「尾跡」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

文明17年（1485年）、名を義寛と改名、同年出家した父義敏の跡を継いで、尾張・遠江守護となる。例文帳に追加

In 1485, he changed his name to Yoshihiro, in the same year, his father Yoshitoshi became a priest so he succeeded him as the shugo (provincial military governor) of Owari Province and Totomi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、栃尾線長岡駅跡地は東口ロータリーの他、越後交通ビル（旧ダイエー長岡店）の敷地となっている。例文帳に追加

The old site of Tochio Line's Nagaoka Station has become the Higashiguchi Rotary and the site of Echigo Kotsu building (the old Daiei Nagaoka Store).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八木尾から萩を経て九鬼の辺りから旧道を登り、仲ノ平の三軒茶屋跡にて中辺路と合流する。例文帳に追加

After going from Yagio to Kuki via Hagi, around Kuki the old road starts again and goes up to join Nakahechi at the remains of Sangen-jaya Teahouse of Nakanodaira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「本丸」から北に延びる尾根上に「二の丸」「三の丸」などと称される主要郭跡が残っている。例文帳に追加

Remains of some of the main buildings, called "Ninomaru" (the second fortress tower) and "Sannomaru" (the third fortress tower), exist on the ridge extending to the north from the "Honmaru."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、山頂から南西に延びる尾根の標高500メートル地点付近には「西の丸」跡がある。例文帳に追加

In addition, remains of the "Nishinomaru" (the west-side fortress tower) can be found at a height of 500 meters above sea level on the ridge extending from the mountain peak to the southwest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「西の丸」から尾根先端、寺ヶ鼻の「出丸」跡までの約2キロメートルの間に100基以上の畝状竪堀が築かれている。例文帳に追加

More than 100 unejo tatebori (a series of parallel trenches running up the sides of the mountain) were constructed over approximately 2 kilometers from the "Nishinomaru" to the "Demaru" (a fortress tower built far from the main castle) at Teragahana, the tip of the ridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛知県尾西市西上免遺跡で発見された前方後方形墳丘墓は墳丘長約40メートルもある。例文帳に追加

The square front, square back funkyubo found in Nishi Jomen Remains in Bisai City, Aichi Prefecture, has a length of about 40 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この特異な墳形では、岡山県の楯築遺跡や香川県高松市の石清尾山（いわせおやま）古墳群の猫塚古墳がある。例文帳に追加

As for the tumuli with this unique shape, there are Tatetsuki-iseki Tumulus in Okayama Prefecture and Nekozuka-kofun Tumulus of the Iwase Oyama-kofun Tumuli Cluster in Takamatsu City, Kagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年、愛知県名古屋市東区名古屋市)の尾張徳川家の別邸跡地に徳川美術館を開いた。例文帳に追加

In 1935, this foundation opened the Tokugawa Museum at the site of the second residence of the Owari Tokugawa family in Higashi Ward, Nagoya City, Aichi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15世紀にインカ人によって建設された都市の遺跡であるマチュ・ピチュは，ペルーの高山の尾根にある。例文帳に追加

Machu Picchu, the remains of a city built by the Incas in the 15th century, stands on a high mountain ridge in Peru.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後、ある他のチャネルをスイッチオンして、最初に検出された衛星近傍にある衛星を追跡／追尾する。例文帳に追加

Then, the satellite near the satellite detected initially is tracked/followed, by switching on the some of the other channels. - 特許庁

捜索ビーム走査で目標を有効に探知できなかったときでも、航跡品質の低下を防止し、追尾性能の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration of tracking performance by preventing degradation of the wake quality even if a target cannot be effectively detected by search beam scanning. - 特許庁

取り込み画像から対象物を正確に検知するとともに連続的に追尾できる画像検知追跡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image detection tracing device for accurately detecting and continuously following up an object from a captured image. - 特許庁

本発明は、探索領域を用いて被写体を追尾する撮像装置において、被写体の追跡精度をより向上できる。例文帳に追加

To improve a tracking accuracy of an object in an imaging apparatus that tracks an object using a search area. - 特許庁

つまり、自動追尾中のカメラから得られる撮影画像上に移動体１００の軌跡が表示される。例文帳に追加

In short, the locus of the moving body 100 is displayed on the photographed image available with the camera which is automatically tracking. - 特許庁

多重仮説追尾にパーティクルフィルタを適用する場合でも、演算量を抑制しながら、高精度に目標が追跡できるようにする。例文帳に追加

To track a target with high accuracy while suppressing computational complexity even in the case where a particle filter is applied to multi-hypothesis tracking. - 特許庁

