity is weak under environment generating an unnecessary signal such as an error alarm, capable of establishing a wake of a target whose operation is changed, in an early stage and at the same time reducing the arithmetic load. - 特許庁

後面からの外力によりドアストライカベース１４がドアパネル１３に押し付けられても、ねじ頭１６が船尾側ストライカ取付座面１４ｂにより保護されてドアパネル１３に引っかかることが無く、ねじ頭１６の開扉軌跡が確保される。例文帳に追加

Even when the door striker base 14 is pushed against a door panel 13 by external force from a rear surface, the screw heads 16 are protected by the stern-side striker mounting seat surface 14b and are not caught to the door panel 13, and the door-opening loci of the screw heads 16 are ensured. - 特許庁

複数の目標物の移動予測の管理を行う際に、複数のプロセッサで分散処理するとともに、航跡データを分散させて保有させることにより、データの転送量を減らし、最適な負荷分散を行う並列多目標追尾装置を得る。例文帳に追加

To obtain a parallel multi-target tracking device reducing the transfer amount of data to conduct optimum load dispersion by conducting dispersion- processing using plural processors and by dispersing the tracking data to be stored, when controlling the movement prediction for plural targets. - 特許庁

平安時代、後白河法皇の命で作られた『年中行事絵巻』には東西11間、南北4間で、朱塗りの柱と瓦葺屋根入母屋造の屋根に金色の鴟尾を戴く大極殿が鮮やかに描かれており、平安神宮大極殿や平城宮跡の大極殿復元事業でも参考とされた。例文帳に追加

The builders of the Daigokuden of Heian-jingu Shrine and the designers in charge of the reconstruction of the Daigokuden of Heijo-kyu referred to "Nenju Gyoji Emaki" (a picture scroll of yearly events), which was created under the order of Cloistered Emperor Goshirakawa during the Heian period, and clearly depicts the Daigokuden of irimoya-zukuri style (building with a half-hipped roof) architecture that measured 20 meters from east to west in width and four ken 7.3 meters from north to south in depth, and had red painted pillars and tiled roofs with a pair of golden Shibi (ornamental ridge-end tiles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3世紀を通じて搬入土器の量・範囲ともに他に例がなく出土土器全体の15%は駿河・尾張・近江・北陸・山陰・吉備などで生産された搬入土器で占められ、製作地域は南関東から九州北部までの広域に拡がっており、西日本の中心的位置を占める遺跡であったことは否定できないし、人々の交流センター的な役割を果たしていたことが窺える。例文帳に追加

The quantity and the extent of the regions bringing in the earthenware found in Makimuku Remains throughout the 3rd century is not comparable to that of the other regions; 15% of the excavated earthenware is brought from wide variety of regions in Japan from Suruga, Owari, Ohmi, Hokuriku, Sanin to Kibi regions; thus, this particular village would have been the center of the physical distribution and the cultural exchange among communities during that period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高距離分解能送信した場合に得られるレンジプロフィール推定結果、高ドップラ分解能送信した場合に得られるドップラ分布推定結果、高ＰＲＦ送信した場合に得られるフラッシュ推定結果、および、追尾処理により得られる航跡推定結果が全て揃うまで待たずに、目標判定部１４は、出力されるタイミングが早い推定結果から順に用いて目標を類別する。例文帳に追加

Without waiting for completion of all of range profile estimation result obtained in high-distance resolution transmission, Doppler distribution estimation result obtained in high-Doppler resolution transmission, flash estimation result obtained in high-PRF transmission, and track estimation results obtained by tracking processing, a target determining part 14 classifies a target using the estimation results in the order of the early output timing. - 特許庁

しかし、優先座席の設置箇所は基本的に各車両の「梅田を前方としたときの最後尾座席」であるのだが、運転台、もしくは運転台跡が存在する車両はそれらの逆側の座席となっており、中間に運転台およびその廃止改造を行った車両が含まれる編成（神戸線の8032Fなど）だと、優先座席が車両によって前の方にあったり後ろの方にあったりとあまり統一されていないという懸念がある。例文帳に追加

However, there still is a concern that, although the 'priority seats' are basically set as 'the seats that shall be the most posterior part of the car when heading toward Umeda Station,' it is not well unified among the cars because, in the cars with the driver's platform or the vacant space remaining after the platform was removed, the priority seats are set just on the opposite side of it, and when the fleet includes such a car in the middle (like 8032F of the Kobe Line), the priority seat position is sometimes in the anterior part or other times in the posterior part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送信信号を、高距離分解能送信した場合、高ドップラ分解能送信した場合、および、高ＰＲＦ送信した場合に得られる各処理結果、並びに、追尾処理により得られる航跡情報から得られる処理結果の全てが揃うまで待たずに、出力されるタイミングが早い結果から順に用いて目標を類別することにより、無駄な待ち時間の発生を防ぎ、迅速に類別結果を得ることが可能な目標類別装置を得る。例文帳に追加

To provide a target classifier capable of preventing generation of wasteful waiting time and quickly obtaining classified result and by classifying a target using output result in the order of the earlier output timing without waiting for completion of all of each processing result obtained when transmission signal is high-distance resolution transmitted, high-Doppler resolution transmitted and high-PRF transmitted, and a processing result obtained from the tracking information by tracking processing. - 特許庁