曲線あてはめ方式の航跡追尾装置において、その位置推定の高い精度を維持したまま、速度推定の精度を向上させる。例文帳に追加

To improve precision of velocity estimation, while keeping high precision of position estimation, in a track tracking device of a curve application system. - 特許庁

また、尾ソリ６及び抵抗棒７を側面視でロータリ４の回転軌跡を横切るように配置した。例文帳に追加

The tail sled 6 and the skid 7 are located as to cross tracks of rotation of a rotary 4 in a side view. - 特許庁

また、松尾山の山頂近くに位置する鎮守社の松尾山神社境内からは奈良時代にさかのぼる古瓦や建物跡が検出されており、当寺が奈良時代の創建であることは間違いないと思われる。例文帳に追加

Since old roof-tiles and the remains of buildings traced back to the Nara period were discovered from the precincts of the Matsuo-san-jinja Shrine, which is the guardian god located near the top of Mt. Matsuo, it is almost certain that the temple was built in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1561年、憲政は山内上杉家の名跡と関東管領の職を、越後長尾氏の長尾景虎（後の上杉謙信）に譲り、自身は春日山に移った。例文帳に追加

In 1561, Norimasa passed on the name of Yamanouchi-Uesugi and the position of Kanto Kanrei to Kagetora NAGAO (later Kenshin UESUGI) of the Echigo Nagai clan, and Norimasa moved to Kasuga-yama Mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同15年（1610年）伯父の前田安勝の子前田利好が没すると、無嗣のため名跡を継いで、七尾小丸山城主（七尾城代）となった。例文帳に追加

In 1610, after Toshiyoshi MAEDA, who was the son of his uncle Yasukatsu MAEDA, died, he succeeded to that family because his uncle did not have any other children, and he became the lord of Nanaokomaruyama-jo Castle (the keeper of Nanao-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御装置１０４は、撮影時には、被写体追尾処理の結果に基づいて、撮影前の一定時間における被写体の移動軌跡に関する情報を特定し、これを追尾情報として画像ファイルのヘッダ情報に記録する。例文帳に追加

In photographing, a controller 104 identifies information on the moving trajectory of a subject in a fixed period before photographing, on the basis of the result of a subject-tracking process, and records the information in the header information of an image file as tracking information. - 特許庁

全方位映像における被写体の自動追尾表示システム及び自動追尾表示方法，全方位映像の配信システム及び配信方法，全方位映像の視聴システム，全方位映像の自動追跡表示用記録媒体例文帳に追加

AUTOMATIC TRACKING DISPLAY SYSTEM AND METHOD FOR OBJECT IN OMNIDIRECTIONAL VIDEO IMAGE, DISTRIBUTION SYSTEM AND METHOD FOR THE OMNIDIRECTIONAL VIDEO IMAGE, VIEWING SYSTEM FOR THE OMNIDIRECTIONAL VIDEO IMAGE, AND RECORDING MEDIUM FOR AUTOMATIC TRACKING DISPLAY OF THE OMNIDIRECTIONAL VIDEO IMAGE - 特許庁

永正3年（1506年）に長尾能景が越中で戦死し跡を長尾為景が継ぐと両者の対立は表面化し、越後永正の乱では八条尾張守・龍松父子や上杉成定が自害に追い込まれるなどして大きな打撃を受けた。例文帳に追加

The antagonism between the two families broke out into the open in 1506 after Yoshikage NAGAO died in battle in Ecchu and was succeeded by Tamekage NAGAO; the Hachijo Uesugi family suffered a major blow in Echigo's Eisho War, during which Ryumatsu HACHIJO, the governor of Owari, and his son, as well as Narisada UESUGI, were driven to take their own lives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多目標追尾装置１００は、観測値蓄積部１と、２次元相関決定追尾処理部２と、航跡確立判定部３と、不確定領域判定部４と、多次元相関決定追尾処理部５と、多次元サンプリング数制御部６とを有している。例文帳に追加

The multi-purpose tracking device 100 includes: an observation value storage section 1, a two-dimensional correlation determination tracking section 2, a wake establishment determining section 3, an uncertain region determination unit 4, a multidimensional correlation determination tracking section 5, and a multidimensional sampling number control section 6. - 特許庁

斎尾廃寺跡（さいのおはいじあと）は、鳥取県東伯郡琴浦町にある奈良時代前期・白鳳時代の法隆寺式伽藍配置の寺院跡。例文帳に追加

The remains of an abandoned temple, Sainoo-ji Temple located in Kotoura-cho, Tohaku-gun, Tottori Prefecture is a site where a temple's complex with the "Horyu-ji-style" layout once existed in the early Nara and Hakuho periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、居館跡から東方、山上の尾根に向かう大手道を上った通称「桃の木平」には東西30メートル、南北120メートルと長狭な「上屋敷」跡がある。例文帳に追加

In addition, the remains of the "Kami-yashiki" (literally, upper residence), with a long and narrow shape, 30 meters long in the east-west direction and 120 meters in the north-south direction, exist in the so-called "Momonoki-daira" (literally, peach tree plain), which can be reached by climbing up Ootemichi (the road to the main gate to the castle) towards the mountain ridge, to the east of the remains of the lord's residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監視対象が監視カメラの下を通過し、逆のチルト動作がなされる追跡モードになった場合に、監視対象の追尾中は追跡モードを継続させる監視カメラ装置を実現する。例文帳に追加

To accomplish a monitor camera apparatus which keeps a tracing mode while tracing an object to be monitored if the object to be monitored passes under a monitoring camera and the tracing mode is provided in which reverse tilting operation is performed. - 特許庁

追尾処理部２は、レーダ群１から得られた観測値を用いて目標の運動諸元を算出して、その算出した運動諸元から、目標航跡を導出するとともに、目標航跡の誤差共分散行列を算出する。例文帳に追加

The tracking processing part 2 calculates a motion specification of a target by using an observed value obtained from a radar group 1, derives a target track from the calculated motion specification, and calculates an error covariance matrix of the target track. - 特許庁

新航跡の運動諸元を各仮説に応じて算出して、維持対象目標から分離した目標を追尾している可能性が高い航跡のみを正確にかつ効率的に生成する。例文帳に追加

To generate accurately and efficiently only a track having a high possibility of tracking a target separated from a maintaining object target by calculating motion data of a new track corresponding to each hypothesis. - 特許庁

複数の目標観測装置で得られた目標の航跡の運動情報を、航跡の誤差の分布を考慮して統合を行い、統合後航跡運動情報と統合後共分散行列を求めることのできる目標追尾装置を得る。例文帳に追加

To provide a target tracking device capable of integrating movement information of a track of the target acquired by a plurality of target observation devices in consideration of an error distribution of the track, and acquiring track movement information after integration and a covariance matrix after integration. - 特許庁

レーダ測位装置１で検出した自車後方の他車を他車追尾部３で追尾して得られる各他車の走行軌跡、及び、自車の走行軌跡が、道路形状に沿った走行軌跡である信頼度を、各車両の速度ｖや加速度ｄｖや角速度ｄθや方向指示器の操作状態などより算定する。例文帳に追加

A traveling track of each other vehicle obtained by an other vehicle tracking part 3 to track the other vehicles rearward of the own vehicle detected by a radar positioning device 1 and a traveling track of the own vehicle calculate reliability being the traveling track along the road shape by an operation state or the like of a speed v, an acceleration dv and angular velocity dθ and a blinker of each vehicle. - 特許庁

戦国時代(日本)には関東における覇権を、次第に新興勢力である後北条氏に押され、山内上杉家の当主上杉憲政は、越後守護代として勢力を台頭させていた長尾氏の長尾景虎（後の上杉謙信）に上杉の名跡を譲った。例文帳に追加

During the Warring States Period, control of Kanto was gradually taken over by the newly arising force of the Gohojo clan, and the head of the Yamanouchi-Uesugi family, Norimasa UESUGI, passed on the Uesugi name to Kagetora NAGAO (later Kenshin UESUGI) of the Nagao clan, who was gaining power as the Governor of Echigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾部１８の位置Ｐ１〜Ｐ９の間の動きに連動しつつ各発光部２０の光量が制御、本例では点滅制御されることにより、尾部１８の動きに伴う各発光部２０の移動軌跡によって文字「Ａ」が表示される。例文帳に追加

The light quantities of the respective light emitting parts 20 are controlled, and in this example, controlled in flickering, while cooperating with the movements between the positions P1 to P9 of the respective light emitting parts 20 so that a character 'A' is displayed by the moving loci of the respective light emitting parts 20 accompanying the movements of the tail parts 18. - 特許庁

映像処理装置１００は、映像から物体を検出する物体検出部１０２と、検出した物体を追尾する物体追尾部１０３と、軌跡管理部１０６と、映像から人体を検出する人体検出部１０４と、物体対応付部１０５とを有する。例文帳に追加

A video processing device 100 includes: an object detection part 102 for detecting an object from a video; an object tracking part 103 for tracking the detected object; a track management part 106; a human body detection part 104 for detecting a human body from the video; an object association part 105. - 特許庁

航跡処理部３６は、入力データ記憶部３４から入力された船舶の現在時刻における船首尾線方向及び正横方向の速度に基づいて予測航跡を生成し、座標データ記憶部４０を介して画像生成部４２に出力する。例文帳に追加

A track processing section 36 produces a predicted track based on the velocities in the bow-stern line direction and in the beam direction at the present time of the vessel inputted from an input data storage section 34, and outputs it to an image forming section 42 via a coordinate data storage section 40. - 特許庁

第１に侵入物体の追尾を継続して行なえる、第２に撮像装置視野内に複数の侵入物体が存在する場合でも適切な侵入物体を選択して追跡できる、操作性の高い侵入物体追跡方法及び侵入物体監視装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an intruded object tracing method and an intruded object supervisory system with high operability capable of firstly tracing an intruded object and secondly properly selecting an intruded object and tracing it even when a plurality of intruded objects exist in a visual field of an imaging apparatus. - 特許庁

初め広如には4男1女があったが全て早世したため、顕証寺(八尾市)から迎えた徳如（広淳）を新門跡と定め、明如自身は徳如の養子として新々門となる。例文帳に追加

Konyo originally had four sons and a daughter, but since all of them died early, he appointed Tokunyo (also known as Kojun (広淳)) who came from the Kensho-ji Temple (Yao City) as the new monzeki (successor of a temple) and Myonyo himself was assigned as the next successor of hoshu as an adopted son of Tokunyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後師によって立役としての厳しい薫陶を受け、1935年音羽屋所縁の名跡二代目尾上松緑を襲名する（歌舞伎座『伽羅先代萩』荒獅子男之助ほか）。例文帳に追加

Thereafter, he received thorough instruction in lead roles from his teacher, and in 1935 he took the name Shoroku ONOE (II) after Shoroku OTOWAYA (Kabukiza Theater "Meiboku Sendaihagi" starring Otokon Oosuke Arajishi and others)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香山堂については、1966年の発掘で佐保川の水源地付近の尾根上に寺院跡が確認され、東大寺大仏造立にさかのぼる時期の瓦が出土している。例文帳に追加

Regarding Kozen-do Temple, ruins of the temple were confirmed by an excavation of the site on the mountain ridge near the source of Saho-gawa River in 1966, and tiles which date back to the time of the construction of the Great Buddha of Todai-ji Temple were unearthed there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、行基作の石仏、不動明王像の霊験があり、大正7年7月、龍福寺の阿弥陀堂跡地に不動堂を建立し、大和桃尾山大親寺と号す。例文帳に追加

Later on, following a miracle involving the statue of Fudo Myoo, a stone statue made by Gyoki, in July 1918 they constructed a Fodo-do hall on the former site of the Amida-do hall in Ryufuku-ji Temple and renamed the temple Yamato Momoosan Daishin-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尹良親王や子の良王親王（尹重）の事跡については、宝永6年（1709年）に天野信景（尾張藩士、江戸中期の国学者）が書写した著本の『波合記』という軍記物が残されている。例文帳に追加

Regarding the achievements of Imperial Prince Tadayoshi and his son, Imperial Prince Ryoo (Tadashige), there remains a war chronicle called "Namiai-ki," which was hand-copied by Sadakage AMANO (Owari clansman, a scholar of Japanese classical literature in middle period of Edo period) in 1709.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛保2年（1742年）27歳の時、師が没したあと下総国結城（茨城県結城市）の砂岡雁宕（いさおかがんとう）のもとに寄寓し、松尾芭蕉に憧れてその足跡を辿り東北地方を周遊した。例文帳に追加

After his teacher's death in 1742, he went to live with Gantou ISAOKA in Yuki, the kingdom of Shimousa (Yuki City, Ibaraki Prefecture) at the age of 27. He admired Basho MATSUO so much that he followed in his footsteps on a trip to the Tohoku region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久我通言の二男に生まれたが、徳大寺家の当主徳大寺実通が下向先の越中国で長尾為景に殺害されたので、かわって徳大寺家に入って跡を継いだ。例文帳に追加

He was born as the second son of Michinobu KOGA, but inherited the Tokudaiji family since the head of Tokudaiji family, Sanemichi TOKUDAIJI, was assassinated by Tamekage NAGAO when he travelled to Ecchu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八尾を出ると左手に広大な竜華操車場跡を見ながら城東貨物線を旅客線として転用したおおさか東線と接続する久宝寺駅となる。例文帳に追加

After departing Yao Station, trains run seeing the vast site of the former Ryuge Train Yard on the left and arrive at the Kyuhoji Station where the line connects with the Osaka-higashi Line, a passenger line that was converted from the Joto Freight Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス